过去戏红人不红，现在戏红人更红。7月18日，本报对演员张嘉译进行了专访，他对本报读者致以亲切问候——

The Cincinnati reds play not red，Now play more red red。July 18,，Our newspaper for the actors ZhangJiaYi a live interview，He extend my cordial greetings to our newspaper readers--

　　1990年至2009年，张嘉译近20年间拍了17部电影、上千集电视剧，但他并非一帆风顺，曾经一直在“跑龙套”，常常是戏红人不红，直到40岁才“发力”、大器晚成。2009年，《蜗居》的热播让积累多年的张嘉译一夜成名，那之后他主演的每部作品都会成为收视冠军，如《心术》《浮沉》等等。张嘉译成功的秘诀是什么？7月18日，记者对正在扬州拍摄《大清盐商》的张嘉译进行了电子邮件采访。

From 1990 to 2009，ZhangJiaYi nearly 20 years took 17 film、Thousands of TV sets，But he was not all plain sailing，Had been in“walk-on”，Red is often play not red，Until the age of 40, when he“Send force”、word。2009 years，《Humble abode》That let accumulation of years ZhangJiaYi overnight，After that he starred in each work will be viewing the champions，if《Scheme design》《As well as the》, etc。ZhangJiaYi the secret of success is??????？July 18,，Reporters are taken to yangzhou《Merchants qing》ZhangJiaYi of the email interviews。

“难忘摸爬滚打那些年” “Unforgettable marketer in those years”

　　张嘉译首先委托记者对本报读者致以亲切问候。

ZhangJiaYi entrusted to our newspaper reporter first reader my kind regards。

　　2012年的荧屏是“张嘉译年”，《心术》《浮沉》如井喷一般频繁地在荧屏上播出，张嘉译幽默地回应道：“这些戏连着播，其实纯属偶然，我当初在接戏的时候也没想到。打开电视就是我，我还真怕观众看烦了。”

2012 years of screen is“ZhangJiaYi years”，《Scheme design》《As well as the》Blowout frequently in general as shown on the screen，ZhangJiaYi humorously responded：“These play for planting，In fact quite by accident，I had on the play also have never thought。Turn on the TV is me，I was afraid that the audience sees vexed。”

　　其实，从1987年进入北京电影学院算起，张嘉译已经在这个行业里干了20多年。谈到最初的北漂生涯，张嘉译称：“那会儿什么都干过，跑剧务，当副导演，不喜欢的剧本也拍，因为要生存。后来还回老家西安‘啃老’来着。”而选择在30岁后再次回到北京，张嘉译透露：“一是因为有戏拍，二是我觉得再不来北京就没闯劲了，专业也要荒废了。”

In fact，From 1987 into the Beijing film academy count，ZhangJiaYi in this industry has been dry for more than 20 years。Talking about the first north drift career，ZhangJiaYi says：“That moment what all done，Run JuWu，When the deputy director，Don't like the script is pat，Because to survive。Then back to xi 'an‘On the’did。”And selection in 30 once again return to Beijing，ZhangJiaYi revealed：“Because there is a clap，2 it is I think don't come to Beijing who didn't......，Major also want to waste。”

　　虽然经历了让观众看着脸熟却叫不上名字的时期，但张嘉译不慌也不忙，他说：“要做成，必须得沉得住气，耐得住寂寞。”而谈及2009年因为《蜗居》中宋思明一角大红大紫，张嘉译表示：“这没什么感觉，真正给我印象深的是极不顺利、摸爬滚打的那些年。”

He had let the audience look familiar face but not by name period，But ZhangJiaYi don't panic and busy，He said：“To make it，Have to calm live gas，Tolerance for solitude。”And about 2009 for《Humble abode》SongSiMing turning a corner in bright red，ZhangJiaYi said：“It's no feeling，Really give me a deep impression is very well、Marketer in those years。”

“我不在片酬上跟人较劲” “I am not on fighting with one gets”

　　张嘉译坦言，角色没有大小之分。他说：“可能恰恰就是小角色的戏会影响到你的下一部作品。我是一个思维很清晰的人，我知道只要我演好，就会有下一个机会在等我，所以每一部戏我都不会忽略。”虽然已至“中年”，但42岁的张嘉译认为：“这个年纪既不是瓶颈也不是契机，应该是一个爆发期，我演了20年，量的积累到质的飞跃，我相信这是个必然的过程。”

ZhangJiaYi said，Role of any size points。He said：“That is perhaps small role play will affect you next work。I am a thinking is very clear，I know that as long as I play，There will be the next opportunity is waiting for me，So each I won't ignore a play。”Although already to“middle-aged”，But at the age of 42 ZhangJiaYi think：“This age is neither bottleneck is not an opportunity，Should be a outbreak period，I acted in 20 years，Quantity accumulation to qualitative leap，I believe that this is a necessary process。”

　　而被问及近期的片酬是否也“水涨船高”，张嘉译回应：“我从来不在片酬问题上跟人较劲。对我来说，我现在所拥有的物质、金钱已经远远超出了我的期待，什么样的日子我都能接受。生活，我对生活没有什么要求；穿衣，我可以不穿这么好的；吃饭，我一碗面就够；我做事，一定要做得快乐，而拍戏就可以带给我快乐。”

And asked about whether the recent gets also“rising”，ZhangJiaYi response：“I never gets in on fighting with people。To me，I have of the material、Money has far exceeded my expectations，What kind of day I can accept。life，I have no requirement to life；clad，I can not wear so good；eat，I a noodles will suffice；I do，Must do happy，And take sport can bring me happiness。”

“师奶杀手真的不敢当” “T milk killer really don't deserve it”

　　有评论说，张嘉译是继濮存昕、陈道明之后又一位“师奶杀手”。对此，张嘉译谦虚地表示：“首先要感谢观众朋友的褒奖，‘杀手’真的不敢当，都是角色的魅力，是那么多优秀的台前幕后的创作者让我所饰演的角色受到观众喜爱。”

Critics say，ZhangJiaYi is the pu cunxin、Chen daoming after another“T milk killer”。this，ZhangJiaYi modestly said：“First of all to thank the audience of praise，‘killer’Really don't deserve，Is the charm of role，Is so many good scenes of the creator of let me as the role of love by the audience。”

　　张嘉译在戏中总是“艳福不浅”，搭档普遍是当红美女，比如白百何、李念等，妻子会不会吃醋呢？张嘉译袒露，作为“妻管严”的他把财政大权都交了出去，“她只给我点零花钱，要从她口袋里掏钱，得看她心情。”

ZhangJiaYi always in play“YanFu not shallow”，Generally popular beauty is partner，Such as what the white、LiNian etc，His wife will not jealous？ZhangJiaYi exposed，as“henpecked”He put the financial power each made out，“She only give me some pocket money，From her pocket money，Have to see her mood。”

　　本报记者王秒

Our reporter king seconds