新华社莫斯科１２月７日电（记者 岳连国）中国国务院总理温家宝５日至６日对俄罗斯[ELuoSi]进行正式访问，并与俄罗斯[ELuoSi]总理梅德韦杰夫共同主持中俄总理第十七次定期会晤。这是中共十八大后中俄领导人首次会晤，双方对新形势下的中俄务实合作[HeZuo]进行了规划和部署，达成广泛共识，取得丰富成果，为推动中俄全面战略协作伙伴关系再上新台阶和双边关系持续发展[FaZhan]注入了新的动力。

    能源合作[HeZuo]是中俄这次深化务实合作[HeZuo]的重要领域。如今，两国在这一领域的合作[HeZuo]是全方位的，除石油和天然气外，还涉及核能、煤炭、电力、能效和新能源。双方表示要充分利用现有管道扩大原油贸易规模。此外，双方在核能合作[HeZuo]以及俄罗斯[ELuoSi]扩大对华煤炭和电力出口等方面取得积极进展，有助于深化两国全方位能源合作[HeZuo]。

    经贸合作[HeZuo]是巩固和发展[FaZhan]中俄关系的重要支柱和纽带。过去２０年，中俄贸易额扩大了１２倍，去年达到８００亿美元，今年有望突破９００亿美元。中国成为俄罗斯[ELuoSi]第一大贸易伙伴，俄罗斯[ELuoSi]是中国增长最快的主要贸易对象；双方投资合作[HeZuo]扎实推进，一批大型项目稳步实施，为促进两国经济社会发展[FaZhan]发挥了重要作用。双方表示将力争提前实现两国领导人提出的双边贸易额２０１５年１０００亿美元、２０２０年２０００亿美元的目标。

    对于如何保持两国贸易可持续发展[FaZhan]的问题，本次总理定期会晤也给出了答案——继续优化贸易结构，加强投资合作[HeZuo]，增进地方和边境地区交流，扩大高科技和创新领域合作[HeZuo]，推动两国企业界联系。金融合作[HeZuo]为中俄经贸关系发展[FaZhan]保驾护航，中国国家开发银行与俄罗斯[ELuoSi]储蓄银行此次在莫斯科签署金融合作[HeZuo]协议。

    启动中俄地方领导人定期会晤机制，是本次总理会晤取得的又一积极成果。当前，中国和俄罗斯[ELuoSi]都致力于促进本国区域协调发展[FaZhan]。中国提出振兴东北老工业基地战略，而俄罗斯[ELuoSi]正积极推动远东地区经济社会发展[FaZhan]。中国东北与俄罗斯[ELuoSi]远东地区毗邻，加强合作[HeZuo]对促进各自发展[FaZhan]的意义不言而喻。

    为加强中俄两国人民相互了解、夯实双边关系的社会基础，两国领导人在推动双边人文合作[HeZuo]方面做了大量努力。继成功互办“国家年”和“语言年”活动之后，两国从今年开始互办“旅游年”。温家宝总理此次访俄期间，与俄方继续谋划两国人文合作[HeZuo]未来发展[FaZhan]蓝图，强调要扩大两国青年交流，扩大留学人员规模，加强高水平人才联合培养。

    目前，中俄关系已进入互为重要发展[FaZhan]机遇、互为主要优先合作[HeZuo]伙伴的新阶段。这是两国共同发展[FaZhan]振兴的需要，也是维护地区和平与稳定的需要。有理由相信，在双方的精心培育下，中俄友好合作[HeZuo]之树必将根深叶茂，展现出更加旺盛的生机与活力。