伦敦奥运会沙滩排球小组赛2日全部结束，晋级淘汰赛的男女各16支队也随之产生。在刚刚结束的抽签分组中，中国搭档薛晨／张希将在4日迎战淘汰赛的第一个对手，来自俄罗斯的乌克洛娃和科莫亚科娃。

London Olympic beach volleyball group 2, all over，Promotion knockout of men and women all 16 teams will be produced。In just finished in the group draw，Chinese partner xue Chen/zhang xi will be in 4 against knockout first opponent，From Russia's black crowe Eva and como subfamily Eva。

　　虽然在揭幕战上爆冷失利，但薛晨／张希仍然凭借小组赛后面两场的出色发挥，以2胜1负的成绩名列B组第二晋级16强。乌克洛娃／科莫亚科娃也同样以F组第二名的身份打入淘汰赛。

Although in the season opener on shock defeat，But xue Chen/zhang xi still with group two games behind the excellent performance，With 2 win 1 negative results in group B the second progress to the last 16。Black crowe Eva/como subfamily Eva also in group F second identity into the knockout。

　　23岁的乌克洛娃早在2006年就已投入职业沙排项目，而25岁的科莫亚科娃则是在2008年开始成为职业球员的。不过，两个人在2011年才开始搭档参加国际排联的沙排巡回赛事。两人到目前为止已参加了13场沙排巡回赛，除了三次名列第九之外，其余均早早就被淘汰出局。

The 23-year-old monkshood crowe Eva as early as in 2006 has been put into professional beach volleyball project，And at the age of 25 como subfamily Eva is started in 2008 as a professional。but，Two men in 2011 began to partner to participate in international competition venues sand row tour。Two people so far has played in 13 games beach volleyball tournament，In addition to three times outside in the ninth，The others all early was eliminated。

　　无论从战绩还是从奥运积分排名上来说，获得北京奥运会铜牌的薛晨／张希都要胜过第一次参加奥运会的俄罗斯组合一筹。此前薛晨／张希在接受采访时表示，无论在淘汰赛中对手是谁，她们都会关注于自己的发挥。自己做好准备，才能迎接任何对手的挑战。

No matter from record or from the Olympic integral ranking speaking，For the Beijing Olympic Games bronze medal of xue Chen/zhang xi are better than the first time to attend the Olympic Games better combination of Russia。Previously xue Chen/zhang xi said in an interview，No matter in knockouts who his opponent was，They can focus on their own play。Prepare yourself，To meet the challenge of any opponent。

　　在其它对阵中，头号种子拉里萨/朱莉安娜的对手是荷兰人麦普林克／范吉斯特尔。两届奥运冠军美国组合沃尔什／梅-特雷纳的对手是7号种子范厄塞尔／凯泽，4号种子、另一对美国搭档凯西／罗斯则碰上了9号种子瑞士人科恩／祖姆科尔。

In other against，Top seed larisa/juliana opponent is the Dutch MaiPu link/van gith's special。Two-time Olympic champion the United States combination Walsh/mei - especially reina opponent is no. 7 seed fan e thay/Henry Kaiser，No. 4 seed、Another an American partner k/Ross is met 9 seed Swiss korn/ZuM cole。

　　按照奥运会的规则，在6个小组的排名全部确定之后，每个小组的第一名将会自动被分配到不同的半区以防止在淘汰赛首轮就碰面，然后剩下的晋级队会以抽签的方式来决定在淘汰赛中所处的位置。抽签的顺序则是按照在小组赛中的成绩来决定。同时，在抽签时还要保证此前同在一个小组的队不会在首轮再次碰面。(徐征 易凌)

According to the rules of the Olympic Games，In the six teams ranking all was determined，Each group first general will automatically assigned to different half area to prevent the knockout first meet it，Then the rest of the promotion in the team the way to decide in knockouts position。The order of the draw is according to the results to determine in the group stage。At the same time，In the draw will ensure that was previously a team team won't meet again in the first round。(XuZheng YiLing)