只要有梁朝伟在，似乎周边的一切都会融化在他电力十足的眼神中。他身上带着的那一丝忧郁，迷倒众多女性。一晃多年，梁朝伟刚满五十，尽管魅力丝毫没有退减，但梁朝伟却希望在“知天命”的年纪能从内到外有所改变。日前在广州宣传由他和周迅等主演的电影《听风者》时，梁朝伟面对面接受重庆晨报记者的专访，分享他想要“改变”的想法。而这部影片7日零点将在全国上映。

As long as there is Tony leung，Everything seems to melt around in his power a look in the eyes。His body take of that a depression，Fan pour many women。As many years，Tony leung just over 50，Although no glamour back decreases，But Tony leung but hope in“knew”Age can from inside to outside change。Recently in guangzhou propaganda by him and the film starring zhou, etc《To listen to the wind》when，Tony leung face-to-face interviews with morning paper reporter accept chongqing，Share he want to“change”ideas。And the film 7, will release in the zero。

改变角色 Change the role

演个小混混蛮好 Play a small hun hun pretty good

　　电影《听风者》改变自麦加小说《暗算》，其实这一题材在内地也早有电视剧版的珠玉在前，不过在麦兆辉和庄文强这一对黄金搭档的改编后，整部电影将呈现出完全不一样的剧情。梁朝伟在电影中扮演一位解放初期的街头盲人混混何兵，后来在周迅的引领下凭借自己特殊的听觉，借助电台监听敌方情报屡立奇功的故事。

The movie《To listen to the wind》Change from mecca novel《Plot secretly against》，Actually this one theme in the mainland have also early TV version of pearls before，But in MaiZhaoHui HeZhuang WenJiang this a gold partner of adaptation，The whole movie will present a completely different story。Tony leung in the movie plays a liberation of the early days of the blind HeBing street bum，Later in the lead of the zhou xun with their own special hearing，Radio surveillance by enemy repeatedly expressed made the story of intelligence。

　　然而这次的角色对于梁朝伟来说却有不小的挑战，因为他饰演的是一位盲人，他必须得将自己之前无往不利的一大利器“眼神”给完全隐藏住，他还得饰演出一位街头混混身上的流氓气质与活泼顽皮。然而梁朝伟对此显得十分轻松：“我终于可以不演忧郁高雅的角色，扮演一个顽皮活泼的小混混，其实蛮好的。”

But this time the role it has for Tony leung chiu-wai quite a challenge，Because he played a blind，He must have their drawbacks before a great tool“eyes”To live completely hidden，He has to play out on a street hooligans of rogue temperament and lively naughty。However this is Tony leung very relaxed：“I can finally do not play the role of elegant melancholy，Play a naughty lively small hun hun，Actually pretty good。”

　　“我早期演过类似的角色，像韦小宝啊也是很经典的小混混的角色。”梁朝伟直言很喜欢《听风者》里的角色：“何兵很捣蛋很搞笑，正是我一直想要演的，大家总是在电影中看到我耍帅扮酷，但我生活中就是过小日子平平淡淡生活的，我生活是很简单轻松的。”

“I played a similar role early，Like wei little treasure ah also is very classical small hun hun role。”Tony leung the truth is like《To listen to the wind》In the role：“HeBing very monkey was funny，What I've been like to play，People always see in films I play handsome be cool，But in my life is a truly go light of life，My life is very simple easy。”

　　当记者问到扮演盲人有没有什么压力时，梁朝伟还是很自信地回答说没有。“因为在《东邪西毒》和《地下铁》中都扮演过，所以已经有经验了，虽然常常还是会忘记导致NG。”梁朝伟坦言之前也有前往盲人学校体验，观察盲人怎么生活，并收集一些资料。

When a reporter asked about playing the blind have what pressure，Tony leung is still very confident in answer said no。“Because in《The east evil west poison》and《subway》Plays a，So have the experience，Although often forget cause NG。”Tony leung said also to school before the blind experience，Watch how the blind life，And collect some information。

改变生活 Change life

任性才会打飞的喂鸽子 Will the wayward dozen fly feed the pigeons

　　前几天梁朝伟才被拍到穿着家居服前去买外卖，他坦白地说自己在生活中就是这个样子，和普通人并没有什么不同。他回到香港最喜欢的就是去吃各种好吃的，这是他最好的放松方式。“放松方式？那是不是现在还会打飞的去英国伦敦喂鸽子呢(编者注：网上流传的梁朝伟生活体：梁朝伟有时闲着闷了，会临时中午去机场，随便赶上哪班就搭上哪班机，比如飞到伦敦，独自蹲在广场上喂一下午鸽子，不发一语，当晚再飞回香港，当没事发生过，突然觉得这才叫生活。记者也开玩笑地问道。

A few days ago was photographed wearing only Tony leung chiu-wai household to take go to buy the take-away，He frankly says he is in the life is just like this，And ordinary people and not any different。He returned to Hong Kong to enjoy most is to eat a variety of delicious，This is his best way to relax。“Way to relax？Is that still can make fly to London feeding the birds(Editor's note：Online spread of Tony leung life body：Tony leung sometimes idle bored，Temporary noon to the airport，To catch up with which class to build on which flight，Such as fly to London，Alone in the square a squat down in the afternoon feed pigeons，Don't send a language，That night to fly back to Hong Kong，When nothing happened，Suddenly it's the life。Reporter jokingly asked。

　　“这个又不是我原创的，我就知道你们还会问。”梁朝伟笑得很开心，“其实这是因为那时候自己年轻、任性，我相信每个人都会喂鸽子啊。当然我现在不会这样做了，开心的事情随处都有，就看你自己怎么看了。”

“This is not my original，I will know that you ask。”Tony leung smile very happy，“In fact this is because that when young、wayward，I believe that everyone will feed the pigeons ah。Of course I won't do that now，Happy thing is everywhere，See yourself to look at it。”

　　或许真的，梁朝伟就是这样随性与坦然，在上海拍电影时，梁朝伟每天都回去外滩或是酒店附近的公园跑步，丝毫不担心被认出来。“晨练的老头老太太，根本就没人会关心谁是梁朝伟啊。”

Perhaps really，Tony leung is so along with the gender and calm，Film in Shanghai，Tony leung chiu-wai back to the bund hotel every day or the park near running，Don't worry about being recognized。“The old man takes exercise the old lady，Nobody care who is Tony leung ah。”

　　今年6月27日，梁朝伟刚刚度过50岁的生日。当记者问到五十岁对他有没有什么特别时，梁朝伟并不避讳地说道：“有时蓦然回首都觉得太傻，为何要如此执着偏激，不过都是人生必经阶段。可能我比较蠢，醒目些就可以早点变得开心，现在都不算迟，还可以令身边人开心。”说到这儿，梁朝伟还做出了“卖萌”的各种表情，“其实我本来就有调皮的一面，只不过平常没有机会发挥而已。”

June 27,，Tony leung just had 50 years old birthday。When a reporter asked about fifty years old do you have any special to him，Tony leung is not secret said：“Sometimes suddenly back to the capital feel stupid，Why so persistent extreme，But life is inevitable stage。May I compare the stupid，Striking some earlier become happy，Now is not late，Still can make people happy around。”Said here，Tony leung chiu-wai made“Sell come”Facial expressions of，“In fact I had a mischievous side，Just didn't have the chance to play just ordinary。”

　　改变戏路

Change track

　　李安找才拍沉重戏

Ang lee find just shoot heavy play

　　从《春光乍泄》，到《花样年华》、《无间道》系列，再到《色戒》，梁朝伟塑造了一个又一个令人印象深刻的银幕形象。然而不知是不是巧合，每一次带给梁朝伟演戏上突破的，都是角色沉重忧郁的形象。梁朝伟坦言希望不再出演这样沉重的角色。“现实已经够沉重了，虽然我演坏角色没有心理障碍，但我还是希望以后能拍开心的戏。我拍了三十年戏，之前就是极端的忧郁风格，现在演够了就希望改变了。即使不是喜剧，也希望能够阳光开朗。”

from《La strada》，to《Pattern time》、《Top-grossing without》series，to《Lust, caution》，Tony leung created a and an impressive screen image。But I wonder if it's a coincidence，Each time bring Tony leung acting breakthrough，Is the image of the melancholy character heavy。Tony leung said hope no longer play it heavy role。“The reality has heavy enough......，Although I play a bad character no psychological barriers，But I still hope there can take happy play。I took 30 years play，Before the melancholy style is extreme，Now play enough hope to change。Even if not comedy，Also hope to open and bright sunlight。”

　　梁朝伟坦言，自己的人生观已经有所改变，希望能以更加正面轻松的角度去面对现实和工作。那是不是以后都不会走忧郁线路了呢？梁朝伟笑着回答：“如果是李安找就拍。”

Tony leung said，His outlook on life has changed，Hope that with more positive light Angle to face the reality and work。Does that will not walk after the melancholy lines？Tony leung said, smiling：“If the film is ang lee find。”

　　聊起梁朝伟塑造的一个个经典形象，记者夸他是“天才演员”，不过他却很谦虚地说自己并不是。“我磨练了三十多年，我的基础建立在早期在电视台工作那段的时间，每天休息四个小时，工作二十个小时，工作那时确实很用心。”梁朝伟解释说：“不可以讲是天才演员，工作热情推动进步，做起来很好玩。我现在拍电影就是一个享受的过程，就是为了让我自己更好玩。” 　记者 董进

Talk about a classic image of Tony leung shape，Reporter kua he is“Talented actors”，But he is very modest and not his。“I honed for thirty years，I basis in the early work in television that time，Every day for four hours，Twenty hours，Work at that time is really the heart。”Tony leung explains：“Can't speak is talented actors，Working enthusiasm promote progress，Do up very fun。I now film is one enjoys process，In order to let myself is better。” Reporter DongJin