新华社北京７月２２日电（记者 张淼淼）北京２１日出现的强暴雨为６１来年最大降水，截至记者２２日１时１０分发稿时，大雨仍在继续，记录还将不断被刷新。

    Beijing, July 22 (xinhua)--（Reporter ZhangMiaoMiao）Beijing 21, the heavy rain there strong for 61 maximum precipitation in the coming year，At press 22, 1:10 time，The heavy rain is still going on，Records also will continue to be refreshed。

    北京市气象局气候中心主任郭文利２２日零时５６分对新华社记者表示，截至２１日２２时，北京２０个国家气候观测站的平均降水量为１６３．７毫米，这是北京自１９５１有气象观测记录以来观测到的最大值，目前降雨仍在继续，记录还将被刷新。

    The Beijing meteorological bureau, director of the center for climate GuoWenLi 22 at 56 minutes told the xinhua news agency said，At 21, when 22，Beijing 20 countries the average rainfall climate observatory is 163.7 mm，This is the Beijing meteorological observation records since 1951 have observed since the maximum，At present rain is still going on，Record will also be refresh。