近日，中国电影导演协会会长李少红在微博上透露，协会已经向版权局法规司提交修正提案，提了三条要求，其中一条就是，作者(即导演)应该拥有二次获酬权。李少红的主张，导演纷纷表示支持，制片方却表示忧虑，担心“二次获酬”会拖垮制片公司。

recently，Chinese film director association LiShaoGong in micro blog has revealed，Association has to copyright administration regulations company submit correction proposal，Carry out three requirements，Article one is，The author(Namely director)Should have two times in reward for power。LiShaoGong claims，Director expressed support，But producers concerned，worry“Two times in payment”Will drag studios。

　　李少红认为国外同行可以拍一阵电影，歇上一阵再拍，因为他们除了拿片酬外，还能“二次获酬”，生活有保证。但中国的导演就像农民收麦一样，收一茬算一茬。李少红认为，如果中国的导演也有“二次获酬”的权利，那他们就有精耕细作的可能。现在正值《著作权法修改草案》向社会征求意见，作为会长的李少红就非常正式地提交了这一条意见。

LiShaoGong think foreign counterparts can shoot a movie，Take a shoot again，Because they get paid in addition to outside，Can also“Two times in payment”，Life is guarantee。But China's director is like farmers as ShouMai，Collect the calculate a crop stubble。LiShaoGong think，If the Chinese director also have“Two times in payment”rights，That they have the possibility of intensive cultivation。Now when《Modify the draft of the copyright law》To the society for advice，As the President of the LiShaoGong is very formally submitted this one opinion。

　　其实“二次获酬”不是什么新鲜事，简单点说就是除了制片方以外，导演也要参与票房分成。也意味着随着电影盈利渠道的增多，音像、电视、网络、国际版权的收入，以及其它种种收入，导演也要分成。而这种分成看上去是要从制片公司里拿钱，制片公司当然没那么乐意。就有业内人士透露，“如果导演、编剧等都向制作方循环领取报酬的话，制作成本将无限加大，很难收回成本，投资资金会越来越少的。”

In fact“Two times in payment”Is not what's new，Simple point said is in addition to outside producers，The director must be involved in the box office into。Also means that with the increase of profit movie channels，Audio and video、TV、network、International copyright income，And a variety of other income，The director will into。And this is divided into look from production company took the money，Production company of course was not so happy to。Have the personage inside course of study has revealed，“If the director、Writers and producers of cycle to receive remuneration words，Production cost will be unlimited increase，It difficult to recover the cost，Investment funds will be less and less。”