创建平安广东，要牢固树立稳定是第一责任的意识。着力加强和创新社会管理，服务民生、维护好人民群众合法权益，加强基层建设、筑牢创建平安广东基础防线。创建平安广东，必须注意防止和克服四个认识误区。

    To create safe guangdong，We should firmly establish stability is the first responsibility consciousness。Strengthen social management and innovation，Serve the livelihood of the people、Maintain good people's lawful rights and interests，Strengthening the construction、Build prison to create safe guangdong foundation line。To create safe guangdong，Must pay attention to prevent and overcome four misunderstanding。

    要防止和克服“平安就是不出事”的认识误区。一些地方和领导干部片面理解“稳定压倒一切”，认为平安就是“不出事”。对一些苗头性问题视而不见，能捂则捂、能压则压；对“定时炸弹”式的历史遗留问题和矛盾采取“击鼓传花”的做法，明知不妥，但愿不在我任上出事就“OK”；对群体性事件应对失当，要么乱扣帽子、加剧冲突，要么丧失原则、一味妥协，等等。这种逻辑下的维稳，忽视了对公众权利的保障，回避了对群众所急所盼的充分协商，不是权利维稳，而是权力维稳，不是动态维稳，而是静态维稳，不是和谐维稳，而是强制维稳，甚而产生新的不稳定因素。因此，我们要充分认识稳定问题是社会进步中的问题，只有在化解矛盾中不断达成新的稳定状态，才能推动社会向前发展。

    To prevent and overcome“Peace is not an accident”misunderstanding。Some places and leading cadres one-sided understanding“Stability is of overriding importance”，Think peace is“Does not have an accident”。For some MiaoTouXing turned a blind eye problems，Can cover the wu、To pressure the；to“Ticking time bomb”Type of contradictions and problems left over by history to take“Playing music ball”practice，Knowingly wrong，I wish I had not for it“OK”；Masses event to deal with misconduct，Or a KouMaoZi、Intensified conflict，Or lose principle、Blindly compromise，, etc。The logic of the d steadily，Ignored the rights of the public，To avoid the rush of we full consultation，Not right d steadily，But power d steadily，Not dynamic d steadily，But static dimensional stability，Not harmonious d steadily，But forced d steadily，Even produce new unstable factors。so，We should fully understand the stability of the problem is the social progress，Only in contradictions continuously reached in new stable state，To boost society forward。

    要防止和克服“简单花钱买平安”的认识误区。一些地方和部门领导干部信奉“能压下就有两下、摆平就是水平、搞定就是稳定、妥协就是和谐”、“花钱买平安”的治理方式。“信访不信法”由此蔓延，“大闹大解决，小闹小解决，不闹不解决”预期得以强化，简单的小矛盾往往演变成大事件。这种维稳行为方式，尽管也能奏一时之效，但治标不治本，而且破坏了社会公平正义，损害党和政府形象，动摇了党的执政基础。

    To prevent and overcome“Simple spend money for peace”misunderstanding。Some localities and departments, leading cadres who believe in“Can put two、Straight level is、Fix is stable、Compromise is the harmonious”、“Buy peace”Administration methods。“Complaint letter method not”This spread，“Big big solve，Small make small solve，Don't make don't solve”Expected to strengthen，Simple small conflict often evolved into big events。This dimension stability behavior，Although can also play at that time effect，But take temporary solution not effect a permanent cure，And undermined the social equity and justice，Damage to the party and the government image，Shaking the party's ruling foundation。

    要防止和克服“创建平安只是政法机关的事”的认识误区。有的地方和领导干部把创建平安、维护稳定只当作是政法机关的事，事不关己；有的政法机关单打独斗，疲于奔命；社会协同、公众参与公共安全、社会管理与服务的渠道不宽等等。我们必须按照“党委领导、政府负责、社会协同、公众参与”的要求，充分调动社会各界和人民群众的积极性、主动性。

    To prevent and overcome“To create safe just political authority”misunderstanding。In some places and leading cadres to create peace、Maintain stable only as political authority，Things none has；Some political authority it，lampoon；Social coordination、The public participation in public security、Social management and service channel is not wide, and so on。We must, in accordance with“Party committee leadership、The government is responsible for、Social coordination、Public participation in”requirements，To give full play to the social from all walks of life and the people's enthusiasm、initiative。

    要防止和克服“创建平安大跃进”的不良倾向。创建平安广东要避免急功近利，防止将创建平安广东简单化、片面化，画饼充饥忽悠群众，将创建平安广东沦为平安“政绩工程”等。必须从办得到、能办好的事情做起，不刮风、不攀比、不提超越阶段的目标，一步一个脚印，努力创建一个基础更牢、水平更高、人民群众更加满意的平安广东。

    To prevent and overcome“To create safe great leap forward”Bad tendency of。To create safe guangdong to avoid quick returns，Prevent will create peace guangdong simplification、one-sided，The talk fine words butter no parsnips，Will create peace guangdong into peace“Projects for political”etc。Must be from do get、Can do good things start to do，Don't wind、Don't compare、Do not carry beyond stage of the target，One step at a time，Efforts to create a more firm foundation、Level higher、The people better satisfaction of peace in guangdong。

    ——中共广东省委副书记、政法委书记朱明国日前在全省政法系统领导干部大会上说（记者 王楚 吴冰 整理）  

    Deputy secretary of provincial party committee of the communist party of China's guangdong-、ZhuMingGuo in the head of a political system of leading cadres conference said（Reporter WangChu WuBing finishing）