新华社北京７月２２日电（记者 关桂峰）北京市政府新闻办２２时４０分通报，截至２２日１７时，北京市境内共发现因暴雨死亡３７人。

    Beijing, July 22 (xinhua)--（Reporter GuanGuiFeng）The Beijing municipal government press office when 22 40 points bulletin，At 22, when 17，The Beijing China by heavy rain was found killed 37 people。

    据通报，死亡的３７人中，溺水死亡２５人，房屋倒塌致死６人，雷击致死１人，触电死亡５人。目前，死者已有２２人确定身份，其余１５人正在确认中。

    According to the bulletin，The death of 37，Drowning death 25，Houses collapsed six people to death，Lightning 1 death，Killed five people get an electric shock。At present，The dead now 22 people confirm the identity，The rest of the 15 people are confirmed。

    ２１日，北京市发生暴雨到大暴雨天气，全市平均降水量１７０毫米，为自１９５１年以来有完整气象记录最大降水量。其中，最大降雨点房山区河北镇达到４６０毫米。暴雨引发房山地区山洪暴发，拒马河上游洪峰下泄。

    21，The heavy rain torrential rains to occur，The average rainfall of 170 mm，For since 1951 have complete weather records maximum precipitation。Among them，The biggest point rainfall hebei town of fangshan district of 460 mm。Heavy rains can cause flash floods fang shan magmatic area，MaHe upstream to release flood peak。

    在抢险救灾中，房山区韩村河镇副镇长高大辉、燕山公安局向阳派出所所长李方洪、密云县大城子镇镇长李建民因公牺牲。

    In emergency rescue and disaster relief，Vice mayor HanCunHe town of fangshan district tall brightness、Exposed to the director of the local police station LiFangHong yanshan public security bureau、Miyun county town mayor LiJianMin qingshankou on business sacrifice。