中新社洛杉矶8月5日电(记者毛建军)激战正酣的伦敦奥运无疑吸引了更多观众的目光，使本周北美票房亦受到影响，呈现出低迷缩水的状态，仅收入1.2亿美元，较上周下降10%。

China news agency Los Angeles on August 5,(Reporter MaoJianJun)In combat the London Olympic Games certainly attracts more the audience's attention，Make this week north American box office also affected，Present a downturn shrink state，Only income is 120 million dollars，A fell 10% last week。

　　《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》虽然仍未走出枪击案带来的影响，但3644万美元的成绩依然成就了其三连冠地位，并已经在全球得到6.02亿美元的票房收入。

《Batman prequel 3：Dark knight rise》Although still not out of the impact of shooting，But 36.44 million dollars result still achievement the three successive championships status，And has been in the global receive 602 million dollars at the box office。

　　由索尼公司出品，柯林 法瑞尔主演的科幻力作《全面回忆》周五在3601家影院首映得到910万美元的入账，最终，周末三天以2600万美元居亚军，未能撼动“蝙蝠侠”的领军地位。这是一个不理想的成绩，只能跟施瓦辛格与莎朗。斯通1990年的《全面回忆》扯平(未计通货膨胀因素)。该片在烂番茄网站仅获得了31%的新鲜度评级，其1.5亿美元的庞大投资，预示未来票房压力极大，除非其海外上映热卖。

By SONY produced by the company，Colin Farrell starred in science fiction works《Total recall》Friday in 3601 preview showings get $9.1 million entry，finally，Three days weekend with $26 million in the second，Failed to shake“batman”Leader position。This is a poor performance，Only to Arnold Schwarzenegger and Sharon。Stone 1990《Total recall》even(Not meter inflation factor)。The film in the rotten tomatoes website only got 31% of the freshness rating，Its us $150 million huge investment，Predict the future pressure box office，Unless the overseas hot release。

　　另一部在北美3391家影院首映的新片《小屁孩日记3》虽然锁定了第三的位置，但表现同样低于预期，其首周末票房收入1470万美元，烂番茄网站新鲜度评级为49%。比起该系列第一部的2216万美元(2010年)和第二部的2375万美元(2011年)成绩来，多有下降。

Another film in North America 3391 preview showings new film《Small fart child diary 3》Although lock the third position，But the same performance below expectations，Its first weekend box office revenue of $14.7 million，Rotten tomatoes website freshness rating is 49%。Compared to this series of the first a $22.16 million(In 2010,)And the second part of the $23.75 million(In 2011,)Achievement to，Have dropped more than。

　　《冰川世纪4》以840万美元排在本周北美票房的第四名。上周上映，汇聚了众多喜剧明星的《新邻里联防》本周获得635万美元第五名，《泰迪熊》以547万美元获得第六名，其北美票房总收入达到2.03亿美元。

《Glacier century 4》For $8.4 million at the box office this week North America row in the fourth。Released last week，Gathering numerous comedy star《The new neighborhood zone》This week a $6.35 million the fifth，《Teddy bear》With $5.47 million for sixth place，The north American box office revenue reached $203 million。

　　排在本周北美票房第七至第十位的为：上映第二周的《舞出我人生》530万美元；《超凡蜘蛛侠》430万美元，北美总收入2.5亿美元，；《勇敢传说》289万美元，北美总收入2.23亿美元；《魔力迈克》138万美元。(完)

Row in North America this week at the box office to the seventh tenth for：Its second week《Dance out of my life》5.3 million dollars；《Extraordinary spider-man》4.3 million dollars，North American total revenue of $250 million，；《Brave legend》2.89 million dollars，North American total revenue of $223 million；《Magic mike》1.38 million dollars。(finish)