新华社北京７月３１日电（记者余晓洁）我国首颗民用高分辨率立体测绘卫星资源三号３０日正式交付使用。交付仪式上，《资源三号卫星数据管理规则》发布。３１日，国防科工局系统工程司副司长李国平就资源三号卫星数据管理回答了记者的提问。

    Beijing, July 31 dec（Reporter YuXiaoJie）The country's first single civil high resolution stereo mapping satellites resources number three official 30, available for use。Delivery ceremony，《Resources number three satellite data management rules》release。31，The national defense science and industry bureau chief of system engineering company LiGuoPing is resources number three satellite data management answer reporters' questions。

    问：规则对资源三号卫星数据管理有哪些规定？     q：Rule no. 3 of resources satellite data management what regulations？

    李国平：规则明确了数据分发部门、应用部门的职责分工，数据分发和国际合作的管理原则。资源三号卫星数据分发由国防科工局统筹管理；委托中国资源卫星应用中心开展非测绘行业的数据分发；国家测绘地理信息局作为主用户，负责卫星数据在测绘行业的分发和应用；对公益性用途使用实行免费分发；国防科工局对卫星数据国际合作进行归口管理。

    LiGuoPing：Rules made clear data distributed department、The division of functions of the application departments，Data distribution and the international cooperation principle of management。Satellite data distributed resources number three by the national defense science and industry bureau management as a whole；Entrust China resources satellite application center in the surveying and mapping data distribution industry；National geographic information bureau of surveying and mapping for the main users，Responsible for satellite data in surveying and mapping industry distribution and application；For public welfare purposes for free distribution；The national defense science and industry bureau international cooperation to satellite data management subsidiaries。

    问：资源三号卫星能提供什么产品？用户如何拿到数据？     q：Resources can provide the number three satellite what products？Users how to get the data？

    李国平：资源三号卫星是我国首颗民用高分辨率立体测绘卫星。卫星数据产品按照处理过程，主要分为三类，分别满足不同应用需求。第一类是原始数据产品，即０级产品；第二类是标准产品，包括１和２级产品；第三类是增至产品，包括３、４和５级产品。

    LiGuoPing：Number three satellite is China's resources first earth-resources high resolution stereo mapping satellites civil。Satellite data products according to the process，Mainly divided into three types，Meet different demand application respectively。The first kind is the original data products，0 level product；The second type is standard products，Including 1 and 2 level product；The third type is increased to products，Including 3、4 and 5 level product。

    资源三号卫星明确国家测绘地理信息局是主用户，卫星数据将优先满足测绘局需求，业务化处理后的标准产品直接送测绘局。测绘局负责卫星数据在测绘行业的分发和应用。同时，这个卫星也是一个“百家星”，也能满足资源调查和监测，防灾减灾、农林水利、环境保护等领域的应用需求。对这些非测绘行业用户的需求，我们委托中国资源卫星应用中心开展数据分发，中国资源卫星应用中心在收到用户申请后进行相关材料审核，通过后分发数据。

    Resources satellite number three clear national geographic information bureau of surveying and mapping is main users，Satellite data will give priority to meet demand SMC，The business process after the standard product direct send SMC。SMC is responsible for satellite data in surveying and mapping industry distribution and application。At the same time，This satellite is also a“Hundred star”，Can also satisfy the resource investigation and monitoring，Disaster prevention and mitigation、Farming, forestry, water conservancy、Environmental protection and other areas of application requirements。For these the surveying and mapping industry needs of the users，We entrust China resources satellite application center in data distribution，China resources satellite application center in received after the user application related material review，After data through distribution。

    问：资源三号卫星数据收费吗？     q：Resources number three satellite data charges？

    李国平：资源三号卫星是国家投资研制的科研卫星，一方面用于技术研究和发展，另一方面也用于试验应用。因此，资源三号卫星数据标准产品对公益性用途原则上免费。但对非公益用途使用，特别是增值产品应用，将收取数据加工费。

    LiGuoPing：Resources satellite is number three national investment development research satellite，On the one hand for technology research and development，On the other hand also used to test the application。so，Resources number three satellite data standard products to the public welfare purposes in principle for free。But for the public welfare purposes，Especially value-added product application，Will be charged for data processing charges。

    问：国外用户是否可以获得资源三号卫星数据？     q：If users can get resources abroad number three satellite data？

    李国平：资源三号卫星数据分辨率高，并具有立体测图应用功能，可对全球进行覆盖。已有不少国外用户表示出浓厚兴趣。我们鼓励和支持开展资源三号卫星数据的国际合作，希望资源三号卫星数据为促进人类文明进步、经济发展提供服务。

    LiGuoPing：Resources number three satellite data high resolution，And has the stereo mapping application functions，But for global coverage。Has quite a few foreign users said the strong interest。We encourage and support the development resources number three satellite data of international cooperation，Hope resources satellite data for promoting the number three human civilization and progress、Economic development to provide services。