新华社石家庄７月２４日电（记者 王昆）记者从河北省涞源县政府了解到，涞源县已将１．３万受灾群众妥善安置，电力、交通、通信等应急保障设施正在紧张抢修。目前，７月２１日由强降雨引发的洪涝灾害已造成该县９人死亡、２人失踪。

    The xinhua news agency on July 24, shijiazhuang（Reporter WangKun）Reporters from hebei province LaiYuanXian government to understand，LaiYuanXian has accounted for 13000 of the people affected by the disaster，power、traffic、Communication and other emergency security facilities are nervous repair。At present，July 21, from strong rains caused flooding has already caused the county nine people were killed、2 people are missing。

    ７月２１日，涞源县出现强降雨天气，全县普降大到暴雨，平均降水量１６７．１毫米，最大降水量是王安镇，达到３７８．６毫米。据统计，全县１８个乡、镇、办事处全部受灾，成灾人口７．５万（占全县总人口近３０％），有３个自然村被夷为平地。

    July 21,，LaiYuanXian appear heavy rainfall weather，Following the county to the storm，Average rainfall 167.1 mm，Maximum precipitation is WangAnZhen，378.6 mm。According to the statistics，The county 18 township、town、All the offices，With a population of 75000（Nearly 30% of the total population），Three natural villages were flattened。

    灾害发生后，涞源县紧急调集各级干部群众、抢险应急队伍及部队官兵８６００余人进行抢险救灾，紧急疏散群众２．５万人，并按照安全、就近的原则转移安置１３３６５人，各村的村委会办公室、戏台、学校成了这次转移安置受灾群众的主要场所。救灾衣服、食品由抢险救灾指挥部统一调送。

    After disaster，LaiYuanXian emergency assemble the cadres at various levels、The emergency rescue team and forces more than 8600 people for emergency rescue and disaster relief，An emergency evacuation crowd of 25000 people，According to the safety、The nearest principle to relocate 13365 people，The villages made of committee office、stage、The school became the relocated the main place of the people affected by the disaster。Relief clothes、Food by emergency rescue and disaster relief headquarters to the unity。