新华社北京７月２４日电（叶斌、王经国）来自８６家中外媒体的１６０名记者２４日参观了解放军第一支武装直升机部队——陆军航空兵第４直升机团。

    Beijing, July 24,（YeBin、WangJingGuo）From 86 domestic and foreign media, 24 160 journalists visited the liberation army first team of the armed helicopter troops-the army helicopter 4 group。

    这是继２００８年以来，国家和军队有关部门第５次在建军节前夕组织中外媒体参观中国军营。

    This is the since 2008，Relevant departments of the state and the army of the fifth army day in Chinese and foreign media organization to visit China ahead of the camp。

    记者们先观看了陆航第４团的短片介绍，团长张治林就部队装备情况、军事训练及执行任务等回答了提问。

    Reporters watched the aviation regiment of the 4 video introduction，Colonel ZhangZhiLin will force is equipped with conditions、Military training and perform tasks and took questions。

    １０时，记者们来到装备静态展示区。两架直９—ＷＺ和两架米—１７１直升机一字排开，还展示了空降救生包、搜救探照灯、绳降设备等救生装备，火箭弹、航炮以及空空导弹等配属武器。台湾东森电视台记者杨钊说，这次展示的直升机以及武器是以前近距离看不到的。

    10，Reporters came to equipment static demonstration zone。After two straight 9-WZ and two frame m-171 open helicopter，Also show the airborne life-saving bag、Search and rescue the searchlight、Rope down equipment life-saving equipment，rockets、Aircraft gun and empty missile weapon in emergencies。Taiwan CTTV TV reporter said Mr，The show, which is before the helicopter and weapon close cannot see。

    １０时３０分，陆航第４团进行了直升机飞行表演。４架直升机以菱形编队拉烟通过表演场后，一架单机先后演示了前飞、侧飞、后飞，绕点转弯，“８”字盘旋等多个动作，赢得记者们阵阵掌声。一会儿急速拉升，一会儿又高速俯冲，惊险刺激的直升机“莱韦斯曼”动作，则让记者大呼过瘾。

    10 when 30 points，The aviation group 4 the helicopter flight performance。Four helicopters to pull through BiaoYanChang diamond formation smoke，A a single machine has a demo of the former fly、Side fly、Fly after，Turning around the point，“8”Words and so on many action hovering，Win the reporters burst of applause。For a while rapidly pull litre，For a while and high-speed dive，Adventure helicopters“Wei lai,”action，Allows the reporter called smash。

    台湾中天电视公司记者李宗芳说：“从表演中可以看出驾驶员精湛的技艺和良好的心理素质。太棒了！”

    Taiwan television reporter LiZongFang said the culmination：“From the performance can be seen in the pilot consummate skills and good psychological quality。great！”

    “中国军人素质很高，给我们的印象很深。希望今后能有更多形式的采访，参观内容更丰富些。”曾两次走进中国军营的《印度教徒报》记者阿南特说。

    “Chinese soldiers quality is very high，To our impressed。I hope we can have more forms of the interview，Visit more abundance some。”Twice come into China military camp《Hindu newspaper》The reporter said o nantes。

    “这些年来，中国军队在增强透明度方面做了积极努力，我们都亲身地感受到了。”美国《航空周刊》记者白广原用流利的汉语说，无论是外国记者进中国军营活动，还是展示武器装备，或是官兵积极回答提问等，都体现了中国军队愿意开放、透明的诚意。

    “Over the years，Chinese troops in strengthen transparency in positive efforts，We all personal to feel。”The United States《Aviation week》Reporter BaiGuangYuan in fluent Chinese said，Whether foreign journalists into the Chinese military camp activities，Or show weapons and equipment，Answer questions, positive or officers and soldiers，Reflects China's military will open、Transparent sincerity。

    陆航第４团组建２４年来，先后参加“和平使命—２００７”等重大任务２０余次，参与执行神舟飞船返回舱搜救、汶川抗震救灾、北京奥运安保、首都国庆阅兵等非战争军事行动上百次。

    The aviation group formed 4 in 24 years，Participated in“Peace mission-2007”And the important task more than 20 times，To participate in the executive search and rescue capsule shenzhou spacecraft、Wenchuan earthquake relief、Beijing Olympic security、The capital National Day parade of war military action hundreds of times。