新华社北京７月２４日电 由农业部主办、中国农业博物馆等单位承办的中国农业科技十年发展成就展７月２４日在北京全国农业展览馆开幕。全国政协副主席罗富和宣布开幕并参观展览。

    Beijing, July 24, sponsored by the ministry of agriculture、China agricultural museum, and other units undertaking of China's agricultural science and technology development ChengJiuZhan ten years on July 24,, in Beijing the national agriculture exhibition hall opening。Vice chairman of the CPPCC national committee LuoFu and announced the opening and visit the exhibition。

    中国农业科技十年发展成就展以“宣传农业科技取得的丰硕成果，推动‘科教兴农’战略实施”为主题，包括保障篇、成就篇两个部分。本次展览集成果展示、技术交流、科学普及于一体，采用图片、视频、统计数据，以及实物、场景、模型等形式，集中展示十年来农业科技取得的丰硕成果，反映科技进步对农业发展的巨大影响，展示农业科技在促进粮食增产、农业增效、农民增收、加快新农村建设等方面的重要作用。

    China's agricultural science and technology development ChengJiuZhan in ten years“Propaganda the great achievements made in agricultural science and technology，promote‘Science and education"’Strategy implementation”As the theme，Including security article、Achievement article two parts。This exhibition integrated fruit display、Technology exchange、Popular science in one body，The picture、video、Statistical data，And physical、scene、Model and other forms，Show ten years the great achievements made in agricultural science and technology，Scientific and technological advances to reflect the impact of the agricultural development，Display agricultural science and technology in promoting grain production、Efficiency of agriculture、Farmers' income、To speed up the new rural construction, and other aspects of the important role。

    党的十六大以来，党和政府高度重视农业科技，提出并实施“科教兴农”战略，把推进农业科技创新作为保持农业持续稳定发展和加快现代农业建设的根本出路，先后出台了一系列含金量高、打基础、管长远的政策法规和文件，特别是２０１２年中央１号文件重点聚焦农业科技，对加快推进农业科技创新作出了重大部署。

    Since the 16 th CPC national congress，The party and the government attaches great importance to agricultural science and technology，Put forward and implementation“Science and education"”strategy，To promote the agricultural science and technology innovation as keep agriculture sustainable and stable development of the construction of the modern agriculture and to speed up the fundamental way out，Has issued a series of high value、found、The long-term policy laws and regulations and documents，Especially in 2012 the no. 1 files focus on agricultural science and technology，To speed up the agriculture science and technology innovation made major deployment。

    据了解，本次展览面积达３４００平方米，其中包括４００平方米的室外展区，观众可近距离接触处于世界领先水平的大型农业机械。本次展览将持续到８月４日。

    According to understand，This exhibition area of 3400 square meters，Including 400 square meters of outdoor areas，The audience can close contact with advanced in the world's large agricultural machinery。This exhibition will last until August 4。