随着《搜索》上映，演员张译因出演“腹黑军师”给观众留下了深刻印象。他因电视剧《士兵突击》中朴实可爱的班长一角迅速跃入观众视野，此后片约不断，先后主演了《新上门女婿》、《北京爱情故事》等热门电视剧及大银幕作品《匹夫》，人气也随之水涨船高。24日，正在甘肃省景泰拍摄电视剧《好家伙》的“演技派小生”张译接受了本报电话专访。他表示，34岁的自己一路成长充满艰辛，虽然经历很多，但其实自己很幸运，他的命运得到了很好的转换。

with《search》release，Actor ZhangYi for play“Belly black adviser”To the audience left a deep impression。He TV《Soldiers raided》In simple lovely monitor corner quickly jumped audience vision，Then next film constantly，Has starred in《New son-in-law to the door》、《Beijing love story》And popular TV series and big screen works《Ordinary man》，Popularity has a rising tide lifts all boats。24，Gansu province is JingTai TV drama series《boy》of“Acting pie niche”ZhangYi accepted our telephone interview。He said，34 own all the way to grow is full of hardships，Although many experiences,，But as a matter of fact, I was very lucky，His fate is a very good conversion。

　谈角色：最想演“窝囊小男人” Talk about role：Want to play“Timid little man”

　　采访时，张译正在甘肃景泰拍摄新剧《好家伙》。据了解，张译在该剧中扮演的“芦炎”衣衫破旧，角色设置与他在《匹夫》中扮演的爱国青年非常相似，是一位身穿补丁棉袍的爱国青年。对此，张译说：“在剧里，我演的还是一好人。”

interview，ZhangYi are gansu JingTai filming new play《boy》。It is understood，In the ZhangYi plays“LuYan”Were shabby，With his character set in《Ordinary man》Play a patriotic youth are very similar，Is a patch of patriotic youth in cotton-padded。this，ZhangYi said：“In the play，I play or a good man。”

　　在电影《搜索》和电视剧《北京爱情故事》中，张译饰演的张沐和石小猛给观众留下了深刻的印象，他饰演的反面角色入木三分，可谓是坏人中的经典。而对于观众来说，出道以来，张译多以正直的军人、警察、好男人等形象示人。对此，张译说：“其实演好人或坏人挑战都挺大的，好人就是正常人，不能演得太过，而坏人内心戏比较多，能充分展示演员的演技功底。”

In the movie《search》And TV series《Beijing love story》in，ZhangYi plays the ZhangMu and ShiXiaoMeng to the audience left a deep impression，He play the villain of the keen，It is bad of classic。For the audience，Since his debut，More than ZhangYi with uprightness of soldiers、The police、Good man star image, etc。this，ZhangYi said：“In fact play good or bad challenge is quite big，The good is normal，Can't play too，While the bad ones inner play more，Can fully display the actors acting skills。”

　　无论是正面或反面角色，张译说：“其实他最想演的角色是‘窝囊废’，一个四处受夹板气，永远在生活的夹缝中生存的小男人。”当问及这种角色是否会影响他在观众心目中的形象时，张译坦言：“这样的角色会博取观众的同情心，也是对自己的一种挑战。”

Whether positive or negative role，ZhangYi said：“In fact he want to play role is‘loser’，A GaBanQi by around，Never in life in the middle survival little man。”When asked about the role would affect his in the audience when the image，ZhangYi said：“This role will earn the audience sympathy，Is to own a challenge。”

谈过去：成名之路布满荆棘 Talk about the past：Famous road is full of thorns

　　台上一分钟，台下十年功。与很多演员一样，张译的成名之路也布满了荆棘。相聊中，张译告诉记者，当年他考北京广播学院、考中戏、上戏、军艺，连连落榜，跑剧组4年未获任何角色，最穷的时候，3天吃一袋方便面。后来，他幸而遇到“伯乐”康洪雷，才开始命运的转折。张译说：“虽然经历很多，但其实我还是很幸运的，我的命运得到了很好的转换。”张译表示，现在想想，恰恰是这些磨难对他产生了很大的帮助，“因为我有过这些经历，所以很适合演悲催的角色。”

Stage a minute，The ten years work。And a lot of actors，ZhangYi famous road also was full of thorns。Phase in the chat，ZhangYi told reporters，When he does Beijing broadcasting institute、Exceeded otherregions play、Play on、From goshawks，Repeatedly failed，Run the four years has not been any role，When the poor of the，Three days to eat a bag of instant noodles。later，Fortunately, he met“Talent scout”KangHongLei，Began to twist of fate。ZhangYi said：“Although many experiences,，But actually I was very lucky，My destiny is a very good conversion。”ZhangYi said，Now think of，Just is the suffering from a lot of help，“Because I had these experiences，Therefore very suitable for play sadness reminders of the role。”

谈发展：电影电视两者兼顾 Talk about development：Both film and television

　　虽然张译红起来了，但在观众印象里，他似乎总是以男二号、男三号的身份出现。谈起这个话题，张译认真地说：“其实我现在也演男一号了啊。”原来在电视剧《好家伙》里，他当上了名副其实的男一号。张译坦率表示：“其实演男一号、男二号并不重要，我喜欢在自由状态下演戏，在我看来，男二号或三号要比男一号的表演空间大，能够更好地表现自己。”而对于未来发展，刚刚试水电影市场的张译表示，大银幕的艺术水准高，对演员的演技也是一种验证，但电视剧的发展空间也很大，“我会顺其自然，两者兼顾吧。”

Although ZhangYi red up，But in the audience the impression，He always seems to be to male number two、Male 3 identity appear。Talk about this topic，ZhangYi said earnestly：“In fact I now also play man and a number ah。”In the drama of the original《boy》in，He became the man and a number。ZhangYi frank said：“In fact play man and a number、Male number two is not important，I like in a free state acting，In my opinion，Male 2 or 3 than man and a number of large space performance，To better myself。”And for future development，Just try water film market ZhangYi said，The big screen art level is high，The actor's performance is also a kind of verification，But TV drama development space is very big also，“I'll let nature take its course，Both it。”