新华社北京７月１８日电（记者徐博）记者１８日从国家烟草专卖局获悉，今年全国共签订烟叶合同１１０．３万份，落实种植面积２１１８万亩，约定收购量５４２９．６万担。

    Beijing, July 18 (Reuters)（Reporter XuBo）The reporter from 18 state tobacco monopoly administration learned，This year's total of 1.103 million conclude leaf tobacco contract，Implement planting area of 21.18 million mu，54.296 million bear combines agreed。

    烟草系统全年安排烟水、烟路、烤房等常规建设项目３６万件，审核下达重点水源工程新建项目２３件、土地整理计划４６万亩，预计投入补贴资金１３０．８亿元。

    Tobacco system arrangement YanShui throughout the year、Smoke road、The conventional barn construction project 360000，Review key water resources project issued new projects and a、460000 mu of land consolidation plan，Investment is expected to subsidies capital of 13.08 billion yuan。

    全国建设烟叶基地单元累计３３９个，产量可达１６９５万担，占到今年计划收购总量３０％以上。全国百亩以上连片种植面积１５７２万亩，占到７４．２％；１０亩以上专业户种植面积１１６７万亩，户均种植１７．０２亩；专业化育苗达到１００％，机械化耕作、起垄分别达７５．９％和６４．８％。

    The national tobacco leaf production base construction unit accumulative total of 339，Yield can reach 16.95 million hundredweight，Account for more than 30% of the total this year plan to purchase。More than one hundred acres planted the whole area of 15.72 million mu，74.2%；More than 10 mu raiser planting area of 11.67 million mu，Worth 17.02 hectares planted；Professional seedling reached 100%，Mechanized farming、Ridging up to 75.9% and 64.8% respectively。

    上半年，烟草系统继续加大投入，持续推进烟叶生产基础设施建设。以原料供应基地化、品质特色化、生产方式现代化为目标，以加强基地单元建设为抓手（５万亩为一个烟叶基地单元），扎实推进现代烟草农业建设。

    In the first half，Tobacco system continues to increase investment，Promoting continuously tobacco production infrastructure construction。Raw material supply to the base、Quality characteristic、Mode of production modernization goal，To strengthen the base unit construction of high-quality curriculums（50000 mu for a tobacco leaf production base unit），The modern agricultural construction solid tobacco。