⊙记者 马婧妤 ○编辑 龚维松

Reporter MaJing ⊙ ○ hsueh GongWeiSong editor

　　今年第三次证券从业资格考试报名工作昨日全面展开，于8月24日结束。9月22日至23日，将在全国39个城市同时开考。考生可在报名期内，登陆中国证券业协会网站（www.sac.net.cn）查询相关信息并进行网上报名。

The third time this year securities qualifications test registration work yesterday in full swing，On August 24 to an end。On September 22 to 23，Will the city at the same time in 39 KaiKao。The examinee may in the registration period，On the Chinese securities association web site（www.sac.net.cn）Any information and online application。

　　截至目前，证券行业注册从业人员共26.93万人。其中，高层次、具有创新性的、跨行业的复合型人才，以及研发和风险管理人才较少。特别是随着部分国内券商“试水”海外市场，熟悉国际资本市场和业务的人才更是稀缺。

So far，Registered from personnel of the securities industry with 269300 people。Among them，high-level、innovative、Cross-industry compound talents，And the development and risk management talent is less。Especially as part of the domestic brokers“Try water”Overseas market，Familiar with international capital market and business talents is scarce。

　　为了使整个行业人才管理体系与国际接轨，证券业协会建立了从业人员资格考试、执业注册、后续职业培训和诚信建设四位一体的行业人才管理机制。

In order to make the whole industry personnel management system and the international community，The securities industry association established the examination for the qualifications of employees、To practice as a certified、Subsequent vocational training and good faith construction four an industry talent management mechanism。

　　今年，协会将会举办四次证券从业资格考试。协会提醒，第三次考试教材已改版，考生在购买考试大纲和教材时应注意是2012年版考试大纲及教材。

This year，Association will be held four times qualification exam of securities。Association reminds，The third exam materials already overhauling，The examinee of the outline and buy should pay attention to the teaching material is 2012 version of the outline and materials。