新华社北京１２月２８日电

全国人民代表大会常务委员会
关于修改[XiuGai]《中华人民共和国农业[NongYe]法》的决定
（2012年12月28日第十一届全国人民代表大会
常务委员会第三十次会议通过）

    第十一届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议决定对《中华人民共和国农业[NongYe]法》作如下修改[XiuGai]：

    一、将第五十一条第一款修改[XiuGai]为：“国家设立的农业[NongYe]技术推广机构应当以农业[NongYe]技术试验示范基地为依托，承担公共所需的关键性技术的推广和示范等公益性职责，为农民和农业[NongYe]生产经营组织提供无偿农业[NongYe]技术服务[FuWu]。”

    二、将第五十二条第一款修改[XiuGai]为：“农业[NongYe]科研单位、有关学校、农民专业合作社、涉农企业、群众性科技组织及有关科技人员，根据农民和农业[NongYe]生产经营组织的需要，可以提供无偿服务[FuWu]，也可以通过技术转让、技术服务[FuWu]、技术承包、技术咨询和技术入股等形式，提供有偿服务[FuWu]，取得合法收益。农业[NongYe]科研单位、有关学校、农民专业合作社、涉农企业、群众性科技组织及有关科技人员应当提高服务[FuWu]水平，保证服务[FuWu]质量。”

    第三款修改[XiuGai]为：“国家鼓励和支持农民、供销合作社、其他企业事业单位等参与农业[NongYe]技术推广工作。”

    本决定自2013年1月1日起施行。

    《中华人民共和国农业[NongYe]法》根据本决定作相应修改[XiuGai]，重新公布。