新华社长沙７月１５日电（记者 周楠）记者从湖南省防汛抗旱指挥部了解到，日前长江干堤岳阳段一穿堤涵闸被船只撞坏，导致出现险情。截至１５日，险情得到了紧急处置，当地共计投入推土机、挖掘机、运输车１６台进行处险，预计处险任务可在１７日完成。

    The xinhua news agency on July 15, changsha（Reporter ZhouNan）Reporters from hunan province flood control and drought relief to understand，The Yangtze river GanDi yueyang period before a dam HanZha wear crashed by ships，Leads to the。At 15,，Danger got emergency disposal，Local total investment bulldozers、excavator、Transporter on 16 sets in risk，Is expected to place risks tasks can be completed 17,。

    １２日１７时许，一艘江苏扬州籍货轮在行至长江干堤岳阳段时，将岳阳纸厂４号闸启闭台、排架柱及人行便桥全部撞毁。记者从岳阳市防汛抗旱指挥部办公室了解到，这个涵闸位于长江岸线，涵闸部分设施被撞毁后，在目前长江中下游地区连续出现强降雨，当地水位不断抬高的情况下，存在涵闸漏水、影响堤防安全度汛的风险。据了解，出险时长江岳阳段水位为３１米（警戒水位３２．５米），１５日１９时，长江段岳阳水位约３１．５米。

    12 at about 17，A ship by yangzhou in the Yangtze river GanDi freighter to yueyang paragraph，Will yueyang mill 4 gate crane platform、Column and did all bent could crash。Reporters from yueyang flood control and drought relief office to understand，This is located in the HanZha the shoreline，HanZha part facilities after the crash，The Yangtze river in the present continuous appear heavy rainfall，The local water continued to drive up，Exist HanZha leaking、Influence the risk of high alert safety levee。According to understand，When be or get out of danger for the Yangtze river water level for 31 m yueyang（The warning level 32.5 meters），15, when 19，The Yangtze river section yueyang water level about 31.5 meters。

    险情发生后，岳阳市防汛抗旱指挥部立即派人到现场查看险情，召开处险调度会，１３日湖南省防指接到险情报告后，省防指副指挥长、省水利厅厅长戴军勇要求省防办全面跟踪，督促岳阳市迅速处理险情，同时派出专家赴现场指导抢险。

    Danger after the occurrence of the，Yueyang flood control and drought relief promptly sent to the scene at the，A place of electricity management risks，13 the danger from hunan province to the report，The vice ZhiHuiChang refers to the province、Head of the provincial water resources bureau DaiJun yong requirements FangBan province comprehensive tracking，Urge yueyang deal immediately with danger，At the same time sent experts to direct the emergency rescue。

    据悉，目前各项处险工作及时全面展开。堤段所属工程管理单位已搭建好了防守棚，安排专人２４小时值守，并保障所辖范围内的照明、道路、通讯通畅，除险施工单位从１４日１８时开始进场施工，进行道路清基扫障和平整，由于工程量较大，预计１７日可完成处险任务。

    It is reported，At present in the work in time overall risk on。DiDuan subordinate project management unit has set up good defensive tent，Arrange special need for 24 hours，And guarantee the jurisdiction of lighting、road、Communication unobstructed，Problems from 14 18 construction units start when the construction comes into play，For road clear the disabled and level off Saul，Due to the large quantities，17 May complete the place is expected to risk task。