新华社乌鲁木齐２月５日电（李林）以重现“天山南北好牧场”为目标，中日两国专家在修复新疆[XinJiang]草原[CaoYuan]生态、帮助游牧民定居方面，进行了长达６年的合作。如今，共建的两个示范区已开始发挥作用，显现出“草原[CaoYuan]披绿、牧民增收”的前景。

    据新疆[XinJiang]维吾尔自治区科技厅介绍，两国专家共建的“新疆[XinJiang]天然草地生态保护与牧民定居示范项目[XiangMu]”，是一个中日政府间技术合作项目[XiangMu]。自２００７年项目[XiangMu]启动以来，截至２０１３年１月底，双方经过６年努力，在新疆[XinJiang]阿勒泰、昌吉两个示范区建立了草地生态环境保护及草地畜牧业可持续发展示范模式。

    项目[XiangMu]由９名日本专家、２２名中国专家组成专家团队，总投入３１００万元人民币，是新疆[XinJiang]与日本国际协力机构（ＪＩＣＡ）投资规模最大的农业科技国际合作项目[XiangMu]。

    新疆[XinJiang]维吾尔自治区科技厅合作处处长董平说，６年来，在两个传统的新疆[XinJiang]草原[CaoYuan]牧区，该项目[XiangMu]通过对天然草地保护及利用，逐步改善示范区内定居农牧民的生产和生活方式，帮助牧民在饲草料种植加工、牲畜繁育改良、饲养管理、疫病防治等方面形成了一整套生产技术体系。

    新疆[XinJiang]是我国五大牧区之一，多年来，牲畜“超载过牧”导致天然草地退化严重。为保护草原[CaoYuan]生态，提高牧民生活水平，新疆[XinJiang]于２０世纪８０年代中后期开展牧民定居工作。但由于技术所限，逐水草而生的游牧民“定得下来”却很难“富得起来”。

    中国专家组组长、新疆[XinJiang]畜牧科学院研究员张扬说，为解决这一难题，新疆[XinJiang]科技厅与日本政府接洽，寻求在保护草原[CaoYuan]生态和扶持游牧民定居方面的合作。

    “如今，生产体系建立起来，有了经验和专业队伍，农牧民收入也增加了，对这样的项目[XiangMu]他们很支持。”新疆[XinJiang]昌吉市科技局高级农艺师吴柏林说。项目[XiangMu]示范区之一的昌吉市阿克旗村，农牧民人均纯收入已从６０８４元增至１５０００元，“种草养畜”的新型牧业取代了过去“逐水草而居”的游牧业。

    见证６年来的新疆[XinJiang]草原[CaoYuan]变化，日本专家组组长、国际农林水产业研究中心研究员尹贺启文说，希望合作成果对今后新疆[XinJiang]天然草地的保护利用和提高定居牧民生活起到示范作用。