阿里巴巴集团董事局主席马云在第九届全球网商大会上发表闭幕演讲（9月9日摄），阿里巴巴集团已成为全世界第一大电子商务集团。当日，阿里巴巴集团在杭州举办的媒体通气会上宣布，截至11月30日晚间，淘宝、天猫两大网购平台今年总交易额突破1万亿元。阿里巴巴集团称，比照2011年社会消费品零售总额的省区排名，淘宝加上天猫能排在第五位，仅次于广东、山东、江苏和浙江。新华社记者 黄宗治 摄 Alibaba group chairman of the board ma in the ninth world congress to give give the closing speech(September 9 perturbation),Alibaba group has become the world's first big electronic business group.the,Alibaba group held in hangzhou media announced that ventilation,By November 30 night,taobao/Day two big cat net platform total turnover this year hit 1 trillion yuan.Alibaba group said,In 2011 the social total retail sales of consumer goods in the provinces,Taobao plus days can cat came in fifth place,After guangdong/shandong/Jiangsu and zhejiang.The xinhua news agency HuangZongZhi perturbation

      天猫杭州总部的员工在“双十一”网购促销节时工作（11月11日摄）。 新华社记者 黄宗治 摄       Day cat hangzhou headquarters staff in"Double tenth a"The net sales promotion day while you work(Taken on November 11,). The xinhua news agency HuangZongZhi perturbation