7月9日上午，省长王君主持召开山西省政府专题会议，传达贯彻全国保障性安居工程座谈会和李克强副总理的重要讲话精神，听取山西省保障性住房建设情况，研究部署下一阶段的工作。省委常委、常务副省长李小鹏，省委常委、副省长高建民，副省长郭迎光参加。

July 9 morning，The governor is hosting a government project in Shanxi Province wang jun meeting，To carry out the national security convey the comfortable housing project forum and deputy prime minister li keqiang an important speech spirit，Listen to affordable housing construction in Shanxi Province，The next stage of the work deployment。Provincial party committee of、LiXiaoPeng standing deputy governor，Provincial party committee of、Deputy governor GaoJianMin，Deputy governor GuoYingGuang attend。

　　会议指出，保障性住房建设既是重要民生工程，也是重大发展工程。深入推进保障性安居工程，具有刺激消费、带动投资、调节收入分配、推进城镇化等多重效应，对于调整经济结构、保持经济增长具有重要意义，是贯彻落实中央稳增长、调结构、惠民生、促和谐的部署和要求之重要举措。近年来，省委、省政府认真贯彻落实中央的决策部署，坚持把保障性住房建设摆在全局工作的重要位置，精心组织、全力推进，山西省保障性住房建设取得了显著成绩。2009年~2011年全省共开工建设各类保障性住房109.5万套，超额完成了国家下达的任务，开工率居全国前列。今年全省城镇保障房计划投资400亿元，开工建设33万套，截至6月25日，已完成投资130.9亿元，开工18.98万套，开工率为国家下达任务的67.26%，高于全国平均水平4.26个百分点。

The meeting noted that，Affordable housing construction is not only an important project of the people's livelihood，Is also significant development project。Further support the comfortable housing project，Can stimulate consumption、Promoting investment、Adjusting income distribution、The urbanization multiple effects，For the adjustment of economic structure、To maintain growth to have the important meaning，Is implementing the central firm growth、Adjustable structure、Huimin born、To promote the harmonious deployment and demands of the important action。In recent years，Provincial party committee、The provincial government conscientiously implement the central decision to deploy，Making affordable housing development in the global work an important position，Elaborate organization、advancing，Shanxi affordable housing construction has achieved remarkable results。In 2009-2011 the construction of all kinds of affordable housing 1.095 million sets，Overfulfilled the country issued task，Starts in the front in the whole country。This year the province town security room planned investment of 40 billion yuan RMB，Construction of 330000 sets，By June 25,，Already completed investment of 13.09 billion yuan，Construction of 189800，For countries assigns the tasks starts fell 67.26%，Above the national average of 4.26%。

　　会议强调，全国保障性安居工程座谈会对当前和今后一个时期的保障性住房工作作出了全面部署。各级各部门要认真贯彻落实中央的决策部署，切实把这项工作作为一项重点任务，全力以赴地抓出成效来，力求继续走在全国前列。一要在保障房建设的数量上继续走在全国前列，今年计划开工建设的33万套保障性住房任务要层层分解，落实到市、县和企业，并建立进展情况数据联网体系，做到随时追踪、全程监督。二要在保障房建设的质量上继续走在全国前列，坚持质量第一、安全为先的原则，严把设计、招标、建设、监理、验收等关口，实施全过程质量监管，让群众住房住得放心、安心、舒心。

The meeting stressed，The national security live engineering forum for current and future a period of affordable housing work out the overall arrangements。All departments at all levels to conscientiously implement the central decision to deploy，Make this work as a key tasks，Try to grasp the results，Try to continue to walk in the front in the whole country。To guarantee the construction in a room in the number of continue to walk in the front in the whole country，Plans this year construction of 330000 sets of affordable housing to task decomposition layers，Implement to city、County and enterprise，And establish progress data networking system，Do track at any time、Supervised the。Second, we need to ensure the quality of construction in room to go in the front in the whole country，Insist on quality first、Safety first principles，Strictly the design、bidding、construction、supervision、Receiving the pass，The whole course quality control，Let people live at ease housing、secure、Shu xin。

　　三要在保障房建设、分配、运营管理方面继续走在全国前列，学习借鉴省外先进经验，进一步完善保障性住房建设、分配、运营、退出的长效管理机制，做到程序规范、公开透明、公正操作，切实把这项民生工程建成民心工程、精品工程、德政工程。

Third, we need to ensure the construction in the room、distribution、Operation management continue to march in the front in the whole country，Learn from the advanced experiences outside，To further improve the construction of affordable housing、distribution、operation、The withdrawal of the long-term management system，Do procedure specification、Open and transparent、Justice operation，The people's livelihood to the projects are popular project、Excellent project、Good work。

　　会议要求，各级各部门要认真解决好保障性住房建设涉及的土地、资金等具体问题，加强工作指导，加快项目审批，确保各类保障性住房建设项目按期开工、保质竣工；要在全省开展城乡住房普查活动，掌握真实数据，做到心中有数，在此基础上编制好省、市、县三级住房发展规划；要严格落实国家和山西省出台的各项政策措施，进一步加强房地产市场调控，继续保持全省房地产开发投资、施工面积、销售面积增长，商品住房价格稳中有降的良好态势，促进山西省房地产市场平稳健康发展。（记者 张临山）

Meeting demand，All departments at all levels should seriously solve affordable housing construction involves land、Funds, specific issues，To strengthen the guidance，Up project examination and approval，Ensure that all kinds of affordable housing construction projects fail to start、Completed quality；In the province to develop urban and rural housing census activities，Master real data，Accomplish know fairly well，On the basis of good province、city、County level 3 housing development planning；Strictly implement government and Shanxi Province on the introduction of the various policy measures，To further strengthen the real estate market regulation，Continue to keep the investment in real estate development、Construction area of、Sales area of growth，Commodity housing price stability have fall a good situation，To promote the healthy development of real estate market smoothly in Shanxi Province。（Reporter ZhangLin mountain）