7月23日，消防官兵在永川区朱沱镇营救被洪水围困在居民楼上的群众。7月23日凌晨5时许，位于长江上游的重庆永川区朱沱镇突发洪水，数百户人家，500多名居民被突如其来的洪水围困。重庆市永川区消防支队火速组建30名突击队员奔赴现场抢险救援。消防官兵们利用皮划艇、冲锋舟、渔船等工具，在水情复杂的朱沱镇小城中穿行，帮助被困群众进行安全转移。经过近4个多小时的奋力抢救，消防官兵成功救出128名被困群众，转移近200万元物资。新华社发（邓现平 摄）      July 23,，Fire officers and men in yongchuan area ZhuTuo town rescue trapped in the residents of the masses upstairs。July 23, at about at 5，Located in the upper reaches of Yangtze river area of chongqing yongchuan ZhuTuo town flash floods，Hundreds of families，More than 500 residents by the sudden floodwaters。Chongqing area fire crews rushed a yongchuan 30 commandos rush to rescue。Fire soldiers use kayak、ChongFengZhou、Tools such as fishing boats，In the fullness of the complex ZhuTuo town through town，To help stranded the transfer of security。After nearly four hours of struggling to rescue，Fire officers and soldiers rescued 128 successful trapped the masses，Transfer of nearly 2 million yuan materials。The xinhua news agency hair（Deng is now flat perturbation） 

    7月23日，消防官兵将从永川区朱沱镇营救出来的群众转移到安全区域。新华社发（邓现平 摄）     July 23,，Fire fighters arrived from yongchuan area ZhuTuo town will come out of the rescue move to safer areas。The xinhua news agency hair（Deng is now flat perturbation）