在经过《孔子》《龙门飞甲》《大魔术师》等新鲜的尝试之后，周迅在新作《听风者》中又回归到她最擅长的靠角色内心彰显戏剧张力的戏，而且面对戏痴梁朝伟也丝毫不逊色，难怪梁朝伟说，接演《听风者》就是因为想和周迅“过过招”。

after《Confucius》《Longmen fly a》《Big magic》And after the fresh to try，Zhou xun in new《To listen to the wind》And in return to her most good at heart on role of drama reveals play，And all who face play Tony leung par，No wonder Tony leung said，Took a role《To listen to the wind》It is because want to and zhou xun“Has ever missed”。

　　继《如果爱》之后，每隔一段时间周迅都会“消失”一下，但近年的周迅似乎愈发“离群”。周迅说，在不拍戏也没有通告的日子，自己除了发呆似乎就不知道该做些什么了，甚至连兴趣爱好都要开始寻找了。这样的日子虽然并非时时快乐，但她更享受随心所欲的心境。

the《If love》after，Every once in a while will zhou xun“disappear”a，But in recent years has seemed to zhou xun“From the group”。Zhou xun said，In the day of the shooting and no notice，His daze seems except do not know what to do，Even the interest hobby will start looking for。So of the day though not always happy，But she's more enjoy follow one's inclinations state of mind。

　　热点先答 Hot first answer

　　小赵在就够了，不存在不和 Little zhao4 zi3 in is enough，Does not exist not

　　传言：《画皮2》宣传期，周迅一直没怎么出现，最后连庆功宴都没有参加。外界盛传她与另一位女主角赵薇不和。

rumours：《2 different》XuanChuanQi，Zhou xun has been didn't appear，Even all did not participate in the last bear before you sell its skin。The outside world with another moving her actress zhao wei discord。

　　周迅：因为谁也不知道票房会到7亿，谁也不知道我们一定会有一个庆功宴，这个活动是之后加出来的，我之前已经有在日本的工作安排，庆功宴的时候我正在日本，没办法推掉。其实有小赵(赵薇)在就够了，而且我们也没有像一些媒体说的那样存在什么不和，就是这么简单。

Zhou xun：Because no one knows box office to 700 million，Who also don't know if we will have a bear before you sell its skin，This activity is added after come out，I have been in Japan before the work schedule，Celebration dinner when I was Japanese，Don't put off。Actually there is little zhao4 zi3(Zhao wei)In enough，But we also didn't like some media said it would exist with what，Is so simple。

　　角色内敛 比《风声》还压抑，有几次很崩溃

Role than inside collect《wind》Still depressed，A few times a collapse

　　新京报：女特工这样的角色在观众的既定印象里不乏性感妖娆的一面，但这样的形象是你嫌少触及的，这次表演起来有难度吗？

The Beijing news：Female agents such a role in the audience's established impression to there is no lack of sex appeal enchantings side，But of that image is you too few touches，The act has the difficulty？

　　周迅：这次开片就有一场扮演交际花那种感觉的戏，但这种感觉对我来说很陌生，所以刚开始我很焦虑，不停地问导演我该怎么演啊。后来也是硬着头皮开始寻找自己以往对同类角色的记忆，但我发现都不太适合我。我就试着不把张学宁这个角色当作一个交际花，不去想够不够性感，只把她当成是一个交际很广、比较会照顾大家，也比较会表达的一个人，这是我的方法。

Zhou xun：This is a piece of a play social butterfly that feeling of the play，But the feeling is very strange to me，So first I very anxious，Repeatedly asked the director what should I play。Later is also crustily skin of head start looking for her previous similar to the role of memory，But I find it doesn't suit me。I will try not to ZhangXueNing this role as a social butterfly，Do not go to think enough sex appeal，Just put her as a communication is very wide、More will take care of you，Also is a person will express，This is my method。

　　新京报：之前在《风声》里你也演了一个特工，有歇斯底里爆发的戏份，而在《听风者》里则完全是一个内敛的角色，没有发泄点是否感觉更加压抑？

The Beijing news：before《wind》You also play a spy，Part of the outbreak is hysterical，And in《To listen to the wind》It is entirely in a inside collect role，No vent points are felt more depressed？

　　周迅：《风声》最让我受不了的还是酷刑，作为一个女孩去受那种刑实在是太可怜了。这次的确更压抑，但仅用压抑来形容还是不够，张学宁个人的情感不能随心所欲，这是一种压抑，但这也是她的职业。片场有几次我的情绪是感到很崩溃的，我就跟导演说，你先让我哭出来排排毒(笑)。

Zhou xun：《wind》The most let I can't stand or torture，As a girl to be that kind of punishment is really too poor。This indeed more depressive，But only with depression to describe is not enough，ZhangXueNing personal emotions can't follow one's inclinations，This is a kind of depression，But this is her career。Set a few times my mood is felt very collapse，I like the director said，You let me cry row row poison(smile)。

　　新京报：看过麦家原著吗？

The Beijing news：Have seen a McCallister family travel tradition books？

　　周迅：没有，导演没有要求我们看，我觉得这是导演的方法，包括拍《大魔术师》时导演也没有让我看原著。我个人也是刻意避开这些，想保持一个最初的感受。不仅如此，我连很多导演出书讲自己的创作方法也不去看，因为我不想知道他在现场会用什么样的方式跟演员交流，不想知道他这是在用方法。之前我看李安的书就中途放弃了，因为我不想被催眠。

Zhou xun：no，The director does not require us to see，I think this is the director's method，Including pat《Big magic》When the director has not let me read them in the original。I personally is deliberately to avoid these，Want to maintain a first feel。Not only that，I don't even speak his own book many director creative methods also not to see，Because I don't want to know he will use what kind of the way in communication with an actor，Don't want to know that he was using method。Before I see ang lee's book and give up halfway，Because I don't want to be hypnosis。

　　表演转型 纪录片没在“演”，却最能触动人心

The transformation in documentary didn't show“play”，But the most can touch the heart

　　新京报：这次你的表演相比以往更加沉着和淡定，你用了哪些不同以往的表演方法吗？

The Beijing news：This time you performance than have more AD cool-headed and calm，You use what different past performance method？

　　周迅：这次我的感觉与以往很不一样，因为拍的时候我没有演。其实从拍《画皮2》的时候我就是这样尝试的，这也是我最近很想实践的东西，但我不知道出来的效果会怎样。

Zhou xun：This time I feel with before were very different，Because when I take no play。In fact from pat《2 different》This is when I try to，This is also I recently wanted to practice things，But I don't know how of effect it。

　　新京报：不演的状态？

The Beijing news：Don't play of state？

　　周迅：对。演了这么久的戏，在表演上一定会形成某种惯性，但这个让我感觉到厌烦了，也无趣了。以前我在塑造一个角色的时候，往往从在看剧本时就会有意无意地给角色加一些既定印象的东西，但是从《画皮2》开始，我就不去想这些了。

Zhou xun：to。For so long in the play，In performance will form a inertia，But this let me feel bored，Also boring。I used to in shaping a role，From looking at scripts often will unintentionally role to add some established what impression，But from《2 different》Began to，I will not go to these。

　　新京报：这样的表演方式让你感到很兴奋？但这种尝试其实也是有些风险的。

The Beijing news：Such a performance way, let you feel very excited？But this is actually some of the risk to try。

　　周迅：我一直很喜欢纪录片，因为里面的人都没在演，但却能够最触动人心。我想如果演员能够做到这样真是挺厉害的，怎样才能抛开表演的痕迹，对我而言也是在尝试中。当然我也不会不顾后果的一意孤行，如果这种方式行不通，我还是会按照以前的方式去创作。

Zhou xun：I have always liked the documentary，Because the inside of the people haven't in play，But can the most touches the heart。I think if the actor can do is really quite bad，How to put aside the trace of the show，To me is also trying to。Of course I won't reckless carried on regardless，If this way doesn't work，I will still be according to the way before to create。

　　搭档梁朝伟 演谁就变成谁，他比较“魔怔” Tony leung partner who becomes who play，He compared“MoZheng”

　　新京报：梁朝伟说他接这部戏最主要的原因是能够与你合作，因为他很欣赏你。

The Beijing news：Tony leung said he took the play the most important reason is that can work with you，Because he's very appreciate you。

　　周迅：他也对我说过，我也一直很欣赏他，他在文艺片里可以演得很内敛，搞笑的时候又很可爱，是我一直很想合作的演员，所以一听到这次是梁朝伟来演，我立刻答应出演了，而且我对《听风者》这三个字也很有感觉，觉得它应该是一个很优美的故事。后来因为档期的原因我们先合作的反而是《大魔术师》，也是一个缘分，正好让我们先在《大魔术师》里熟悉一下，然后再一起“听风”(笑)。

Zhou xun：He also said to me，I also always appreciate him，He in the film of can play it very inside collect，Funny and very cute，I've always wanted to cooperation actor，So this is a heard Tony leung to play，I immediately promised to play，And I'm《To listen to the wind》These three words is feeling，Think it should be a very good story。But for the cause of the sessions of the first cooperation instead《Big magic》，Also a lot，Just let us first《Big magic》Acquainted with the，Then again with“To listen to the wind”(smile)。

　　新京报：影片前段部分梁朝伟是有一些他早前饰演的街头小混混的感觉，还有不少卖萌的表情。

The Beijing news：Recently, Tony leung is a part of the film some he earlier plays street small hun hun feeling，There are still a lot of selling sprouting expression。

　　周迅：阿飞、阿基(大笑)……我觉得非常好玩，比如他在刚开始考试的一场戏里，不停吃东西、不耐烦地问好了没有啊？都是很孩子气的，非常可爱，我看着他表演自己也开心得不得了。其实这个也正是何兵(梁扮演的角色)最吸引张学宁的地方，她在上流社会混迹了五年，就没见过这么直接的人。

Zhou xun：Teddy boy、The o(laugh)......I feel very fun，For example he at first test in a play，Keep eating、Impatiently asked didn't？Are all very childish，Is very lovely，I watched him play also pleasurable。Actually this is HeBing(The role of the beam)The most attractive ZhangXueNing place，She was in high society for five years，Haven't seen so direct。

　　新京报：跟其他男演员相比，你觉得梁朝伟与众不同的地方在哪里？

The Beijing news：Compared with other actors，Do you think Tony leung the different place in where？

　　周迅：我觉得他是一个比较魔怔的人，比如在拍《大魔术师》时，他整天聊的就是张贤，张口闭口也都是张贤的口吻和思维方式，到了《听风者》他就变成了何兵。一开始我还不习惯他这样，觉得他的思维怎么这么跳跃，习惯了之后也对他很钦佩。我是那种戏拍完了就完了的人，所以跟他合作很不像是在演戏，没有开机、收工的感觉，似乎这就是真实的生活。我觉得我开始有“不演”的改变，与跟他合作也是有关系的。

Zhou xun：I think he is a more MoZheng，Take for instance in《Big magic》when，All day he is talking ZhangXian，Keep open also is ZhangXian tone and way of thinking，to《To listen to the wind》He became HeBing。At first I was not used to him so，Think of his thinking how so jump，After the habit he admired。I am the play had finished the man shoot，So with his cooperation is very don't look like acting，Switched on、Work a feeling，It seems this is real life。I think I began to have“Don't play”change，And he also is to have relations with cooperation。

　　“消失”半年 每天在家里发呆，觉得自己像浮云 “disappear”Half a year in home every day in a daze，Feel like the floating clouds

　　新京报：很多人用“千面女郎”来形容你，觉得你什么都能演，演什么像什么，哪个才是真实的周迅？

The Beijing news：Many people use“Thousand face girl”To describe you，Think what you can play，Play what like??????，Which is the real zhou xun？

　　周迅：其实我真的不知道。我不知道自己除了拍戏，还有什么别的兴趣，我现在也在找。近几年拍完戏之后的很长时间我都是在家里发呆的，没有人喊Action(开机)，没有通告，我真的不知道自己该干嘛。所以连我都很难知道自己是谁，只知道周迅是演员，是明星，要去参加很多活动，要去做环保，做访问，还有爱吃东西(笑)。

Zhou xun：Actually, I really don't know。I don't know if I was filming in addition，What other interests，I now also looking。In recent years, after shooting the after a long time I was in the home of daze，No one called Action(boot)，No notice，I really don't know why the。So even I it is difficult to know who they are，Only know zhou xun is an actress，Is star，Want to go to a lot of activity，To do environmental protection，Do visit，And love to eat(smile)。

　　新京报：这种状态你快乐吗？

The Beijing news：This state you happy？

　　周迅：有些时候是不快乐的，觉得自己像一朵飘浮的云。去年做完《大魔术师》的宣传我就休息了半年，我就每天坐在家里发呆，一发就是几个小时，突然觉得现在可以去运动一下了，就去运动一下；觉得该去找个朋友了，就去找个朋友，那种感觉就像开车时突然刹车，你只看到那条刹车的印记，但是真的不知道接下来该做什么，有什么状况出现的时候再去想，顺其自然吧。

Zhou xun：Sometimes is not happy，Feel like a floating clouds。Finish last year《Big magic》Publicity I will rest for half a year，Every day I sat in the house in a daze，One is for several hours，Suddenly feel can now go to the exercise，Go to the exercise；Think it to find a friend，He went to look for a friend，That kind of feeling like sudden braking when driving，You only saw the brake mark，But really don't know what to do next，What is the situation appeared to want to，Let nature take its course。

　　新京报：你也不是第一次在拍戏中间休息了，但感觉你现在比以前更“离群”，除了电影和公益，很少在其他活动上亮相。是希望自己更纯粹一些吗？

The Beijing news：You also is not the first time filming in among the rest，But the feeling you now more than ever“From the group”，In addition to the movie and public welfare，Rarely in the other activities appear。Hope is more pure some？

　　周迅：既然我没有表达的欲望和能力，不如停一下。而交际是我不擅长的，在那种场合经常让我觉得不知所措，而且我已经感到厌烦了，所以还是不要强迫自己，给自己增加这方面的困扰吧。

Zhou xun：Since I have no expression of desire and ability，As to stop。And communication is I'm not good at，On that occasion often makes me feel at a loss，And I've got bored，So still don't force yourself，Give yourself more in this area's troubled。

　　新京报：这也是因为现在在影坛的地位吧，没有现在的成绩，这些事情可能你还是会硬着头皮去做。

The Beijing news：This is because now in the industry's status，Not now grades，These things may be you'll crustily skin of head to do。

　　周迅：这的确是一种说法，但是以我从影经历来讲，从有到无，我并不是说这些活动不好，但真的不适合我。因为我已经试过了，试过去努力地融合，可是我还是没有办法游刃有余，我甚至会紧张应该穿什么、说什么、我旁边坐的是谁，这些都会让我很焦虑。这种焦虑我现在不想要，可能过了这个阶段我又想出去见朋友参加活动了，这不是我刻意设定的，我想也不会是固定的一种状态。

Zhou xun：This really is a kind of view，But in my experience film will tell，From an，I'm not saying these activities is not good，But really don't suit me。Because I've already tried，Try the past efforts to merge，But I still have no idea to swim blade enough to spare，I even get nervous should wear??????、Say what、Sitting next to me is who，It makes me very anxious。This anxiety I now don't want to，May the stage and I want to go out to meet friends to participate in activities，This is not I deliberately set，I want to also won't be fixed a state。