中新网8月24日电　改编自法国同名小说的国庆档华语巨制《危险关系》，一直以来因其强大的主演阵容、情欲戏尺度等话题引发了众影迷关注。

Beijing on August 24, adapted from the French novel of the same name of the Chinese National Day shift JuZhi《Dangerous relationship》，Has been because of its powerful starred in the squad、Lust play scale etc. Topic caused all the fans attention。

　　在已发布的大批剧照和三款角色预告片中，细心网友不难发现从未有任何章子怡与张柏芝两位女主角共同出现的画面，二位在片中究竟有着怎样的火花对撞，悬成待解谜团。日前，《危险关系》片方终于首次发布了章子怡与张柏芝一场情感交锋戏的剧照，同时随之曝光的，还有四张两人在片场共处的工作照。

In the published a large number of stills and three paragraphs role the trailer，Careful net friend is not difficult to find never have any zhang ziyi and Cecilia cheung two actress appeared together the picture，Two in what is the spark of conflict，Suspension for solution to the mystery。a，《Dangerous relationship》Tablet party finally released for the first time zhang ziyi and Cecilia cheung a emotional exchange the play still，At the same time, then the exposure，There are four zhang two people in the studios of coexistence according to work。

　　戏内关系紧张红白玫瑰 戏外相谈甚欢分享私事 In the play the tense relationship between the red or white rose play's foreign minister what about a private share

　　剧照拍摄背景为张柏芝在片中家里的客厅：章子怡饰演的杜芬玉在三张剧照中的表情从明朗的憧憬到不解的错愕，似乎经历到了一个措手不及的打击；而身着睡衣的莫婕妤已全然卸下社会名媛端庄优雅的假面，露出坐等看戏的笑容。

Still shooting background for Cecilia cheung in the film the sitting room in the home：Zhang ziyi plays the DuFenYu in three still of expression from the clear vision to don't understand of fright，Seem to experience to a unprepared blow；And dressed in pajamas mo JieYu already completely off social debutante dignified elegant false face，Show wait for the theatre smile。

　　据悉，此场戏是莫婕妤动用心机设下圈套，离间杜芬玉与谢易梵(张东健饰)关系，究竟是莫婕妤在为增加打赌的刺激感给谢易梵(张东健饰)的逐美之路设置障碍？还是因这场欲望打赌中的猎物终难敌花花公子的高明手段已然坠入情网呢？9月27日走进影院，自会揭晓答案。

It is reported，The scene is not JieYu use scheming trapped，DuFenYu dissension and XieYi brahman(JDG act the role ofing)relationship，What is JieYu mo for the increase of bet excitement to XieYi brahman(JDG act the role ofing)One of the beautiful road set obstacles？Or because the desire bet prey in final irresistibility playboy brillant means already falling in love it？On September 27, walked into the cinema，Since the answer will be announced。

　　虽然拍摄的是心机女与纯情女紧绷的对峙戏码，戏外章子怡与张柏芝却是毫无心防，相谈甚欢。在曝光的四张片场工作照中，二人装扮未全便全神贯注的听着翻译讲解导演的镜头安排、以及心无旁骛对台词的样子，足以令人感受到当时剧组专业、认真的拍摄状态；而二人利用拍摄间隙坐在沙发上大聊特聊的模样，像足了坐在咖啡馆中旁若无人分享着私房事的两个好友，一个手舞足蹈，一个眼神惊奇。

Although photography is scheming female and innocent female tight standoff mesmerizing，The movie is zhang ziyi and Cecilia cheung without our hearts to others，Spoke together。In the exposure of four sets of work as，Two people not all dressed up and listen intently with translation explain director lens arrangement、And for the appearance of using lines，At that time is enough to make you feel the professional、Serious shooting state；And the two of them use shooting clearance sitting on the sofa like chatting away，Like enough sitting in cafes like share the private things two good friends，A dance，A look surprised。

　　章子怡举贤因才 力荐张柏芝出演《危险关系》 Zhang ziyi JuXian for just LiJian Cecilia cheung starred in《Dangerous relationship》

　　这部改编自1782年法国同名书信体小说的中国版《危险关系》在跨越了法国版、美国版、韩国版的翻拍历程后，以中国上世纪30年代上海滩的样貌展现了出来。章子怡与张柏芝在片中饰演的角色分别代表一正一邪的两种女性，杜芬玉传统保守、纯美如璞玉，让人忍不住心生怜爱；莫婕妤混迹于上海滩，想要将物欲、情欲、权欲都掌控在手里，内心却充满空虚，分不清爱与占有在内心中的真实分量。

This is a remake of the 1782 French the epistolary novel Chinese edition《Dangerous relationship》In the cross the French edition、The United States version、South Korea version of the duplicate course，With China in the 1930 s the bund appearance show out。Zhang ziyi and Cecilia cheung alda playing role representing a is a evil of two women，DuFenYu traditional conservative、Pure equipments such as jade，Let a person cannot help heart love life；Don't JieYu blend into the bund，Want to worldliness、lust、Lust for power control are in his hand，The heart is full of emptiness，Confound with love and possession in the heart of the real component。

　　据中博传媒董事长、影片出品人兼制片人陈伟明透露，在选角时，是章子怡向中博力荐由张柏芝出演莫婕妤。而在之前接受记者采访时，章子怡也曾说过，“我向制片人推荐张柏芝饰演莫婕妤是觉得她挺适合这个角色，既然有好角色又适合她，就应该推荐一下。毕竟希望大家都好，也希望这是一部聚集好演员的国际化影片。”张柏芝也表示几年前就与章子怡合作过《蜀山传》，《危险关系》是两人第二次合作，“我觉得章子怡是一个很特别的女演员，我很喜欢她。我与她有一种好像很熟悉的感觉，那么多年过去了，大家都变得越来越成熟。”

According to ZhongBo media chairman of the board of directors、The film produced by and producer ChenWeiMing revealed，When choosing Angle，Is zhang ziyi to ZhongBo LiJian by Cecilia cheung starred in mo JieYu。And when accepting a reporter to interview before，Zhang ziyi also once said，“I recommend to the producer cheung pak-chi as mo JieYu is think she is fit for this role，Since a good role and fit her，Should recommend。After all, hope you are all well，Also hope that this is a good actor gathered the internationalization of the film。”Cecilia cheung also said a few years ago worked with zhang ziyi《The legend of zu》，《Dangerous relationship》The second cooperation is two people，“I think zhang ziyi is a very special actress，I'm very fond of her。I and she had a seemed very familiar feeling，So many years have passed，Everyone is becoming more and more mature。”

　　据导演许秦豪介绍，此次拍摄《危险关系》会让大家会看到一个“颠覆以往记忆的章子怡和张柏芝”！

According to the director xu QinHao is introduced，The shooting《Dangerous relationship》Will let you will see a“Subversion previous memory of zhang ziyi and Cecilia cheung”！