新华社北京７月２４日电（记者 郭宇靖）２１日北京遭遇６１年来最强暴雨，给人民群众财产造成巨大损失。最新统计显示，截至７月２4日零时，在京各财产保险公司机动车辆保险共接报案已超过２．７万起，估损金额约２．２亿元；人身险共接报案１９起。

    Beijing, July 24,（Reporter GuoYuJing）21, 61 years in Beijing the strongest storm，To the people that cause great damage property。The latest statistics show that，By July 24 the zero hour，In Beijing the property insurance company of motor vehicle insurance JieBaoAn already more than 27000 fires，Assessment of loss amount about 220 million yuan；RenShenXian were JieBaoAn 19 up。

    根据中国保监会北京监管局最新统计显示，截至７月２4日零时，在京各财产保险公司机动车辆保险共接报案２７４５９笔，估损金额约２．２亿元；财产险接报案１０８０笔，估损金额约２亿元；投保种植业保险农户受灾面积约２８．６万亩，养殖业损失１３９４２头，种养两业估损金额约７１８０．９万元，第一笔农业保险预付赔款２８５万元已于２４日支付到农户手中。

    According to the circ latest statistics show that Beijing regulatory bureau，By July 24 the zero hour，In Beijing the property insurance company of motor vehicle insurance JieBaoAn 27459 pen，Assessment of loss amount about 220 million yuan；JieBaoAn property 1080 pen，Assessment of loss amount about 200 million yuan；Insurance industry insurance farmers area of about 286000 mu，Breeding loss 13942 head，Planting two industry assessment of loss amount about 71.809 million yuan，The first pen agricultural insurance prepaid reparations 2.85 million yuan in 24, has paid to farmers hands。

    此外，截至７月２４日９时３０分，在京各人身险公司共接报案１９起，其中涉及１４人死亡、２人失踪、２人受伤，已确认赔付的保险金额为１９３．６万元。

    In addition，By July 24 9 when the 30 points，The RenShenXian company in Beijing were JieBaoAn 19 up，One involving 14 people dead、2 people are missing、Two people were injured，Has confirmed that the insurance amount of compensation for 1.936 million yuan。

    据了解，北京保监局已于２３日再次下发通知，要求在京经营业务的各保险公司进一步做好保险理赔服务工作，增配理赔人员和设备，积极协调各方资源；同时要求保险公司建立“首问负责制”，对因“首问负责”不到位引发信访投诉的员工，公司要给予严肃处理。

    According to understand，Beijing the bureau has issued a notice again in 23，Requirements of the business in Beijing each insurance company well further insurance claims service work，ZengPei claims personnel and equipment，Actively coordinate various resources；Also asked that the insurance company established“First asked responsibility system”，Because of“First asked responsible for”Not in the position of the complaint by complaints employees，The company will give serious processing。