北京奥运会上，像何可欣、陈若琳这样的90后小将还只是零星出现在体操、跳水等低龄化的运动项目中，而在2012年伦敦奥运会中国代表团中，上世纪90年代前后出生的“新新人类”已大面积出现，他们为中国奥运代表团增添了青春气息，他们张扬不羁、敢想敢做的性格特征，也悄然改变着人们对中国运动员的传统印象。

Beijing Olympic Games，Like HeKeXin、ChenReLin such after 90 is only sporadic young appear in gymnastics、The diving, etc DiLingHua sport，And in the 2012 Olympic Games in London in the Chinese delegation，The 1990 s around the birth“New new mankind”Already large area appears，They added for China's Olympic delegation youth，They make public unruly、Dare to do characteristics，Also began to change the people to the traditional Chinese athletes impression。

　　两天前，中国游泳队第二批队员出征伦敦奥运会，由媒体记者和热心粉丝组成的庞大送行队伍，令首都机场出发大厅一度显得有些混乱。最受追捧的正是几名90后年轻运动员孙杨、赵菁、叶诗文……

Two days ago，The second batch of China's swimming team players at the London Olympics，By the media reporter and enthusiastic fans of the massive off of team，Make the capital airport of once seem to be some confusion hall。The best-known name after 90 it was a few SunYang young athletes、ZhaoJing、Leaves verse......

　　孙杨是焦点中的焦点，虽然中国游泳队总教练幺正杰，一再要求运动员在面对公众时要保持低调，但今年年仅21岁的孙杨仍旧特立独行，“不仅1500米自由泳金牌是我的，而且我要在我所参加的3个比赛项目上都战胜朴泰桓，”孙杨这种90后特有的张狂与自信，不仅博得粉丝的一片叫好声，而且让听惯了中国运动员恭维对手客套话的媒体记者们兴奋异常。

SunYang is the focal point of focus，Although China's swimming team manager YaoZhengJie，In the face of repeated requests to athletes to keep a low profile when the public，But this year is only 21 years old SunYang still stands，“Not only the 1500-meter freestyle gold is mine，And I want to be in I had at the three games against the PiaoTaiHuan，”SunYang this peculiar puffed up after 90 and confidence，Not only the fans won a sure-fire splash，And let gradually became accustomed to the Chinese athletes opponent of a compliment media reporters excited。

　　不过，对于90后的做法，管理者却并不喜欢，他们甚至觉得这种离经叛道会让他们很被动。在听到孙杨对媒体的一番豪言壮语后，国家体育总局游泳运动管理中心副主任尚修堂赶紧过来，给热情愈发高涨的媒体记者和粉丝浇凉水。“比赛没有结果之前，一切都是零。”尚修堂说，“无论最终取得什么样的成绩，希望你们都一如既往地支持、理解中国游泳队。”

but，For the practice of after 90，Managers they don't like，They even think this kind of heresy would make them very passive。Hear SunYang to the media in a big words，State general administration of sports swimming management center, deputy director of the ShangXiuTang hurriedly come over，Give more enthusiasm high media reporters and fans poured cold water。“Before the competition not results，Everything is zero。”ShangXiuTang said，“No matter what kind of grades win，I hope all of you continue to support、Understand China's swimming team。”

　　尚修堂此举，显然是出于一种作为主管领导的惯性思维——在预测成绩或目标时，应该先摆出困难，即使十拿九稳，也要给自己留有回旋余地。不过孙杨却毫不领情，他走到一边对着摄影、摄像记者摆出了几个很酷的POSE，继续高调示人。

ShangXiuTang this，Apparently out of a competent leadership as the moment of inertia of the thinking in the prediction result-or goals，Should first put a difficult，Even in the bag，Also want to leave his room for manoeuvre。But SunYang did not happen，He went to one side to photography、Cameraman laid out some very cool POSE，Continue to high-profile appeared。

　　“既然内心有冲动、有想法，为何不能表达出来？”这正是90后的心理特征，中国乒乓球男队主教练刘国梁对此已经有了准确把握。在即将参加伦敦奥运会的3名男运动员中，张继科和马龙都是1988年出生的，性格特征与1983年出生的王皓相比，明显更接近90后。张继科的外号是“藏獒”，去年世乒赛上他夺得男单冠军后撕碎衣服的疯狂举动，让人很难与一名中国运动员联系起来，但这其实是张继科展现个性的真实表达。

“Since the heart have impulse、To have idea，Why can't express out？”This is the psychological characteristics of after 90，The Chinese table tennis coach liu guoliang have already formed accurately。In the coming to London's Olympic three male athletes，ZhangJiKe and Karl was born in 1988，Character and born in 1983 than medalist wang hao，Significantly more close to 90。ZhangJiKe nickname is“Tibetan mastiff”，World championships last year he won the men's singles winner after a frenzied pieces clothes，Let a person is a Chinese athlete connected，But this is actually the real ZhangJiKe show individual character to express。

　　“相比之下，过去的运动员就显得很单纯，教练要求怎么做就怎么做。现在的孩子，你不仅要教他们怎么做，更要告诉他们为什么要这么做，否则很难真正让他们信服。”刘国梁说。

“compared，The past athletes appears very simple，Coach required to do。Now the children，You not only to teach them how to do，More to tell so why did they do it，It is hard to make them to be compelling。”Liu guoliang said。

　　其实，许多事实都已经证明，中国运动队长期以来实行的“家长式”管理方式，已经很难用在90后运动员身上了。

In fact，Many facts have proved，China has long of a sports team“patriarchal”Management way，In 90 after it is hard on athletes。

　　去年上海游泳世锦赛结束后不久，孙杨公开炮轰中国游泳队在选择赞助商的问题上损害了自身权益，引起轩然大波。依照中国运动队传统的管理体制，现役运动员很难自主掌握商业代言权。即使私底下对这一制度颇有怨言的运动员不在少数，但长久以来，敢于公开挑战这一“行规”的寥寥无几。即使敢于“挺身而出”，后果也很可能是像田亮那样被开除出国家队。孙杨的做法，不仅被看作是中国运动员维权意识的觉醒，更被看作是中国传统的运动队管理模式因为90后选手走上台前而遭遇到前所未有的挑战。

Last year the Shanghai swimming shortly after the close of world championships，SunYang open China's swimming team work in choosing sponsors damage their rights and interests，Caused uproar。In accordance with the Chinese traditional sports management system，Active players it is difficult to master as independent business right。Even though private in the system of the athletes not quite a few complaints，But for a long time，Dare to publicly challenge the“Guild regulations”Very few of。Even dare to“To stand up”，The consequences are also likely is that as tian liang was expelled from the national team。SunYang practice，Not only is seen as China's athletes rights protection awareness，More is seen as Chinese traditional sports management mode because after 90 players on seat and encounter unprecedented challenges。

　　张扬不羁、敢想敢做，这可能是存在于90后运动员身上的普遍特征。不过，当中国运动员的群体形象，随着90后力量的壮大而开始改变时，那些被一代又一代中国运动员传承的刻苦、顽强的拼搏精神并未丢掉。

Make public unruly、Dare to do，This may exist in 90 on a common characteristic of the athletes。but，When Chinese athletes group image，With the strengthening of power after 90 and began to change，The generation after generation Chinese athletes on the hard、Indomitable spirit of hard struggle has not lost。

　　一周前，中国女排完成了历时近1个月的世界女排大奖赛总决赛。体力早已严重透支的惠若琪，终于盼来了久违的休息日。之前，由于中国女排另一位主攻手王一梅因伤缺阵，没有替补的惠若琪不得不承担起更多的责任，更多地出现在赛场上奋力拼杀，而支撑她的是中国女排传承已久的顽强拼搏的信念。

A week ago，Chinese women's volleyball team finished lasted nearly a month of world women's volleyball grand prix finals。Physical had serious HuiReQi overdraft，Finally look forward to have long time no see day of rest。before，Because of Chinese women's volleyball team another wang yimei addition to injury，No substitute HuiReQi had to take greater responsibility，More on the pitch to appear to kill，And support her is already inheritance of Chinese women's volleyball team for long struggle of faith。

　　惠若琪1991年出生在一个富裕家庭，她的人生道路原本不用走得这么辛苦。在她小的时候，母亲看到运动训练如此艰辛，曾苦口婆心地劝女儿不要再练了，却被惠若琪断然拒绝，由此可见梦想的力量是多么巨大。在惠若琪看来，只有付出应有的汗水、承受必须的辛劳，梦想才可能实现。

HuiRe qi was born in 1991 to a wealthy family，Her life path was not go so hard。In her small of the time，Mother saw the sports training so hard，Once well-meaning to persuade daughter don't practice again，But HuiReQi flatly rejected，This shows the power of a dream is enormous。In HuiReQi seems，Should only pay the sweat、Bear must toil，Dreams can be possible。

　　从某种程度上说，中国女排能在伦敦奥运会上走多远已经不那么重要，毕竟惠若琪和她的队友，已经做了自己应该做的，甚至是付出了超常的代价。有人说，处于低谷中的中国女排，已经丢掉了太多的“传家宝”，但至少像惠若琪这样的年轻人并没有丢掉对梦想的坚守。

To a certain extent，Chinese women's volleyball team in London games go far has not so important，After all HuiReQi and her teammates，Have done you should do，Even pay the extra cost。Some say，The low Chinese women's volleyball team，Have lost too many“Family heirloom”，But at least as HuiReQi such young people and hadn't lost to dream of consolidation。

　　同样的例子，也出现在中国羽毛球队。90后小将李雪芮取代王适娴，获得了中国女单的第三张奥运门票。李雪芮以自己近1年来坚持不懈的努力，完成了一个“黑马”传奇。

The same example，Also appeared in China badminton team。After 90 LiXueRui teenager WangShiXian instead，China won the women's singles third zhang tickets for the Olympics。LiXueRui to his nearly 1 years unremitting efforts，Completed a“Dark horse”legend。

　　在2011赛季之前，李雪芮还名不见经传。伦敦奥运会开始前的这一年，在中国女单奥运阵容已基本锁定王仪涵、汪鑫、王适娴时，李雪芮却突然杀了出来。进入2012年，李雪芮已经势不可当，她连续摘得德国赛、全英赛、亚锦赛和印度赛的女单冠军，并成为中国女队重夺尤伯杯的主力成员。

Before the 2011 season，LiXueRui also little-known。Before the start of the Olympic Games in London this year，China's women's singles in the Olympic squad has basically lock WangYiHan、Wang tianxuan wang xin、When WangShiXian，LiXueRui suddenly killed out。In the 2012 years，LiXueRui has been unstoppable，She has been picked Germany "、All Britain"、The Asian baseball championship and India women's singles，And become the Chinese women's team took the main fulfilling heavy members。

　　在队友看来，这个有着一副乖乖女外表的女孩，内心却是无比强大。一名队友介绍说：“李雪芮进入国家队的第一天，就发誓要将自己的照片挂上冠军墙。为此，加练也就成了她的家常便饭。”伦敦奥运会羽毛球女单冠军基本上已被中国队提前预定，而内心强大的李雪芮能否延续“黑马”奇迹，更值得人们期待。

In his teammates seems，This has a pair of girl looks girl，Mind is very strong。A teammate introduced said：“LiXueRui into the first day of the national team，It is vowing to their own photos hang champions wall。For this，JiaLian also became her potluck。”The London Olympics badminton women's singles basically has been China brigade advance reservation，And the heart of the powerful LiXueRui can continue“Dark horse”miracle，The more desirable。

　　本报北京7月10日电

News from Beijing on July 10 (Reuters)