这是1月30日从北京景山公园万春亭上俯瞰的景象。当日，中国中东部等地持续大范围雾霾天气。根据气象部门预报，30日夜间起，自西向东将有一次大范围雨雪天气过程，雾霾天气影响将有所减轻。新华社记者 李明放 摄     This is January 30 days from Beijing jingshan park WanChunTing overlooking the scene.the,East-central China for a wide range, such as fog haze weather.According to the meteorological department forecast,30 night up,From the west to the east will have a wide range of rain and snow weather process,Fog haze weather will be mitigated.The xinhua news agency LiMingFang perturbation

1月30日，一辆农用车行驶在豫南乡下的一条公路上。新华社记者 朱祥 摄 On January 30,One farm vehicle driving in the city of the country on a road.The xinhua news agency ZhuXiang perturbation

1月30日，长春市区雾霾笼罩。新华社记者 林宏 摄 On January 30,Changchun city fog haze shrouded.Xinhua news agency reporter y.s. ho perturbation

1月30日，河南上蔡县一位农民骑车经过乡间公路。新华社记者 朱祥 摄 On January 30,Henan ShangCaiXian a peasant ride through the country road.The xinhua news agency ZhuXiang perturbation