伦敦奥运闭幕式于伦敦12日晚9点进行，赞颂奥运精神和英国近50年音乐贡献。

The London Olympic Games closing ceremony in London 12 9 point，Praise the Olympic spirit and the British nearly 50 years music contribution。

　　第一幕：开场 The first act of the：opening

　　高峰时段 Peak time

　　黑色出租车、摩托车、自行车，舞者，挥舞着雨伞的上班族登场，他们组成闭幕式开场中伦敦高峰期的画面。之后舞者们脱掉演出服，身着红、白、蓝相间的泳衣和运动服。

Black cab、motorcycle、bicycle，dancer，Waving umbrella on an office worker，They formed the closing ceremony in London the peak picture。The dancers took off after costumes，Dressed in red、white、The blue and swimsuit and sports wear。

　　辣妹组合出现在黑色的出租车顶上场。巨大的伦敦地标模型，如伦敦塔桥、伦敦眼等的出现形成一幅城市风景画面。

The spice girls appear in black taxi on top。Huge London landmark model，Such as London's tower bridge、The emergence of the London eye and forming a city landscape picture。

　　在开幕式上献歌的艾梅丽·桑德将演唱《ReadAllAboutIt》，意在颂扬作为国际媒体中心的伦敦和奥运比赛的本质。

At the opening ceremony of sacrifice song ai merry Thornton will perform《ReadAllAboutIt》，To celebrate as an international media center of London and the Olympic Games of the essence。

　　英国摇滚乐队TheKinks的主唱雷·戴维斯将表演《WaterlooSunset》。同时，成千上百的孩子和志愿者身着演出服出场，组成一条“泰晤士河”。观众席上的每一个LED灯板都将亮起，整个体育场融入表演的气氛。

British rock band of TheKinks singer ray Davis will show《WaterlooSunset》。At the same time，Hundreds of children and volunteers dressed in costumes appearances，Composition a“The river Thames”。The audience of each LED light plate will light up，The whole stadium into the atmosphere of the performance。

　　舞台 stage

　　体育场有两个舞台。较大的舞台处于体育场中心，音乐家们站在另一个稍小的舞台。

There is a two stage。Larger stage in a stadium center，Musicians standing in another smaller stage。

　　一部巨大的书稿打开并呈现出《世界人权宣言》。身着蓝衣的演员手持道具走到一起，最后拼出一张巨大的人脸。当黑帆幽灵船载着苏格兰歌手安妮·蓝妮克丝抵达舞台时，他们围绕舞台，营造出一种水的印象。他们最后爬上大舞台，在舞台另一侧下去。

A great book open and presents《The universal declaration of human rights》。Dressed in blue clothes actor hand property walk to arrive together，The last spell out a huge face。When black sail ghost ship carrying Scottish singer Annie la ni gram silk arrived in the stage，They surround stage，Build give a kind of water impression。They finally climbed up the big stage，In stage another side down。

　　摇滚广场 Rock square

　　安妮·蓝妮克丝结束演出后，一只巨大的充气章鱼“爬”上舞台。一辆白色敞篷劳斯莱斯载着歌手JessieJ和蒂尼·坦帕上场，他们围着章鱼行驶演唱。戏剧演员拉塞尔·布兰德在一辆彩色巴士上表演英国“性手枪”乐队的一首经典朋克摇滚音乐。一枚人体炮弹打响，接着艾瑞克·爱都将演唱蒙提·派森的《AlwaysLookOntheBrightSideofLife》。此时修女们踩着滑板围绕舞台快速滑行。ColdstreamGuards乐队演奏Blur乐队的《ParkLife》，随后是Madness演奏《OurHouse》。

Anne la ni gram wire end after the show，A giant inflatable octopus“climb”Go on the stage。One white convertible Rolls-Royce carrying singer JessieJ and tiny · Tampa play，They drive around the octopus singing。Drama actor Russell brand in a color bus show Britain“Sex pistols”The band's a classic punk rock music。A gold body shell began，Then Eric · love will always singing have mention · the parson's《AlwaysLookOntheBrightSideofLife》。At this time the sisters stepping on a slide around the fastest stage。ColdstreamGuards band Blur band《ParkLife》，Then play is Madness《OurHouse》。

　　第二幕：运动员入场 The second act：Athlete enter.the

　　每个国家的旗手分别单独入场，但之后近万名运动员和1956年墨尔本奥运会一样，不分国家，象征着体育精神和世界作为“一个国家”，集体入场。

Every country or the separately，But after nearly athletes and 1956 Melbourne Olympics，Regardless of national，Symbolizes the spirit of sports and the world as a“A country”，Collective admission。

　　他们随着Elbow乐队的《OneDayLikeThis》和《OpenArms》，以及Muse乐队的奥运主题曲《Survival》入场。伦敦交响乐团也将演奏英国的交响曲。运动员赠送志愿者代表一束鲜花来感谢他们的付出。体育场的大屏幕同步连续直播，回放本届奥运中的精彩镜头。

They with Elbow band《OneDayLikeThis》and《OpenArms》，And Muse band of the Olympic theme song《survival》admission。The London symphony orchestra will play symphony of Britain。Athletes present volunteers represent a bunch of flowers to thank their pay。The large screen synchronous continuous live，A replay of the Olympic splendid lens。

　　音轨 track

　　伴随运动员入场和之后的音乐，都是英国过去50年的热门歌曲，由音乐导演大卫阿诺德和伦敦交响乐团录制，也有现场演奏。精选流行演出者包括阿德勒、甲壳虫乐队、宠物店男孩、OneDirection,1世代、利亚姆·加拉格尔、大卫·鲍威、布赖恩·梅、滚石等。有些艺术家则翻唱经典老曲，比如约翰·列侬的Imagine。新星艾德·雪瑞献唱品克·佛罗伊德的《WishYouW-ereHere》。

With athlete enter.the and after music，Is English in the past 50 years of popular songs，The music director David Arnold and London symphony orchestra recording，Also have a live performance。Selected popular performers including Adler、The beatles、Pet shop boys、OneDirection,1 generation、Liam · add raga er、David powe、Brian may、A rolling stone gathers, etc。Some artists are cover classical LaoQu，Such as John lennon's Imagine。Nova Ed sheri sing product g · Buddha Lloyd's《WishYouW - ereHere》。

　　闭幕式上还迎来很少向公众露脸的大牌，如凯特·布什。这位自1979年只举办过一次现场音乐巡演的大牌，之后30年里就再无公演。闭幕式上的最精彩的要数乔治·麦克的现场演出。这也是他去年11月因肺炎取消欧洲巡演后第一次现场演出。包括凯特·摩斯、纳奥米·坎贝尔在内的众多英国模特入场游行。

At the closing ceremony also have very few public appearances to bigger，If Kate bush。Since 1979 the only held a field music tour of big shop sign，After 30 years is no premiere。At the closing ceremony of the most wonderful to number George Michael's live performances。This was his last November for pneumonia cancel the European tour for the first time after the show。Including Kate moss、Naomi Campbell, the numerous British model the parade。

　　第三幕 The third act

　　再见，伦敦；你好，里约 goodbye，London；hello，Rio

　　象征着奥运故乡的希腊国旗被升起。另外，代表本届奥运的英国国旗和下届奥运的巴西国旗也同时被升起。伦敦市长鲍里斯·约翰森把奥运旗帜交还给国际奥委会主席罗格，罗格把旗帜转交给里约市长爱德华多·帕埃斯。帕埃斯在伦敦奥运结束前发表演讲。一名拿着扫把、象征着一扫本届奥运残余的独舞者领舞里约2016奥运的8分钟表演。

Symbolizes the Olympic hometown Greek flag was raised。In addition，The Olympic Games on behalf of the British flag and the next Olympic Games of Brazilian national flag was raised at the same time。London mayor Boris Johnson the Olympic flag returned to the international Olympic committee (ioc) President Jacques rogge，Rogge put the flag over to Rio mayor eduardo · palmer ace。Palmer ace in London before the end of the Olympic Games to deliver a speech。A with a broom、Symbolize a sweep Olympic residual solo dance the dance Rio 2016 Olympic 8 minutes performance。

　　嘉年华 carnival

　　当这名叫雷托那萨里萨的独舞者登上舞台中心时，所有舞者都将汇聚到他身边，营造一种里约式的嘉年华气氛。有四组演员，分别为：巴多卡达街头鼓手、身着蓝绿黄三色的桑巴舞男和嘉年华演出服的桑巴舞女、拿着流苏道具的舞男和一群表演巴西武术的卡波耶拉艺术家。他们会把一只用黑布遮着的大箱子带上舞台。到舞台中心后，箱子被打开，象征着里约城市风景和人民热情的巨大橙、蓝、绿2016里约奥运标志出现在舞台上。在8分钟的表演里，一名桑巴歌手、一名作曲家、一名说唱歌手和一名巴西模特共同演出。

When this was ray drag the surrey of asaph the solo dance the stage center，All the dancers will converge at his side，To build a kind of Rio type carnival atmosphere。There are four group of actors，respectively：And much Qatar street drummer、Dressed in blue green yellow color samba carnival of male and female costumes samba、With a tassel property of dance male and a group of performance Brazil martial arts card wave and pull the artist。They will put a black cloth covered with a big box on the stage。To the stage after the center，Box was open，Symbolize the Rio city scenery and the people's enthusiasm of great orange、blue、Green 2016 Rio Olympic logo appeared on the stage。In 8 minutes in the performance，A samba singer、A composer、A rap singer and a Brazilian model common performance。

　　圣火熄灭 Flame extinguished

　　“伦敦碗”内的奥运圣火缓缓熄灭，象征伦敦奥运的结束，同时，来自皇家芭蕾舞团的主要演员达西·布赛尔献上一只特别的舞蹈。最后，火炬台的204个部分将被一一赠送给参赛国。 (杨纯)

“London bowl”In the Olympic flame slowly extinguished，The end of the London Olympic symbol，At the same time，From the royal ballet main actor darcy · cloth cernet offer a special dance。finally，HuoJuTai 204 part will be given to the competing countries one。 (YangChun)