为了能让观众从容地赶上回家的地铁，伦敦奥运会开幕式的时间很可能被大幅度削减。

In order to let the audience easy to catch up with the subway home，London the opening ceremony of the Olympic Games time is likely to be cut。

　　耗资2700万英镑的开幕式由奥斯卡获奖电影《贫民窟的百万富翁》的导演博伊尔亲自执导，预计将会有超过10亿名观众通过各种途径观看。北京时间昨天，有英国媒体披露，为了避免开幕式结束后观众滞留发生危险，开幕式很有可能被缩减30分钟。

The cost of 27 million pounds from the opening ceremony of the oscar-winning film《Slums millionaire》Director Boyle directed himself，Is expected to have more than 1 billion viewers watching through various channels。Beijing time yesterday，A British media disclosed，In order to avoid the opening ceremony ended the audience stranded produce risk，The opening ceremony is likely to be cut 30 minutes。

　　据了解，开幕式将在当地时间21点正式开始，原定计划需要3.5个小时至4个小时，但最终整个开幕式被要求在12点前结束，也就意味着最多只能进行3个小时，有至少30分钟的演出无法按此前的计划与观众见面。

According to understand，The opening ceremony will local time in 21 points formally began，The original plan needs to 3.5 hours to 4 hours，But eventually the whole opening ceremony were required to be in 12 points before the end，It means that most can only for three hours，Have at least 30 minutes performance are not in a previous plans to meet with the audience。

　　伦敦奥组委表示，只有将节目缩短到12点之前，80000名现场观众才能顺利地搭乘地铁，并在次日凌晨1点地铁停运前回家。组织者希望这个决定能够让观众们在午夜之前从容地离场并安全抵达地铁站，不要引发拥挤踩踏事故。

The London organizing committee said，Only will show to shorten before 12 o 'clock，80000 the audience can successful on the subway，And in the morning subway lines 1 point home before。Organizers hope that the decision to let the audience before midnight leave calmly and arrived in the subway station，Don't cause congestion on the accident。

　　一名不愿透露姓名的人告诉《太阳报》：“在听说节目时间总长要被缩短之后，导演丹尼·博伊尔简直都要气疯了。他认为那些志愿者为了这场表演进行了几个月排练，他不能接受这些辛勤的努力被牺牲。这不仅是对于在场的观众不公平，甚至对于电视机前的观众也不公平。”(张昆龙）

A don't wish to be named told《The sun》：“In time to be heard show total after shortened，Director Danny Boyle ·'s to mad。He thinks that the volunteers for the show went on for months rehearsing，He can't take these hard work is sacrificed。This is not only for the audiences don't fair，Even for the TV audience is not fair。”(ZhangKunLong）