首届广东流行音乐节暨“萝岗之夜”大型演唱会前昨两晚在广州举行；嘉奖广东流行乐坛35年来台前幕后的英雄；《羊城晚报》娱乐新闻部荣获“广东乐坛平面媒体运作杰出贡献奖”

The first Canton pop music festival and“The night of the rose”A large singing two meeting held in guangzhou yesterday evening；Guangdong pop music was 35 years behind the seat of the hero；《Yang cheng evening news》Entertainment news won“Guangdong music plane media operation outstanding contribution award”

　　2012年8月11日、12日，首届广东流行音乐节暨“萝岗之夜”大型演唱会在广州萝岗国际演艺中心连续两天上演。这是广东乐坛有史以来最大型的一次“回娘家”之旅———1977年至2012年的35年间，从广东乐坛走出来的近百名歌手集体亮相。前晚的《岁月经典》演唱会简直成了一个超大型的家庭聚会。毛宁和杨钰莹一见面就紧紧抱在一起；陈明说，“回娘家，这是开心事，今天一定不哭”；甘萍则号召“晚上聚餐，大家每人至少带上十包纸巾来啊，不然肯定不够哭”……作为召集孩子们回家的“家长”，广东流行音乐协会主席陈小奇从前一天就开始迎来送往，嗓子都喊哑了。

On August 11, 2012、12，The first Canton pop music festival and“The night of the rose”Large concert in the guangzhou rose sloping international performing arts center on two successive days。This is the biggest ever guangdong music a“return”Trip -- 1977 to 2012 35 years，The music from guangdong come out of nearly singer collective appearance。The night before last of《The classic》The concert has simply become a super large family party。Hair rather and Yang yu ying meeting held together；Chen Ming said，“return，This is a happy thing，Today must cry”；GanPingZe called for“Evening dinner，Each of you at least take ten bag paper towel to ah，Or must not cry”...As called the children home“parents”，Guangdong pop music association President ChenXiaoJi once a day began to greet send，His throat was called the dumb。

　　11日演出当晚，颁发了广东流行音乐35周年一系列重要奖项。陈小奇和白玲分获广东流行乐坛“最具影响力音乐人”、“最具影响力传媒人”大奖，毛宁、杨钰莹、凤凰传奇、周笔畅等获得“最具影响力歌手”大奖。《羊城晚报》娱乐新闻部则荣获“广东乐坛平面媒体运作杰出贡献奖”。

11 the performance，Issued by the guangdong pop music 35 anniversary series of important awards。ChenXiaoJi and BaiLing sharing guangdong pop music“The most influential musicians”、“The most influential media people”awards，Hair rather、Yang yu ying、The order of the phoenix legend、Bibi, etc for“The most influential singer”awards。《Yang cheng evening news》Entertainment news is won“Guangdong music plane media operation outstanding contribution award”。

　　前台直击 Front desk direct

　　穿一身黑色西服的高林生是11日晚首个出场的独唱歌手。“最牵挂你的人是我……”熟悉的旋律才刚刚奏响，就引发了全场大合唱。接下来，陈少华的《九月九的酒》、光头李进的《你在他乡还好吗》、林萍的《为我们的今天喝彩》、甘萍的《大哥你好吗》、陈明的《快乐老家》、毛宁的《涛声依旧》、杨钰莹的《我不想说》等经典老歌一一唱响，每一首都引起全场共鸣。

Dressed in a black suit of gao lin2 sheng is 11, the first night of the play solo singers。“Most concerned about you is I...”The familiar melody just plays，By the chorus。The next，Of eisenberger《September 9th wine》、Bald li jin of《You in elsewhere》、LinPing of《For our today cheers》、GanPing of《How are you, brother?》、set《Happy home》、Of hair rather《Rote still》、Yang yu ying of《I don't want to say》Classic oldies were one，Each capital caused the resonance。

　　男人帮：他们添了成熟魅力 To help men：They add the mature charm

　　高林生在演唱《最牵挂你的人是我》时，现场大屏幕上同时播放当年的MV，MV里白色T恤搭配牛仔马甲的阳光男孩形象，让现场观众惊呼：“高林生好帅！现在就更显成熟更有魅力！”光头李进数十年如一日的光头和装扮更是让很多资深歌迷感觉像“回到过去”，一首《你在他乡还好吗》获得观众的热情回应，每当唱到“你在他乡还好吗”，观众都大声回应：“好！”这让李进十分感动，下台时连说三声“谢谢”才依依不舍鞠躬说“再见”。廖百威的一曲《白云深处》终了，主持人也感慨：“廖百威20年来容貌和歌声还是那么年轻，等会儿一定要去后台问问秘诀。”

Gao lin2 sheng in the singing《Most concerned about you is my》when，The big screen and play the MV，The MV white T-shirt collocation cowboy ma3 jia3 sunshine boy image，Let the audience exclaimed：“Gao lin2 sheng good handsome！Now more mature more attractive！”Bald li jin for decades, bald and dress up is to let a lot of senior fans feel like“Back to the past”，a《You in elsewhere》Get the enthusiasm of the audience response，Whenever sang to“You in elsewhere”，The audience with a loud voice response：“good！”This let li jin very touched，When to step down even three said“thank you”Just unwilling to bow said“goodbye”。The LiaoBaiWei one song《Deep white clouds》end，The host also regrets：“LiaoBaiWei 20 years looks and song is still so young，Wait a minute must go backstage ask secret。”

　　演唱会的一大高潮出现在歌曲《一封家书》，“淡定哥”李春波缓缓出场，一如往昔地步履从容，也没有过多的面部表情。他安静地演唱了《小芳》和《一封家书》，却惹哭了台下不少观众。

A big concert culminate in the song《A home》，“Calm elder brother”LiChunBo played slowly，The same as usual to walk calmly，They also do not have much facial expressions。He quietly singing《Small fang》and《A home》，But the audience to provoke cry a lot。

　　娘子军：她们歌声依然动听 Detachment of women：They still beautiful song

　　陈明、甘萍、林萍等女歌手的登台，也引发阵阵怀旧热潮。陈明以一首《快乐老家》出场，她用广东话问观众好并表示“我的广东话还没有忘记”，还特意挑选了《我的爱对你说》来表达感情：“很开心今天能站在这个舞台，非常非常感谢各位老师，给我这样一个机会。这么多老朋友今天在这里相聚，真的是有千言万语想说。在广州，你们培养了我。有很多朋友，见证了我的青春岁月。”

Chen Ming、GanPing、LinPing etc of the singer on the stage，Also cause the nostalgic boom。With a set《Happy home》appearances，She USES cantonese ask the audience and said“My cantonese is not forgotten”，Also specially selected《I love to say to you》To express feelings：“Very happy today can stand on the stage，Very thank you very much for your teacher，For giving me such a chance。So many old friends meet here today，Really is a words want to say。In guangzhou，Do you cultivate me。Have a lot of friends，Witness the my youth years。”

　　被毛宁戏称为“中国少有的大嗓门”的林萍，当晚则带来一首《为我们的今天喝彩》，高亢的歌声让现场迅速升温。她说：“今夜仿佛时光倒流，是青春的再现。广州是我的第二故乡，是我音乐生涯开始的地方。”

Is hair rather calls for“China's rare loud voice”LinPing of，That night would bring a《For our today cheers》，The poignant song let site rapid warming。She said：“Tonight as if the time flow back，Is the representation of the youth。Guangzhou is my second home，Is my music career began to place。”

　　金童玉女档：没有合唱稍显遗憾 Couple files：No chorus slightly regret

　　当晚最受瞩目的当数杨钰莹和毛宁这对“金童玉女”组合。杨钰莹穿一身玫红色抹胸长裙，搭配一顶英伦小礼帽。毛宁则是一身黑白复古风衣，舞步轻快地出场。他全新演绎了《弯弯的月亮》、《蓝蓝的夜，蓝蓝的梦》，绅士礼帽加上爵士舞步，引得粉丝尖叫连连。随后，一曲《涛声依旧》引发全场观众大合唱。

That night the most-watched when number Yang yu ying and hair rather the“Jennifer”combination。Yang yu ying dressed in mei red dress wiping a bosom，Collocation a top British little hat。MaoNingZe is a black and white windbreaker restoring ancient ways，Dance trippingly appearances。His new deduced《Crescent moon》、《Blue night，Blue dream》，Gentleman hat and jazz dance，That fans scream repeatedly。then，A song《Rote still》Cause the audience chorus。

　　最后，杨钰莹以一首《我不想说》压轴出场。她称自己实在是“近乡情怯”，有点紧张。接下来，她唱出《轻轻地告诉你》、《我在春天等你》，尽显甜歌皇后风范。而当晚的唯一遗憾是，金童玉女携手“回娘家”，却没有安排合唱曲目。事后，毛宁和杨钰莹也对羊城晚报记者表达了自己的遗憾：“我们也想一起唱一首歌，可导演说人太多了实在安排不过来，而且这次的主题是演唱每个人的成名曲，所以只好放弃了。”

finally，Yang yu ying with a《I don't want to say》Played against the。She says you really is“Timid of nearly”，A little bit nervous。The next，She sang《Gently tell you》、《I wait for you in the spring》，All show sweet song queen style。And the only regret is that night，Couple hand in hand“return”，But no arrangement chorus repertoire。afterwards，Hair rather and Yang yu ying also to the yangcheng evening news reporter expressed his regret：“We also want to sing a song，But the director said that too many people really arrangement not to come over，And this is the theme of the singing everyone's signature song，So we had to give up。”

　　后台追访 Background after visit

　　当晚演唱会的后台比前台还要热闹百倍，多年不见的歌手们，有人带着孩子一一拜见“当年同一战壕的叔叔阿姨”，有人一见面就抱在一起不愿松开，还有很多歌手看到羊城晚报资深摄影记者魏辉就大喊：“哇，魏大哥，这么多年你都没变！”并给身边的人介绍：“那时我刚出道，第一张获奖照片就是魏大哥拍的！”陈明说，当年他们就是这样，大家不分公司、不分派别，一个人出专辑，所有人都来帮忙，本地的媒体也不遗余力。“这可能就是广东乐坛当年为什么那么辉煌的原因，也是广东的独特魅力。”她说。

That night concert background than foreground and lively one hundred times，The singer had not seen for years，They brought the children to meet the“When the same trench uncle aunt”，Some people meet and then embrace together is not willing to loosen，There are many singer see the yangcheng evening news senior photographer WeiHui called out：“wow，Wei elder brother，So many years you did not change！”And the people around to introduce：“I was just a way，The first one is the photo taken wei elder brother！”Chen Ming said，When they are like that，You don't branch、Regardless of factions，A person out of the album，All people to help，Local media also spare no effort。“This may be why so brilliant that guangdong music reason，Is guangdong unique charm。”She said。

　 　毛宁：连广州的上空都弥漫着音乐

Hair rather：Even over guangzhou is filling the music

　　戴着棒球帽，一身火红的装扮，独自坐在看台……11日下午在排练场边上，记者发现了正在候场的毛宁。毛宁一眼就认出了本报摄影记者魏辉。当魏辉递上“金童玉女”组合第一次获奖、杨钰莹激动地捏毛宁鼻子的照片，他当即激动得哇哇大叫，还签下“美好时光，一同见证”的字样送给了魏辉。说起在广东乐坛的那段日子，毛宁无限感慨地说，他20岁离家来到广州，连生活都不会打理，全靠一群音乐人全方位的关照，才有机会变成家喻户晓的明星。

Wearing a baseball cap，A red dress up，In the stand alone...11 at the edge the rehearsal room，Reporter found HouChang is the hair rather。Hair rather recognized our newspaper reporter WeiHui photography。When WeiHui pass“Jennifer”Combination first award、Yang yu ying excitedly pinched nose hair rather photos，He immediately his nut.she excited shout loudly，Also signed“Good time，Witness with”"To WeiHui。Speaking of music in guangdong that day，Hair rather infinite regrets ground say，He left home 20 years old come to guangzhou，Even life won't do，All by a group of musicians comprehensive attention，To have the opportunity to become a household star。

　　羊城晚报：再次回到广州的感觉怎么样？

Yang cheng evening news：Once again return to guangzhou feeling？

　　毛宁：真的非常非常亲切。广州这片天空对于我们来说就是梦开始的地方，我觉得连广州的上空都弥漫着音乐。

Hair rather：Really very, very kind。Guangzhou this piece of the sky for us dream is the place to start，I think even over guangzhou is filling the music。

　　羊城晚报：见了很多故人，谈了不少旧事，最令你难忘的记忆是什么？

Yang cheng evening news：Saw many old friend，Talk about a lot of the old，The most make you unforgettable memory is what？

　　毛宁：那时的故事真的太多了，都不知从何讲起，所有的回忆现在想起来，连苦也是甜的，全都是美好。

Hair rather：Then the story really too much，All don't know where to speak up，All the memories now that I think about it，Even the bitter and the sweet，Is all good。

　　羊城晚报：当时在广州的音乐人状态是什么样的？

Yang cheng evening news：At that time in guangzhou musicians state is what kind of？

　　毛宁：我记得当时广东本地的媒体也好、最强势的音乐人也好，还有观众，大家都是一条心的，非常融洽。你看我和高林生、林依轮、李春波，大家都像兄弟一样，很亲，因为我们在一起战斗了很多年。当年我和岗岗(杨钰莹的昵称)在全国巡回了很多场演唱会，现场的音响、乐队人员，一直以来也都像家人一样。这样一些在一起成长的人，相互之间除了亲情没别的，没有名利世故。

Hair rather：I remember guangdong local media or、The most powerful musicians or，And the audience，Everyone is the bodies，Very harmonious。You look at me and gao lin2 sheng、Lin yi annulus、LiChunBo，Everyone like brothers，Very close，Because we are fighting together for many years。When I and duty duty(Yang yu ying nickname)In the national tour of a lot of concert，Field sound、Band personnel，Has been are like family。So some people grow together，In addition to love each other is no other，No world fame and wealth。

　　羊城晚报：那时整个广东乐坛就像一个大家庭？

Yang cheng evening news：At that time the entire guangdong music is like a big family？

　　毛宁：对。当时录完歌，陈洁明老师会带我们到处去玩，李海鹰老师也是。除了工作，生活上他们也很照顾我们。因为我们那个时候还小，才刚满20岁，离开父母离开家，根本不会打理自己，都是他们把我们带大的。我记得当时经常去陈小奇老师家蹭饭，岗岗家也经常去，因为她家总有好吃的。(笑)

Hair rather：to。When you record songs，ChenJieMing teacher would take us to play around，LiHaiYing teacher is also。In addition to the work，Life they also is take care of us。For we that time still small，Just 20，Leave parents leave home，Don't do oneself，Are they brought us big。I remember at that time often go to ChenXiaoJi teacher home ceng rice，Thin thin also often go home，Because she always have delicious。(smile)

　　羊城晚报：外面的人看你是深情款款的情歌王子，但听说你那时候很调皮？

Yang cheng evening news：The outside people look at you is the love song of prince deep leisurely，But I heard you at that time is very naughty？

　　毛宁：对，其实我内心挺开朗、挺乐观，还比较调皮，会做一些比较气人的事情，不过现在大了，不讲这些了(笑)。

Hair rather：to，In fact my heart quite optimistic、Quite optimistic，Are naughty，More irritating things，But now big，Don't speak all(smile)。

　　羊城晚报：大家都很好奇，“金童玉女”合作这么多年，真的从来没有“擦出过火花”？

Yang cheng evening news：We are very curious，“Jennifer”Cooperation for so many years，Never really“Wipe produced sparks”？

　　毛宁：安好———就这两个字可以形容我们这些年的过程。谢谢大家的关心，但我只能说我们是很好很好的朋友。

Hair rather：Well -- just this two word can describe the process of our years。Thank you for your concern，But I can only say we are very good friends。

　　羊城晚报：如今再看广东乐坛，是什么感觉？

Yang cheng evening news：Now look at guangdong music，Is what feeling？

　　毛宁：那样的年代要重来的话，也许不大可能。我觉得，只有我们这代音乐人的感情，才能促成中国乐坛这样的故事上演。

Hair rather：That s to heavy to words，Perhaps is unlikely。I think，Only this generation musicians feelings，To which Chinese music on such a story。

　　羊城晚报：对自己的未来有什么计划？

Yang cheng evening news：For their own future, what's the plan？

　　毛宁：不久前才发行了一张新唱片，叫《十二种毛宁》，也是希望自己在音乐道路上继续前行。现在一路走过来，越来越有那种且行且珍惜的感觉，感谢每一个过程，感谢每一个一路走来的同伴。我现在只想追寻一种简单从容的生活，最大的心愿就是随缘，让自己和身边的人都能感觉到美好和舒服。

Hair rather：Only recently released a new record，call《Twelve hair rather》，Also hope that the oneself is in music on the road to move on。Now walk all the way，More and more that and do and cherish feeling，Thank each to process，Thank each to along the way companion。Now I just want to pursue a kind of simple and easy life，The biggest wish is fate，Let yourself and the people around him can feel good and comfortable。

　　甘萍：毛宁林依轮经常装鬼吓我

GanPing：Hair rather Lin yi annulus often pretends ghost frighten me

　　代表曲目《大哥你好吗》、《真实的故事》

On behalf of the repertoire《How are you, brother?》、《True story》

　　甘萍的回忆里，是一群音乐人的疯狂岁月。貌似忠厚的李广平当时是大家恶作剧的对象，“当时我们去电台做直播节目，李广平特别希望多推介一下自己，可我们故意不给他机会，一直说一直说，就只留一点点时间给他，他还没介绍完自己，我们就说：好啦好啦，放音乐啦！他好生气啊，说：我准备了一晚上！”说着，甘萍哈哈大笑。其实她自己也有被捉弄的时候，“毛宁和林依轮特别喜欢说鬼故事。我们去哈尔滨演出，那时候八九点钟街上就没有人了，我演完刚回到酒店，毛宁和林依轮就穿着风衣、戴着礼帽从门口的石狮子后面悠悠窜了出来，吓得我嗷嗷乱叫。后来陈(小奇)老师大发雷霆，把他们臭骂一顿！”这些“恶作剧”，在甘萍的心中都凝结成了珍贵的记忆。

GanPing memory，Is a group of musicians crazy years。Seemingly and honest LiGuangPing was all the object of mischief，“When we go to the station to do live broadcast，LiGuangPing special hope to promote yourself，But we deliberately not to give him a chance，Always say has been said，Just leave a little bit of time to give him，He hasn't finished his introduction，We said：Ok ok，Put music!！He very angry ah，said：I'm going to a night！”said，GanPing ha ha laugh。In fact she also has to be taken advantage of time，“Hair rather and Lin yi annulus especially like to say ghost story。We go to Harbin performance，At that time, eight nine o 'clock the street is no man，I play out just returned to the hotel，Hair rather and Lin yi annulus wear dust coat、Wearing a hat from behind at the entrance of the gate of stone lions long ran out，Scared I made whining。Later, Chen(Small odd)The teacher bent out of shape，They scold your meal！”these“trick”，In the heart of the GanPing are condensation became precious memory。

　　杨钰莹：

Yang yu ying：

　　感谢信长达一小时

Thank-you note for an hour

　　代表曲目：《我不想说》、《轻轻地告诉你》、《我在春天等你》

On behalf of the repertoire：《I don't want to say》、《Gently tell you》、《I wait for you in the spring》

　　一年内第二次“回娘家”，杨钰莹依然非常激动。嗓子不好，又要准备当晚的三首歌曲，但杨钰莹的注意力还是被一个又一个“串门”的亲人吸引。虽然她是公认的“童颜不老”，可是当看到“小外甥”们都长到与自己初来广州时一般大小，还是忍不住感慨：“怎么感觉动都没动，几十年就过去了？”谈起这次回娘家的感受，杨钰莹动情地说：“在来之前准备了很多话，感谢信长到可以读一个小时。我一直想把最好的爱献给广州，献给大家。”

The second time within one year“return”，Yang yu ying is still very excited。Throat bad，And to prepare the three songs，But Yang yu ying attention was one“Drop around”Relatives attract。Although she is accepted“TongYan old”，But when he saw“Little nephew”Are long with their first came to guangzhou general size when，Still can't help feeling：“How to feel still didn't move，Dozens of years past？”Talk about the feeling of home，Yang yu ying emotively said：“Before that prepared a lot of words，Thank-you note long enough to read for an hour。I've always wanted to put the best love to guangzhou，To everyone。”

　　陈明：在电台录节目能边睡边聊

Chen Ming：In the radio record program will edge sleep an edge to chat

　　代表曲目：《快乐老家》、《寂寞让我如此美丽》、《我的爱对你说》

On behalf of the repertoire：《Happy home》、《Lonely let me so beautiful》、《I love to say to you》

　　深圳出租屋里的一次彻夜畅聊，改变了歌厅驻场歌手陈明的命运。在陈小奇、陈洁明、李海鹰、浮克等一大批著名音乐人的扶持下，陈明凭借《快乐老家》等歌曲红遍大江南北。七年的羊城时光，在陈明心里留下的印记是“忙并快乐着”。“当时出了新专辑要去电台录节目宣传，我经常一录就是十几个小时，DJ说话时我都快睡着了，但他话音一落，我马上就醒过来继续聊。”陈明说，给她留下深刻印象的还有广东音乐人的团结：“虽然有四家唱片公司，但大家都是良性竞争、互相帮助，没有分拨分派。比如我要出歌了，所有的老师、歌手都鼎力相助，彼此是完全不设防的。”

Shenzhen rent the house of the once all night about chang，Change the theaters in field singer Chen Ming fate。In ChenXiaoJi、ChenJieMing、LiHaiYing、FuKe waiting for a large number of famous musicians support，Chen Ming with《Happy home》And Joshua songs to the great river north and south。Seven years of Yang cheng time，Set in the heart of the imprinting is left“Busy and happy”。“When a new album will go to radio record program propaganda，I often a record is ten hours，DJ talk I fast asleep，But his voice a fall，I'll wake up continue to chat。”Chen Ming said，Give her impressive and guangdong musicians unity：“Although there are four record company，But everyone is benign competition、Help each other，No distribution dispatch。For example, I shall go out in the song，All the teachers、Singers are put your shoulder to the wheel，Each other is completely open。”

　　林萍：

LinPing：

　　先于甘萍毛宁火起来

Before GanPing MaoNingHuo up

　　代表曲目：《为我们的今天喝彩》、《拥抱明天》

On behalf of the repertoire：《For our today cheers》、《Hug tomorrow》

　　林萍当年是以广东武警边防总队文艺兵的身份加入广东乐坛的。她说，那时的音乐人对物质要求都不高，所有人只有一个简单的信念———出好歌让大家记住，而她自己的心愿则是“赶紧让广东人民认识我”。1991年，女足世界杯比赛在广州举办，林萍演唱了会歌《跨越巅峰》，成为上世纪90年代先于甘萍、毛宁等人火起来的歌手第一人。

The LinPing by guangdong armed police frontier corps WenYiBing identity to guangdong to the music。She said，Then musicians to the material demands are not high，All the people only a simple faith -- a good song let you remember，And her own desire is“To let the guangdong people know me”。In 1991,，FIFA women's World Cup to be held in guangzhou，LinPing singing the anthem《Across the top》，As the 1990 s before GanPing、Hair rather, fire up the first person singer。

　　张越、刘珊

ZhangYue、LiuShan