近日，2012环球小姐中国海南区域赛在海口市落下帷幕，参赛选手因为网上热传的后台照片“雷人”而受到网友质疑。23日，环球小姐中国区大赛总裁靳羽西携海南区域赛冠军谭乔尹出席发布会，对网友们的质疑一一进行解释。目前就读于中山大学英语翻译专业的谭乔尹本人并不像网上传言的那般雷人。而靳羽西说：“我们没有拼爹，也没有干爹，不能仅仅因为一张照片就将选手妖魔化。”

recently，2012 miss universe China hainan area "in haikou off the beaten track，Contestants because online heat background pictures“shocking”By the net friend questioned。23，Miss universe contest with President JinYuXi China hainan regional championship TanQiaoYin attend conference，The question of net friends--to explain。Currently studying zhongshan university English translation professional TanQiaoYin I don't like the net as shocking news。And JinYuXi said：“We have no spell dad，Also have no, who，Just because a photograph to demonize the competitors。”

　　记者：看到你本人其实挺漂亮的，但为何当时那张照片看上去有点“雷人”？

reporter：See you I actually very beautiful，But why was the picture looks a little“shocking”？

　　谭乔尹：网友们会有那样的评论，可能和当时的舞台妆过浓有关系，也和光线有关系，但最大的原因还是照片本身没拍好啦。其实当时在现场我们有很多好看的照片，但唯独那一张不太好的照片被网友们一直转发。

TanQiaoYin：Net friends will have that comment，The stage makeup at that time and may be too strong a relationship，Also and the light has relations，But the biggest reason or photos itself didn't do well。In fact at that time in the scene we have many good photo，But only that a not very good photos are net friends have been forwarding。

　　羽西：你看她的皮肤非常好，身高1.77米，外貌很不错。你们现在看到她的外表并没有网上评价的那么差。谭乔尹从四岁半开始就学习舞蹈，家教非常好，她现在也是中山大学即将大四的一名学生，主攻英语翻译专业，素质很高。海南赛区决赛当天，她跳了一支佛朗明哥，水准非常高，不单单是外表，素质也很高。

Feather west：You see her skin is very good，At 1.77 m，Looks good。You now see her appearance and no online evaluation is so bad。From the four and half years old TanQiaoYin began learning dance，Tutor is very good，She now is for the purpose of sun yat-sen university is a student，Studying English professional translation，High quality。Hainan conference final day，She jumped a Buddha lang Ming，Level is very high，Not just the physical appearance，Quality also is very high。

　　记者：网友的评论影响到你自己的生活和心情了吗？

reporter：The net friend comment affect your own life and the mood？

　　谭乔尹：一开始会有点低落，但并不会太担心。发生这个事情之后，我的内心还是挺平静的，因为他们的评论并不是真相。认识我的人，都知道我是怎样的，所以我完全不担心他们因为网上的这些言论就误解我。每个人评价美的标准并不同，内在美和外在美的结合才是最好的。

TanQiaoYin：Starts a little low，But will not worry about it so much。After this thing happened，My heart is pretty quiet，Because their comments and not the truth。Of the people who know me，All I know is what kind of，So I don't worry about them because of these comments online is misunderstood me。Everyone evaluating beauty standards and different，The inner and outer beauty combination is the best。

　　记者：最近重庆国际小姐评选也遭到网友非议，“拼爹”的话题也不绝于耳。两位是如何看待这件事情的呢？

reporter：Recently the chongqing international selection was also miss the exception，“Spell dad”There is also the topic。Two are how to look at it？

　　靳羽西：首先我要声明，国际小姐和我们环球小姐是两个赛事。正因为是两个赛事，我们也不好对他们做出什么评价。但我觉得单看照片是远远不够的，我永远不会因为一张照片就说一个人好看或者丑，我自己也有过好看的照片，难看的照片，不应该只因为一张照片就下定论，我们没有拼爹，也没干爹，不要把选手们都妖魔化。

JinYuXi：Let me first say，Miss international and we miss universe is two events。Because be the two events，We also not good for them to make any evaluation。But I think the photos is far from enough，I never for a photo said a person looks or ugly，I'd been in a good photo，Ugly pictures，Should not just because a photo is confirmed，We have no spell dad，Didn't also adopted father was，Don't put the players have demonized。

　　谭乔尹：“拼爹”的话题我也不太清楚，因为至少我们的比赛中没有这样的事情。

TanQiaoYin：“Spell dad”Topic I am not too sure，Because at least we play without such a thing。

　　记者：在评审当中，会有活动的赞助商参与其中吗，这是否会影响比赛的公平性？

reporter：In the review of，The sponsors will have activities involved，It would affect the fairness of the game？

　　靳羽西：我们总决赛的评审中当然会有一些赞助商在其中，比如力士等公司的评审，但这并不影响公平性，因为他们都是一直致力于女性美的事业，他们也希望对得起自己的品牌，挑选出最优秀的人来走向世界。

JinYuXi：We review of the NBA finals there will of course be some sponsors in them，Such as alex etc. Review，But this does not affect fairness，Because they are all female beauty has been committed to the cause，They also hope to get his own brand，Pick out the best people to go to the world。