在女子奥运会历史上，中国运动员从未以抓举三次失败、提前出局的方式结束奥运会比赛。三届奥运会唯一的失利就是李卓在雅典奥运会夺得一枚银牌。29日的53公斤级比赛赛场，17岁的湖北小将周俊以这样一个出其不意的表现“改写”了中国女举的历史，但这显然不是中国举重所期望的。

In the women's Olympic history，Chinese athletes never to snatch three times failure、An early exit way to end the Olympic Games。Three th Olympic Games is the only defeat in the Athens Olympics LiZhuo won a silver medal。29 53 kg category of game playing，17 years old ZhouJunYi hubei has such a surprise performance“rewrite”The Chinese women for history，But this is not the Chinese weightlifting expected。

　　周俊获得资格本身就充满疑问，更让人感到惊讶的是，在比赛前的技术会上，中国队特地把她的报名成绩报到最低的150公斤，以便让她参加水平偏低的B组比赛。队里表示这是让周俊能够更放松，以便争取一枚奖牌。

ZhouJun for qualification itself is full of doubt，More is surprising，Before the game at the technology，China specially put her registration report of the lowest scores 150 kg，In order to let her attend the low level of group B game。The team said it is let ZhouJun can be more relaxed，In order to fight for a medal。

　　可惜，三次试举失败，周俊以无成绩的表现给了这些迷局一个答案。

but，Three attempt failed，ZhouJunYi no result for the fans the performance of the bureau of an answer。

国际举联官员：意外！不解！ International for league officials：accident！Don't understand！

　　周俊的比赛开始之前，就不断有外国媒体向记者询问，为什么实力强大的中国队竟然派人在B组比赛？真的能够拿奖牌么？比赛结束后，国际举联竞赛主任、伦敦奥运会技术代表阿提拉在接受新华社记者专访时直言，他对此感到意外和不解。

ZhouJun before the start of the game，It continued to foreign media reporter asks，Why the strong China unexpectedly sent in group B game？Really able to get a medal？After the game，For al, director of international competition、London Olympic Games represent technology in an interview with xinhua news agency attila when the truth，He was surprised and confused。

　　阿提拉说：“周俊给了我两个意外。第一个意外是，为什么她只报名150公斤参加B组的比赛？要知道，B组比赛结束后A组才开始比，A组的人完全可以参照B组的成绩进行试举。在我的记忆中，奥运会上从未有人在B组拿到金牌。第二个意外是，中国队实力强大，可你们的选手竟然三次试举失败。”

Attila said：“ZhouJun gave me two accident。The first accident is，Why did she just sign up to 150 kg group B game？Want to know，Group B group A after the game began than，A group of people can refer to the results of the group B attempt。In my memory，The Olympic Games were never in group B with a gold medal。The second accident is，Strength of China，Can your players had three attempt failed。”

　　阿提拉指出：“我认为周俊95公斤的开把重量太高了，只比奥运纪录少5公斤。”

Attila points out that：“I think ZhouJun 95 kilograms of open the weight is too high，Only the Olympic record less than five kilograms。”

　　对于周俊刻意报低成绩在B组比赛是否合理？阿提拉表示，这样的“战术安排”程序上没有任何问题，符合竞赛规则，只是这样的举动在国际比赛中十分罕见。

For ZhouJun deliberately low scores for game in group B is reasonable？Attila said，this“tactics”The program without any problems，Accord with the competition rules，Just such a move in the international competition is very rare。

　　前美国队主教练吉姆也观看了周俊的比赛，他在赛后主动找到新华社记者：“我对这样的表现感到震惊。中国队每个女运动员过去不是拿金牌就是得银牌，但是这次是零。这是一个大新闻。”他也特别提到：“周俊的开把重量太高了，我认为90公斤可能更合理一些。”

Team USA coach Jim also before the game to watch the ZhouJun，After the game he active find xinhua：“I was shocked by the performance。China every female athletes in the past is not gold medal is the silver medal，But this is zero。This is a big news。”He also mentioned：“ZhouJun open the weight is too high，I think 90 kg may be more reasonable some。”

中国教练：周俊紧张加受伤导致失利 China coach：ZhouJun nervous and injured and defeat

　　女队教练许敬法参加了周俊比赛的现场指挥，他在赛后接受新华社记者电话采访时透露，上场前周俊在后场已经能够举起92公斤的重量，按照正常发挥是可以举起95公斤的。

Women team coach XuJing method took part in the ZhouJun on-site command of the game，He on his post-match interview with xinhua phone revealed，Play ZhouJun before in the backcourt have been able to lift 92 kg weight，According to the normal play is 95 kg of can lift。

　　由于周俊缺乏国际比赛经验，运动员本人又容易紧张，因此中国队决定让她在B组“和自己比赛”，举出好成绩争取能够拿到奖牌。许敬法说：“周俊赛前减重和准备工作做得都不错，赛前状态也还好，但是她在后场把腰扭了一下，队医看了一下无大碍，但的确影响了她的心态，她上场后动作都变形了。”

Due to the lack of international experience ZhouJun，Athletes I and easy nervous，So China decided to let her in group B“And his own games”，Give good grades for are able to get a medal。XuJing law said：“ZhouJun pre-match weight loss and ready to work are good，Pre-match state was good，But she is in the back of the waist a twist，Medical team looked at it not matter，But it affected her state of mind，She came movements are deformation。”

马文广：对失利不感意外 MaWenGuang：No surprise to the failure

　　中国举重协会主席马文广29日并没有观看周俊的比赛，而是以国家体育总局举重摔跤柔道运动管理中心主任的身份观看了柔道比赛。他是接到中国队电话才知道比赛结果的，他对新华社记者说：“我对这样的结果不意外，我过去就说过，周俊只要发挥出她的水平就行了。”

Chinese weightlifting association President MaWenGuang 29 and ZhouJun didn't watch the game，But with state general administration of sports weightlifting wrestling judo sports management center director identity watched the judo competition。He was getting a phone to know China in the outcome of the game，He told the xinhua news agency said：“I'm not surprised that the results，I have said in the past it，ZhouJun play out as long as her level will do。”

　　马文广认为，周俊力量大，年纪小，但是技术动作基础不稳固。他说：“她发挥不够稳定，让她锻炼锻炼也好。”对于为何让一个年轻的运动员在如此重要的比赛中“锻炼”，马文广对此很无奈地说：“我以前已经回答过这个问题，对此我不再作任何解释。”

MaWenGuang think，ZhouJun power，young，But technology isn't secure movement。He said：“She play is not quite stable，Let her exercise all right。”For why let a young athletes in such an important game“exercise”，MaWenGuang to this very reluctantly said：“Before I've answered the question，To this I no longer be any explanation。”

　　7月初马文广在接受新华社记者专访时曾表示，选择周俊并非国家队的初衷，而是湖北体育局的意见。他说：“53公斤级奥运选拔赛冠军是湖北的纪静，这个奥运名额就属于湖北。湖北体育局认为周俊近期练得比纪静好，她也是湖北的运动员，我们只能尊重湖北体育局的意见。周俊夺金没有把握，体育局希望周俊凭年龄的优势拼一把，我对这个比赛结果并不乐观。希望她能像北京奥运会龙清泉那样创造奇迹。”

In early July MaWenGuang accept interview with xinhua news agency has said，Choose ZhouJun is not the purpose of the national team，But the opinions of the hubei sports。He said：“53 kg category title is the Olympic trials in hubei JiJing，The Olympic places belong to hubei。Hubei sports department think ZhouJun recent practice JiJing than good，She is also the athletes of hubei province，We can only respect the opinions of the hubei sports。ZhouJun just not sure，By the age of ZhouJunPing hope advantage a spell，I'm not very optimistic about this result。Hope she can like the Beijing Olympic Games LongQingQuan that create miracles。”

　　奇迹之所以被成为奇迹，因为发生的几率实在是太小。这次，奇迹没有光顾中国队。

Miracles are be the miracle，Because the incidence of true is too small。the，No visit China miracle。

　　新华社记者刘阳 辛俭强 刘卫宏

The xinhua news agency LiuWeiHong XinJianJiang liu Yang