新华社拉萨７月２１日电（记者黄兴）记者从２０日在西藏林芝召开的全国法院援藏工作经验交流会上获悉，２０１０年第三次全国法院援藏工作座谈会召开两年来，全国法院系统对口援藏工作取得阶段性成果。

    The xinhua news agency Lhasa on July 21 dec（Reporter HuangXing）Reporters from 20,, in Tibet at the national court nyingchi Tibet communication meeting that work experience，In 2010 the third national court held two years working conference Tibet，The national court system work with Tibet has made some progress。

    最高人民法院副院长张军在会上介绍，过去两年，最高人民法院积极协调财政部及国家发改委，拨付西藏法院转移支付资金３．５３亿元，同时各地对口援助法院也向受援法院提供大量物资和资金。

    Vice-president of the supreme people's court ZhangJun introduced at the meeting，In the past two years，The supreme people's court actively coordinate to the ministry of finance and the state development and reform commission，Tibet court transfer payment funds allocated 353 million yuan，At the same time with all over the court also aid recipient court to provide lots of materials and money。

    在人才培养方面，最高人民法院和各对口援助法院选派优秀干部到西藏各级法院挂职工作，西藏法院选派业务骨干到对口法院参与办案、学习锻炼；在审判业务援助方面也取得重要成果，西藏案件审理质量、效果及效率稳步提升，北京法院与拉萨中院选定的“藏区传统婚俗有关法律问题”还被最高人民法院列入重点调研课题。

    In personnel training，The supreme people's court and the corresponding aid court chose some excellent cadres at all levels to Tibet court or work，Tibet court appointed business backbone to corresponding involvement in the appeal court、Learning exercise；In the trial business has also made important achievements in aid，Tibet case is quality、Steadily improved effectiveness and efficiency，Beijing court and Lhasa then selected“The Tibetan tradition about marriage law”Also be the supreme people's court on key research topic。

    “西藏高院始终将受援工作的基点定位在强化‘造血’功能、提升自我发展能力上，确保了各项对口援藏项目顺利展开。”张军说。

    “The Supreme Court will always Tibet is the starting point of the recipient in strengthening work position‘hematopoietic’function、Self development ability，Ensure that the project with the Tibet smoothly。”ZhangJun said。

    他还表示，深入做好新一轮对口援藏工作，既要开局突破，又要长期坚持；既要注重“输血”，又要着力“造血”，要以人才智力援助为龙头，以审判业务援助为抓手，以项目资金援助为支撑，努力形成全方位、多层次、宽领域的对口援藏工作格局。

    He also said，Deep well with a new round of Tibet，Should start breakthrough，And to insist for a long time；Should not only pay attention to“Blood transfusion”，And to focus on the“hematopoietic”，With talent intelligence assistance as the leader，To judge business aid of high-quality curriculums，Project supported by financial aid，Efforts to formed an all-round、multi-level、Wide of the right field work pattern Tibet。

    西藏自治区高级法院院长罗布顿珠说：“最高法院和全国法院对西藏法院援助，使西藏法院系统维护祖国统一和国家安全的能力得到进一步提高。”

    The Tibet autonomous region of high court rob dunzhu said：“The Supreme Court and the national court in Tibet court aid，Tibet has the court system to safeguard the unity of the motherland and the safety of state, the ability to get further improved。”

    福建、湖南、重庆、上海及江苏等省市高院的代表也在会上进行了发言，交流了对口援助经验。

    fujian、hunan、chongqing、Shanghai and jiangsu provinces and cities such as the representative of the high court also spoke at the meeting，Communication with the aid of experience。