即使医院里传出小传旺“病情好转”的消息，即使“诈骗救妻”的廖丹获得好心人的捐款退赃及从轻判刑，我们依然听得到一声声发自心底的沉重叹息。

    Even if the hospital biographies out well“improved”news，Even if“Fraud save his wife”The LiaoDan get kind people back, be given a lighter sentence spoils and donations，We still hear because heavy sigh from the bottom of my heart。

    连日来，两位来自社会困难群体的人物的命运、两桩悲情案件，让人揪心痛心关心。13岁少年传旺，经历了母亲离世、家境贫寒、辍学打工的艰辛后，因被成年工友“玩笑般”地用电动充气泵从肛门处打气，导致身体内脏器官严重受损；下岗工人廖丹，为给无医保的妻子治好尿毒症，在用尽积蓄与借款无门的情形下铤而走险，连续4年私刻公章骗取医保17万元——他们的那种艰辛与无力感，无疑击中了人们心中的爱与痛，也引发了叩问与深思。

    In recent days，The two come from social disadvantaged groups of the fate of the characters、Two kind of case，Let the anxious enormously care。13 the young leavened，Experienced mother passed away、poor、Dropping out to work hard，Because by adult workers“A joke”With the correct place from the anus electric pump，To cause the body of internal organs were severely damaged；Laid-off workers LiaoDan，Without medical insurance for the wife cure uremia，In savings and loan with the case against attempts，Four consecutive years SiKe official seal cheating 170000 yuan-their medical insurance the kind of hard and powerlessness，Undoubtedly hit the people our love and pain，Also initiated the inquiry and contemplation。

    而他们的悲情，根本上说，本可以避免。

    And their sadness，ultimately，This can avoid。

    就小传旺而言，当他因家境贫寒而辍学打工时，当地的救助机构和学校为什么没能及时救济？企业用工明明不得招用“童工”，为什么企业可以置法规于不顾，而劳动监管机构也没能“火眼金睛”、及时发现？当少年被严重伤害生命垂危，为什么在救助的黄金时间里，看到的只是这个家庭的无力苦撑，直到媒体介入才引起社会关注？而对于廖丹，如果妻子在户口所在地参加了新农合，他本可以不必在“救妻”与“违法”这道人生选择题中犯难——但正如廖丹所叹，医保异地结算的手续过于繁琐，病人经不起折腾。如果一项本可以给许多人以希望的政策，却“用不起”，我们是不是可以让这些制度在设计时就更人性化、更具有操作的方便性呢？

    Is in excess of biographies，When he was a poor when working quit school，Local aid organization and school why didn't relief？Enterprise employee shall not be action plainly“Child labor”，Why enterprise can buy with their regulations，And the regulators didn't also can“HuoYanJinJing”、Discovered in time？When a young was badly hurt in critical condition，Why the gold in the salvage in time，Only see the family unable to sit through，Until the media just cause in social concern？And for LiaoDan，If the wife of seat of registered permanent residence in the new farming to close，He does not have to be in the can“Save his wife”and“illegal”The word choice questions of life-but as LiaoDan puzzled the sigh，Different ground settlement of medical insurance formalities too complicated，Patients can't afford to do STH over and over again。If a this can give hope to many people of the policy，but“Use not”，We can't let the system when the design more humane、More has the convenience of operation？

    的确，我们的社会保障制度还有待完善，救助体系还有缺陷，但最大的痛心其实并非暂时还“无”的那些制度与体系，而恰恰是“有”的东西，在不少时候“形同虚设”，没能发挥好应有的效力。

    indeed，Our social security system remains to be perfect，Assistance system and defects，But the biggest enormously actually is not yet“no”The system and the system，just“have”things，In a lot of time“eroded”，Can't play well due effect。

    在一个拥有13亿人口、8亿农民、2亿多流动人口的发展中大国，筑起一道周密的社会保障网，并不是一蹴而就的事。人们需要体谅这一过程的复杂与艰难，然而，更需有种“等不及”、“伤不起”的紧迫感。

    In a population of 1.3 billion、800 million farmers、More than 200 million floating population in the development of the country，Built a careful social security network，And is not achieved overnight。People need to understanding the process of complex and difficult，however，Need more to have a“Can't wait”、“Doesn't hurt”Sense of urgency。

    事实上，作为困难群体生存状态的一个缩影，传旺与廖丹的悲情并不属于个别。那些流落于街头的孩子、缺失亲情与爱护的留守儿童、成为伤害与被伤害案件中主角的未成年人，一次次击痛我们，并警醒我们：能否把社会救助的步子迈得更大些？能不能在让人们遭遇苦难时，找得到救助的通道也能够被人及时地施救？

    In fact，As a difficult group status of living a miniature，The prosperous and some kind of a LiaoDan do not belong to the individual。Those who went into the children in the street、Lack of left-behind children love and affection、Be hurt and being hurt in case the main character of the minors，The pain we strike again，And watch us：Can you break the social assistance of the steps speed up a little bit bigger？Can you let people in affliction，Find relief channel can also be timely rescue them？

    从一定意义上说，对贫弱者的态度，也是衡量社会文明的标志。只有用制度的护佑与社会的温情让那些悲苦人生变得温暖起来，我们这个国家才会更加美好。（陈焜）

    In a certain sense，For the poor attitude，And the measure social sign of civilization。Only in system with the warmth of withstanding the society for those who lost life becomes warm up，We this country could even better。（ChenKun）