中新网7月23日电 今早，北京晴空万里，中国羽毛球队、中国跳水队、中国花样游泳队三支奥运夺金热队从国家体育总局天坛公寓低调出发，踏上了伦敦奥运征程。与中国奥运代表团一起出征的还有一批特殊的“战备物资”，由国家体育总局、北京奥运城市发展促进会联合出品奥运专辑《心的金牌》。

Beijing, July 23 (Reuters) this morning，Beijing skies，Chinese athletes、China TiaoShuiDui、China's synchronized swimming team three teams of the Olympic gold the heat from the state general administration of sport, the temple of heaven apartment low-key start，On the London Olympics journey。China's Olympic team together with the names of the still a group of special“War readiness material”，By the state general administration of sports、Beijing Olympic city development council for the promotion of joint product Olympic album《Heart of the gold medal》。

　　作为中外体育文化交流的载体，这首由中国歌唱家谭晶联合金牌教练李永波、体坛名宿李宁跨界演绎的“助威曲”及体育专题MV将在伦敦奥运会期间展播，以展示中国形象，传播中国体育和中国文化。

As Chinese and foreign sports cultural exchange carrier，This first by the Chinese singer TanJing joint gold medal LiYongBo coach、Sports legend li ning cross-border deduce“Support the song”And sports project in London during the Olympic Games MV client，To display the image of China，Spread the Chinese sports and Chinese culture。

MV浓缩中国体育的辉煌 《心的金牌》成热门奥运歌曲 MV enrichment Chinese sports glory 《Heart of the gold medal》Into popular Olympic Games song

　　自1896年，当古老的希腊乐曲《奥林匹克颂歌》唱响时，音乐便与奥运结下不解之缘，见证了现代奥林匹克运动的发展与精神诠释。继2008北京奥运会相继推出《we are ready》、《北京欢迎你》等脍炙人口的奥运歌曲后，《心的金牌》成为时下最受关注的奥运公益歌曲之一，各种翻唱版本层出不穷。

Since 1896，When the ancient Greek music《The Olympic carols》When were，Music and has been wedded and the Olympic Games，Witness the modern the development of the Olympic movement and the spiritual interpretations。The 2008 Beijing Olympic Games launched《We are ready》、《Welcome to Beijing》After the Olympic Games song popularized, etc，《Heart of the gold medal》Become nowadays is the most popular songs of the public welfare，All kinds of a cover version are endless。

　　专题MV突破了传统以歌手为主体的创作方式，转向以中国奥运为主体的专题制作。全篇以谭晶、李永波、李宁演唱为主线，用倒叙的手法回顾了历届奥运会中的中国运动员的经典镜头，随着时间的急速倒转，中国健儿画面的精彩剪辑，完美的契合了或低沉或高亢的旋律变幻。王义夫、李宁、李永波、王军霞、刘翔、姚明、郭晶晶、程菲等在内众多杰出运动员面孔在MV中闪耀登场，集中展示了中国体育之美。

Project MV break through the traditional singer for the main creation way，In China the Olympics as the main body to make the project。Total to TanJing、LiYongBo、Li ning singing as the main line，With the technique of the successive review flashbacks of Olympic Games of the Chinese athletes classic lens，As time rapid reversal，Chinese athletes picture wonderful clips，Perfect to agree with or low or high melody changing。Wang yifu、Li ning、LiYongBo、Wang junxia、Liu xiang、Yao Ming、guo、Cheng fei, etc, the many outstanding athletes in MV face shining in debut，Show the Chinese sports beauty。

　从金牌论到竞技之美 音乐传递社会观念变迁 From the gold medal of the beauty of music transmission competitive social concept change

　　“心的金牌，国的荣誉在这里；超过无人问津的了不起，掠过惊天动地，为祖国甘愿做平凡的自己；我们的金牌，闪耀在骄傲的心里……”

“Heart of the gold medal，The honor of countries in here；More than a deserted great，Past earthshaking，For our country willing to give ordinary himself；Our gold medal，Shining in the proud heart...”

　　这首奥运公益歌曲是为赛场内外默默无闻、为祖国甘愿付出的英雄们专门创作，传递了金牌固然重要，但努力拼搏的过程、体育竞技本身的魅力更有价值的精神内涵，与中国各界从唯金牌论到强调竞技之美的社会观念的变化一脉相承。

The first Olympic Games song is playing for public internal and external obscure、Is willing to pay for our country the heroes of special creation，Transfer the gold medal is important，But the process of hard work、The charm of sport itself more valuable spiritual meaning，And China WeiJinPai theory to emphasize the from all walks of life from competitive beauty of the changes in the concept of social schooling。

　　“人未到，歌声到，心意全唱出来了”。因为部队演出任务，原计划谭晶在奥运开幕式前两天在伦敦传递奥运火炬临时递调整到6月底，她也因此错过了受邀观看伦敦奥运开幕式的机会，对此谭晶笑言不遗憾，音乐是歌手的最好语言。

“People not to，Singing to，Mind all sing it out”。Because performance task forces，The original plan TanJing in two days before the opening ceremonies of the Olympic torch relay in London temporary pass at the end of June to adjust，She missed was invited to watch the London games opening ceremony of the opportunity，This TanJingXiao speech not sorry，Music is the best singer language。

　　“比起金牌数量，我更关注中国奥运健儿实力展现和精神风貌，他们每一个人都代表中国，祝他们好运！”谈到对中国出征奥运代表的期望时谭晶说。

“The number than the gold medal，I am more attention to China's Olympic athletes strength and mental outlook of the show，They each representative China，I wish them good luck！”As for the Chinese war on behalf of expectations of TanJing said。