中新网8月3日电 由姜武、宁静领衔主演的影片《乐翻天》已正式公映，娱乐至上的好莱坞商业故事模式与中国式生活中的传统价值观结合，再加上不刻意搞笑却恰到好处的经典台词，姜武、宁静、郑橹以及韩国演员郑京虎等一众实力派演员们无国界的松弛喜剧功力给该片加分不少，更让王岳伦摆脱了前两部作品的刻意讨好，赢回不少口碑。

Beijing, aug. 3 by JiangWu、Quiet starring film《Music makes》Has officially opened，Entertainment first Hollywood commercial story mode and Chinese traditional values in life with，Plus not deliberately funny but proper classic lines，JiangWu、quiet、ZhengLu and South Korea actor ZhengJingHu waiting for a all the true power actors without borders relaxation comedy capability to give the film a lot of points，More let WangYueLun get rid of the first two works try to impress，Win back a lot of public praise。

《乐翻天》打破“喜剧出烂片”宿命 李湘王岳伦求票房正能量 《Music makes》break“Comedy out lousy slice”Fate LiXiangWang YueLun box office for positive energy

　　一栋封闭式酒店，一起绑架案，一桩外遇事件，一对女强男弱的夫妻，一个惦记心上人的好色韩国混混，两个见机行事的诈骗犯，《乐翻天》采用了多条线索共同叙事的手法，剪辑连贯利落，故事清晰明了，好莱坞式的商业故事模式+接地气的中国式生活价值观在宁静、姜武、郑京虎等一票实力派演员的演绎下，也让观众看到了王岳伦内心中真正的幽默。

A house enclosed hotel，Kidnapping case，A pile an affair event，A pair of female strong male weak husband and wife，A caring lover's lech South Korea hun hun，The gangsters two play it by ear，《Music makes》Adopted multiple clues common narrative technique，Editing coherent and agile，The story clear，Hollywood commercial story mode + ground gas of Chinese in the peaceful life values、JiangWu、ZhengJingHu waiting for a ticket excellent actress under deduction，Also let the audience see the WangYueLun inside true humor。

　　据《乐翻天》独家网络版权方乐视网的相关负责人介绍，《乐翻天》跳脱了《十全十美》和《熊猫大侠》对市场和大众的刻意讨好，《乐翻天》难得在真情藏在黑色幽默中、幽默又隐于生活细节中，影片中的细枝末节也如剧情一样做到了环环相扣，完整度很高。

According to《Music makes》Exclusive network copyright party music ShiWang relevant controller introduces，《Music makes》Tripping the《perfect》and《Panda warrior》The market and the public try to impress，《Music makes》Rare in truth hidden in the black humor、Humorous and implicit in the details of life，The film also details such as plot as do all linked with one another，Integrity high。

　　一直紧张《乐翻天》票房能否达到5000万的李湘在昨天的网上表达自己的担忧之后，随即获得老友何炅的力挺，连呼“正能量”。还有网友认为《乐翻天》可以改个文艺范儿的片名，走《两杆老烟枪》、《无耻混蛋》的生猛路线，“现在片名太通俗，乃至会让人很罕见地觉得，片子内容竟然比片名要好许多。”一番肯定，也让身为编剧之一和导演的王岳伦坦言“又是一剂强心针”。

Has been nervous《Music makes》Box office can reach 50 million LiXiang in yesterday's online express their concerns later，Then get friends HeGui force quite，Even call“Positive energy”。Have net friend think《Music makes》Can change a literary lun namely model title，go《Two rod heavy smoker》、《Shameless asshole》Dishes of route，“Now title too popular，And even can let a person feel very rare，Content is better than the title film actually many。”A sure，Also let as a writer and director of one of WangYueLun said“Another stress-relieving”。

姜武郑京虎爆笑无国界 《乐翻天》金句笑点全中 JiangWuZheng Beijing tiger joke without borders 《Music makes》Gold sentence smile point in all

　　纵观玩转黑色幽默的导演们，无不在环环相扣的紧张情节中植入蠢蛋主角，韩国演员郑京虎可谓《乐翻天》一片中最大的笑点，每每出场都会引起影院内的笑声，对唇膏的不离不弃，和对心上人送的鞋子的呵护备至，中韩文化差异丝毫没有让这种喜剧夸张中的真情和真诚难以表达，反而显得更接地气。除此以外，王岳伦作品中惯用流行语言的风格仍然在《乐翻天》中有所传承，与其前两部作品不同的是，坦言《乐翻天》是自己对生活和婚姻体悟的王岳伦，在《乐翻天》中没有添加生硬的笑点，金句不断，直击观众笑点，比如“女人没有一个销魂的身体，支撑不起一个幸福的ending。”、“吐槽的爱情好过坑爹的承诺”等等，黄奕、刘桦等人的客串也给观众带来不少惊喜。

The general play black humor of the directors，All of them in linked nervous in the plot implant fool leading role，South Korean actress ZhengJingHu it may be said《Music makes》A piece of the largest of the punchline，Often played in the cinema can cause laughter，The buchibuqi to lipstick，And the sweetheart gave great care over shoes，China and South Korea cultural differences hasn't let this comedy exaggeration of the true and sincere hard to express，It appears more ground gas。In addition，WangYueLun works is commonly used in popular language style is still in《Music makes》Have inheritance in，And its first two works is different，said《Music makes》Is his own life and marriage to quell WangYueLun，in《Music makes》Did not add blunt smile point，Gold sentence constantly，Direct the audience laugh point，For example“Woman without a o body，Support not a happy ending。”、“Spit tank love better than pit dad commitment”, etc，HuangYi、LiuHua and guest star also give the audience a lot of surprise。

排期不够量引观众担忧 网络院线成第二救市战场 Scheduling is not enough quantity lead the audience concerns network court line into the second battle to save the city

　　《乐翻天》是今夏暑期上映的第一部爆笑喜剧，但在8月3日全国十五大城市的排片表中，不到7%排片的《搞定岳父大人》已算国产片排片量翘楚，《乐翻天》仅剩5.34%，排片安排也让部分业内人士在肯定《乐翻天》娱乐效果的同时为该片抱不平。

《Music makes》This is the first summer theaters joke comedy，But on August 3, national 15 big city row piece table，Less than 7% row piece《Fix parents》Already calculate, Chinese picture row piece quantity best，《Music makes》With only 5.34%，Row piece arrangement also let part of the personage inside course of study in the affirmation《Music makes》The effect of entertainment for the film at the same time be outraged by an injustice。

　　据了解，《乐翻天》在结束全国院线上映期后还将隆重上线该片独家网络版权方乐视网及乐视TV3D云视频智能机， 据乐视网相关负责人透露，“视频网站的网络院线已是众多优秀国产片实现长线口碑流传的最佳选择，此次与《乐翻天》的合作也正是这样一种长线口碑的体现和实现。”除《乐翻天》以外，八月暑期档上映的《人山人海》、《机械师》、《普罗旺斯惊魂记》等影片均会在下线影院之后登陆乐视网，“影片的排期直接影响着票房，但网络影院不存在这个问题，流量点击能直观反应一部影片是否得到观众的兴趣和认可。”

It is understood，《Music makes》At the end of the court YingQi online after the film will also be grand online exclusive network copyright party ShiWang music and music apparent TV3D cloud video intelligence machine， According to the relevant person in charge said ShiWang music，“Video website network courtyard line is already numerous excellent, Chinese picture achieve long term reputation spread best choice，With the《Music makes》Cooperation is such a long line of reputation embody and realize。”In addition to《Music makes》outside，August summer files released《People mountain people sea》、《mechanic》、《Provence psycho》Movies like all can be in referrals cinema after landing ShiWang music，“The film scheduling a direct impact on the box office，But web cinema does not exist the problem，Flow click can direct reaction film have audience's interest and recognition。”