李宇春谱曲，韩寒填词，两位80后先锋文化的代表人物，创作了一首新歌，叫《似火年华》。前晚，这首新歌在网络首播之际，记者拿到这首歌的歌词。“你傻到家，我爱到瞎”，春春很喜欢这句歌词，这也是她和韩寒对疯狂的诠释。正是对彼此的欣赏，这次韩寒为李宇春填词，没收一分钱报酬。

Li yuchun the music，Han han the lyric，Two 80 pioneer culture after the representative figure of，Created a new song，call《As fire time》。The night before last，This new song in the network the premiere，Reporter to this song lyrics。“You silly home，I love to blind”，Chris is like this sentence lyrics，This is she and han han to crazy interpretation。It is for each other of appreciate，The han han for the lyric li yuchun，Confiscated a penny reward。

“疯狂”的定义？ “crazy”definition？

　　李宇春：神经错落，比较疯癫的。向往更加自由的一种状态。韩寒：疯狂只是一个状态。置身这种状态的，取决于你做的事情。最重要的，其实还是要遵循自己的内心意愿。要不然疯狂很简单，我衣服一脱，我淮海路一跑，我就疯狂了。

li：Nerve strewn at random，Is insane。More freedom to a state。Han han：Crazy is a state。In this state，Depends on what you do。The most important，In fact still want to follow their own inner intend to。Or crazy is very simple，My clothes off a，I ran the huaihai road，I was crazy。

觉得自己“疯狂”吗？ feel“crazy”?？

　　韩寒：我觉得自己挺疯狂。

Han han：I feel quite crazy。

　　李宇春：不是特别疯狂，我希望去疯狂。你的偶像“疯狂”吗？李宇春：这个问题要想很久。韩寒：疯子是没有偶像的。两人合作一件最“疯狂”的事？李宇春：赛车嘛。

li：Not particularly crazy，I hope to go crazy。Your idol“crazy”?？li：This problem to a long time。Han han：Madness is no idols。Two people cooperation a the most“crazy”things？li：Racing!。

　　韩寒：我坐在我赛车的副驾上，然后她来开。

Han han：I sat in the car I vice coming on，Then she came to open。

想做却不敢做的“疯狂”事？ Want to do but can't do“crazy”things？

　　李宇春：跳伞，因为我会吐。

li：parachute，Because I will vomit。

　　韩寒：摩托车比赛。摩托车摔跤好疼啊，我怕疼。如果有人把我女儿绑架了，说你非得要参加摩托车比赛，然后一定要获得冠军，我想我肯定会的。

Han han：Motorcycle race。Motorcycle wrestling good ache ah，I'm afraid of pain。If someone give my daughter kidnapped，Say you have to participate in motorcycle race，Then must win the championship，I'm sure I will。

面对“疯狂”非议 In the face of“crazy”exception

　　韩寒：2010年的拉力赛比赛，翻了。平时拿冠军都没有什么大的报道，一翻了以后就发现上了各大网站的头条，留言好多，我就兴高采烈地去看，我想肯定都是对我的祝福和安慰，结果一看，全是“这孙子怎么还没死”。很简单，李宇春走调了，在台上摔一跤，除了玉米，还有像我，我会觉得很心疼之外，很多人其实在笑话她。当你把一个事情做砸的时候，只有你身边人，你的家人朋友，还有真正爱你的人，他会关心你，其他人都是笑话你的。但人生有时候难以避免会出现这种事情，要对自己了解，要能豁出去做某件事情，要能够忍受别人的嘲笑，我想对于春春来说也是这样，这一路过来，很多人对她的印象，我相信是跟我差不多的，是有一个改观的过程，犯错的时候被人嘲笑很正常，那当你获得胜利的时候，你更加要庆祝，更加要疯狂，要更加开心，人生得意须尽欢，就让他们去心酸。

Han han：2010 years of rally game，turned。Usually take champions are not what big report，A turn later he found on the web site of the headlines，Message a lot of，I would happily to see，I'm sure of my blessing and comfort，Results a look，Is full of“This grandson how still not dead”。Very simple，Li out of tune，On the stage and falling，In addition to corn，And as I，I feel very distressed outside，A lot of people actually in laughing at her。When you put a thing to do when hit，Only someone close to you，Your family and friends，There are really love you，He can care about you，Others are all laugh at you。But life is sometimes hard to avoid can appear this kind of thing，Want to know ourselves，To be able to lose yourself to do something，To be able to endure the ridicule of others，I think for Chris is also so，All this come，A lot of people the impression to her，I believe that is about the same with me，There is a process of change，Mistakes to be sneered at very normal，That when you get win，You more to celebrate，More to crazy，Be more happy，Christmas comes but once a year，Let them to feel sad。

　　李宇春：我之前总是觉得自己惨一点，就是总是觉得我的非议大一点，但你(韩寒)这么说我就觉得还挺相似的。我没感觉自己良好过，所以其实我就一直在做我自己想做的事情，有一点点两耳不闻窗外事，他可能通过他的态度他的言语他的文字去表现他的态度，而我可能只有一个渠道，就是音乐。

li：Before I always feel a bit miserably，Is always think of my exception a bit bigger，But you(Han han)So I think it is quite similar。I do not feel good after，So in fact I have been do I want to do things，A little two ear not smell things outside the window，He may through his attitude to his words his text to show his attitude，And I may be only one channel，Is music。