日前，台湾歌手潘美辰发表声明称，其乐队拍档Joanna Moon于本周一凌晨乘坐国航的航班从新加坡飞往北京后，因护照有问题被迫遣返新加坡，而在飞回新加坡的6个小时里，国航只给Joanna提供水喝，不给食物，导致Joanna在到达新加坡后体力虚脱，要立即送往医院输液。

a，Taiwan singer PanMeiChen issued a statement that said，The band Joanna Moon partner on Monday morning Air China flight from Singapore on the fly to Beijing，Because have a problem was forced to repatriation Singapore passport，And in fly back to Singapore's six hours，Air China only to Joanna provide water to drink，Don't give food，Joanna lead to arrive in Singapore physical collapse，To immediately sent to the hospital infusion。

　　潘美辰在声明里表示，事发后他们多次尝试跟国航沟通，希望对方能给出合理解释，但至今国航没有相关人员出面对此事作任何表态。近日，记者也尝试跟国航相关部门了解情况，但截稿时仍没得到回应。

PanMeiChen said in a statement，After the incident they attempts to communicate with Air China，Hope that the other side can give a reasonable explanation，But so far no relevant personnel out Air China face it make any comment。recently，Reporters also try to understand the situation with Air China related departments，But when the deadline is still no response。

签证出问题 冷板凳等候8小时 Visa problem waiting for 8 hours

　　在这篇将近3000字的声明中，潘美辰详细讲述了拍档被遣返的事情经过，16日凌晨，她和搭档Joanna乘坐中国国际航空CA970班机抵达北京。“之前在新加坡过安检，安检人员表示，签证没有任何问题，可是到达北京机场后安检人员却告诉Joanna Moon，说她的签证不合格。要她坐到旁边等候通知，这一坐就是8小时。”潘美辰还强调，机场安检人员向她表示，Joanna Moon签证的问题是国航的失误。

In the article, nearly 3000 words of the statement，PanMeiChen detailed tells the story of the partner were sent back things through，At 16,，She and her partner Joanna take Air China flight CA970 arrived in Beijing。“In Singapore before security checks，Security personnel said，Visa without any problems，But arrived in Beijing airport security personnel but tell Joanna Moon，Said her visa not qualified。Will she sat on standby for notice，This is a seat eight hours。”PanMeiChen also stressed，The airport security personnel to she said，Joanna Moon visa problem is Air China's mistakes。

　6小时只给水喝 下飞机已虚脱 6 hours only drink water under the plane has collapse

　　潘美辰说，当时因为她要赶一场演出，到达北京后必须马上离开机场，“原本以为国航是一家大公司，对于他们的失误一定会很妥当处理。”但最终的结果是Joanna在等候8小时后，被要求马上乘坐国航的飞机，遣返回新加坡。

PanMeiChen said，At that time because she want to catch a show，Has arrived in Beijing after need to get away from the airport，“Thought Air China is a big company，For their mistakes will be very appropriate treatment。”But the end result is Joanna waiting for 8 hours，Was asked by Air China plane immediately，Repatriated to Singapore。

　　“我们从新加坡飞回北京买的是头等舱机票，可是国航把Joanna Moon送回新加坡，却只给经济舱，并且在机上近6小时的时间只给她提供水，没有食物。”潘美辰在声明中说，之前在机场等候8小时的Joanna Moon，体力已经透支，上飞机后更是感到身体不适，希望得到机组人员帮助，但最终，Joanna只得到一杯白水，而她得到的回复是：“你是被遣送的，我们不能像贵宾一样招待你，只有这样的待遇！”

“We flew back to Beijing from Singapore buy is first-class ticket，But the Air China Joanna Moon back to Singapore，But only to the economy，And in nearly six hours on the time given her to provide water，No food。”PanMeiChen said in a statement，The airport before waiting for eight hours of Joanna Moon，Physical strength has overdraw，It is on the plane was not well，Hope to get the crew help，But in the end，Joanna only get a glass of water，And she's got a reply is：“You are deported，We can't treat you like best guests，The only way to the treatment！”

　　17日当Joanna到达新加坡后，前往机场接她的朋友第一件事就是送她去医院，“因为她长时间没有休息、没有进食，身体已经虚脱，需要靠打点滴恢复体力。而且Joanna的行李也不知去向，她的行李中有刚拍好的微电影的片花的母带，谁来赔偿我和我的团队及朋友们耗尽心血，投资超过100万的微电影？！”

17 when Joanna to Singapore，Go to the airport to meet her friend, the first thing is to take her to the hospital，“Because her long time no rest、No eating，Body had collapse，Need to rely on restores the physical strength was put on a drip。And Joanna luggage was missing，Her of luggage is just made good the movie of the mother with choosing heroine，Who is going to pay for me and my staff and my friends run out of the blood，Investment more than 1 million micro movie？！”

航空公司“踢皮球” 潘美辰要追究到底 airlines“Kick ball” PanMeiChen shall be investigated for the end

　　事情发生后，潘美辰曾尝试跟国航联系，“我今天和昨天分别打过十几通投诉电话给国航，打第一个让我打另一个，大家都在推卸责任。”潘美辰在声明中说，对此事一定会追究到底，必须要求国航给出官方的解释、道歉和赔偿！而记者也多方尝试联系国航，但是国航似乎并没有一个专门部门或者负责人来回应此事。

After things happen，PanMeiChen tried to contact with Air China，“I played today and yesterday the complaints were more than ten call Air China，Play first let me make another，Everyone passing the buck。”PanMeiChen said in a statement，On this matter will be investigated for the end，Must demand the official explanation given Air China、An apology and compensation！And the reporter also many try to contact Air China，But Air China does not seem to have a special department head or response to it。