眼下正值秋收,不少农民使用玉米剥皮机为收获玉米脱皮,但操作过程中出现不少意外事故,在长假期间,菏泽博爱医院接诊22位手指被玉米脱皮绞断的农民。

At the moment when the autumn harvest,Many farmers use corn peeling machine for harvesting corn peeling,But the operation which in the process appeared a lot of accidents,During the long holiday in,Heze humanitarian hospital accepts 22 finger was corn peeling breakage of farmers.

　　10月2日清早,鄄城县富春乡71岁的曹清臣搬来四弟在县城购买的玉米扒皮机,为玉米脱皮。这是一款电机做动力剥皮机,由机架、进料斗、滚筒、出料口等部分组成。当被剥玉米通过进料口进入滚筒,通过旋转的剥辊,将玉米皮脱落,之后,玉米皮和玉米棒会自动从各自出口排出。

Early in the morning on October 2,,The room JuanChengXian township 71 - year - old CaoQingChen moved to four brother in the county town to buy corn peeler,For corn peeling.It's a machine to do dynamic peeling machine,The frame/Feed hopper/drum/Discharging mouth components.When he was stripped corn through the feed port into the cylinder,Through the rotating strip roll,The corn husk off,after,Corn husk and corn cob will automatically from their export discharge.

　　活干了不大会儿,机器突然停下来,曹清臣发现是转轴被卡住。他将左手伸进出料口去掏卡住的玉米,不料,就在玉米被掏出瞬间,机器再度运行起来,手被扒皮机的剥辊绞进去。家人发现后,及时断电,待手被抽出时,手掌已惨不忍睹。之后,他被紧急送进菏泽博爱医院,医生诊断发现,其5根手指全部粉碎性骨折。

Work is not big moment,The machine stopped suddenly,CaoQingChen found to be rotating shaft to be blocked.He will be left hand into the discharging mouth to pick frozen corn,behold,In corn was take out instantly,The machine run again,The hands are peeler strip roll ground in.Family found,Power in time,To hand out by when,Palm already too horrible to look at.after,He was rushed to hospital in heze fraternity,The doctor diagnosed found,The five fingers all comminuted fracture.

　　据医生介绍,曹清臣并非该院第一例因使用这种机器而受伤的农民。自9月30日至10月7日,包括曹清臣在内,共有22名来自牡丹区、开发区、单县、定陶、郓城等县区的伤者在这里接受治疗,他们中较轻的伤及右手拇指,严重的5根手指全部粉碎性骨折,受伤原因皆是在剥皮机的转轴被卡住时,他们在未断电情况下,伸手掏玉米棒所致。

According to doctor introduction,CaoQingChen hospital is not the first case due to the use of the machine and the injured farmers.Since September 30, to October 7,,CaoQingChen, including,A total of 22 students from peony area/Development zone/Shan county/dingtao/Yucheng county such as the injured treatment here,Among them less injury and thumb,Serious five fingers all comminuted fracture,Injury reason all is in the peeling machine shaft when stuck,They are not power is turned off,Stretch out his hand cut caused by corn cob.

　　“这些连续发生玉米扒皮机伤人事故,伤情都非常重,而这种绞断伤修复起来又比较困难。”医院院长钟国栋介绍。目前伤者已进行断指再植手术治疗。他提醒广大农民:劳动生产中一定要注意安全,切莫因图省事而忽视操作中的安全问题。(记者　景佳)

"These continuous happen corn peeler wounding incident,Injury are very heavy,And this kind of breakage wound repair up and more difficult."Hospital director ZhongGuoDong is introduced.At present has the replantation surgery.He reminded the farmers: labor production must pay attention to safety,Never for graph save trouble and ignore the operation of the safety problems.(Reporter JingJia)