中新网北京7月18日电 经中国奥委会授权，中国体育彩票继2008年北京奥运会之后，再次发行两款顶呱刮奥运主题即开票，分别是“中国奥运军团”和“携手奥运”。

Beijing, July 18 (Beijing by the Chinese Olympic committee authorized，China sports lottery in 2008 after the Beijing Olympic Games，Issued two paragraphs again top the Olympic theme that make out an invoice gung scraping，Respectively is“China's Olympic legion”and“Hand in hand to the Olympic”。

　　据国家体育总局体彩中心相关负责人此间介绍，“中国奥运军团”票面为10元，共29枚，采用数字匹配玩法，头奖25万元；票面设计以艺术剪影的形式，展示了中国体育代表团出征伦敦奥运会的参赛项目。“携手奥运”为5元票，共2枚，采用数字匹配玩法，头奖10万元；票面设计分别采用北京奥运会和伦敦奥运会的主色调，以纪念北京奥运会取得的辉煌成就，并为征战伦敦奥运会的中国健儿加油。

According to the state general administration of sports center during the relevant person in charge of be introduced，“China's Olympic legion”Par for 10 yuan，29 MEDALS were，The digital match play，The first prize is 250000 yuan；Design to the art of face silhouette form，Showed the Chinese sports delegation team at the London Olympics submitted a project。“Hand in hand to the Olympic”Five yuan is the ticket，2 pieces of，The digital match play，The first prize is 100000 yuan；The Beijing Olympic Games are par design and the mass-tone attune of the London Olympics，To mark the Beijing Olympic Games made brilliant achievements，And as for the London's Olympic athletes come on China。

　　2008年，经北京奥组委授权许可，中国体育彩票首次推出了具有纪念收藏价值的顶呱刮奥运主题即开票。伴随着北京奥运会的成功举办，“勇争第一”、“好运中国”、“奥运金牌”、“激情梦想”、“加油，中国队”、“奥运之城”和“奥运场馆”等经典票种，给广大购彩民众留下了深刻的印象。

2008 years，The Beijing bocog's permission，Chinese sports lottery first launched a collection value of the top of the Olympic theme that make out an invoice gung scraping。With the success of the Olympic Games held in Beijing，“Be no 1”、“Good luck China”、“Olympic gold”、“Passion dream”、“Come on，China”、“Olympic city”and“Olympic venues”Classic fare，To the broad masses of the people for the color left a deep impression。

　　据悉，此次上市的两款顶呱刮奥运主题即开票均限量发行，尤其是10元票“中国奥运军团”全套共有29枚，具有收藏价值。

It is reported，The listing of the two top Olympic theme that make out an invoice scraping gung are set limit to issues，Especially 10 yuan ticket“China's Olympic legion”Full set of 29 MEDALS，With the collection value。

　　在中国，彩票公益金一直都是中国体育事业的助推器。据统计，自2001年开始，体育彩票公益金设立专项资金支持北京奥运会的建设和筹办。到2008年，以体育彩票为主的彩票公益金中有27.5亿元用于北京奥运会的体育场馆建设和运作。外界所熟知的鸟巢体育场、水立方游泳馆这些国际级体育建筑中都有体育彩票公益金的资助；中国体育健儿身后也有体育彩票公益金坚强的支持；奥运火炬传递活动中也同样闪烁着体育彩票公益金的身影。(完)

In China，Welfare lottery has been Chinese sports career achievements。According to the statistics，Since 2001，Sports lottery chest set up a special fund to support the construction of the Beijing Olympic Games and organize。By 2008，Give priority to sports lottery tickets in the community chest is $2.75 billion for the Beijing Olympic Games sports venues construction and operation。The bird's nest stadium known to the outside world、The water cube pool international sports building have sports lottery funding of the community chest；Chinese athletes have sports lottery behind the chest strong support；The Olympic torch relay activities in the same flashing sports lottery chest figure。(finish)