中新网12月24日电据教育部网站消息，教育部日前研究制定了《义务教育学校校长专业标准(试行)》征求意见稿，在全国范围内公开征求意见。近日，教育部教师工作司负责人表示，意见稿着力推进义务教育领域若干现实问题的解决，要求校长不得以向学生推销或者变相推销商品、服务等方式谋取利益。

December 24, according to the ministry of education website news,The ministry of education have made[Compulsory education school principal professional standard(trial)]draft,In the nationwide public for advice.recently,The ministry of education teachers' work department person in charge said,The draft focus on promoting the obligation education field several practical problems to solve,Ask the principal shall not sell or in disguised form to students promote sales/Service benefit way.

　　教育部教师工作司负责人表示，意见稿着力推进义务教育领域若干现实问题的解决。对义务教育学校校长的专业素质提出明确要求，规范校长的办学行为，有利于推进义务教育领域相关突出问题的解决。

The ministry of education teachers' work department person in charge said,The draft focus on promoting the obligation education field several practical problems to solve.In compulsory education school principal professional quality give clear requirements,Regulate the headmaster's education behavior,To promote compulsory education field to solve the related problems.

　　该负责人称，校长专业标准着重强调了以下几个方面的要求：保障适龄儿童、少年平等受教育的权利。对校长的第1条专业要求就是，“明确学校办学定位，履行实施义务教育的工作使命，保障适龄儿童、少年平等接受有质量的义务教育，着力保障农民工子女、残疾儿童少年、家庭经济困难学生的受教育权利。”

The officials say,The principal professional standard emphasis on the following requirements:To guarantee school-age children/Young equal rights by education.To the principal of article 1 is professional requirements,"Clear school orientation,Perform implementation of compulsory education work mission,To guarantee school-age children/Young equal accept the obligation of quality education,To guarantee the children of peasant workers/Disabled children/Family economic difficulties of the students by education rights."

　　意见稿要求减轻学生过重课业负担。校长认真落实义务教育课程标准，不得随意提高课程难度，不得挤占体育、音乐、美术等课程的课时，确保学生每天一小时校园体育活动

The draft to ease student schoolwork burden overweight.The headmaster earnestly implement compulsory education curriculum standard,Shall not be arbitrarily increase the difficulty of the class,May occupy sports/music/Art, etc course class,Make sure that the students one hour per day during the campus sports activities

　　意见稿指出加强教师队伍建设。要求校长落实教师职业道德规范要求，扎实开展师德师风教育，严禁教师体罚或变相体罚学生，严禁教师从事有偿补课；建立健全推进教师专业发展的相关制度，落实每位教师五年一周期不少于360学时的培训要求。

The draft points out that strengthening the construction of teachers' team.Ask the principal implementation of teacher's professional moral standard requirement,Solid development ethics of teachers education,It is strictly prohibited to teachers corporal punishment or corporal punishment in disguised forms students,It is strictly prohibited to teachers engaged in paid make up a missed lesson;Establish and perfect the promoting teachers' professional development of the relevant system,Implement each teacher 5 years in a period of not less than 360 hours of training requirements.

　　意见稿强调，不得违反国家规定收取费用。要求校长不得以向学生推销或者变相推销商品、服务等方式谋取利益。

Opinion draft to emphasize,Collect fees shall not be in violation of state regulations.Ask the principal shall not sell or in disguised form to students promote sales/Service benefit way.

　　意见稿指出，健全学校应急管理机制。要求校长熟悉校园网络、安全保卫与卫生健康等管理实务，正确应对和妥善处置学校突发事件。

Pointed out that the draft,The perfect school emergency management mechanism.Ask the principal familiar with the campus network/Security and health management practice,To correct and proper disposal school emergencies.