新华社呼和浩特７月２４日电（记者刘懿德、张丽娜）记者日前从内蒙古自治区民政厅获悉，７月２０日至２３日的强降水造成洪涝灾害，致使内蒙古２０余万人受灾，其中４人死亡、１人失踪。

    The xinhua news agency on July 24, Hohhot（Reporter LiuYiDe、ZhangLiNa）A reporter from the Inner Mongolia autonomous region home office learned，July 20 to 23 rain caused floods，The Inner Mongolia affected ten thousand people in more than 20，Four people were killed、1 missing。

    内蒙古自治区气象局数据显示，７月２０日至２３日，内蒙古自西向东出现中到大雨，局部地区遭遇暴雨和大暴雨，全区大部分地区累计降雨量达５１至９８毫米，局部地区超过１００毫米，多地降水量突破历史极值。仅２０日当天，降水区域就波及全区２０余个山洪地质灾害重点旗县。

    Inner Mongolia autonomous region weather bureau data show，July 20 to 23，Inner Mongolia from the west to the east in the rain to appear，Local area in heavy rain and storm，Most of the areas of rainfall of 51 to 98 mm，Local area more than 100 mm，More extreme precipitation breakthrough history。Only 20 day，Precipitation over the area is more than 20 a flash flood geology disaster key flag county。

    在此次强降水中，全区１２个盟市均遭受不同程度的洪涝灾害，其中包头市土默特右旗、鄂尔多斯市杭锦旗、赤峰市巴林右旗、阿拉善盟阿拉善右旗等地灾情较重。

    In the rain，The 12 union city are suffering from varying degrees of flood disaster，Among them TuMoTe YouQi baotou、An ordos city、Chifeng city YouQi bahrain、ALaShan au ALaShan YouQi, disaster is heavy。

    据内蒙古自治区民政厅的数据，截至７月２４日１１时，灾害共造成全区４１个旗县区的２０万人受灾，其中死亡４人、失踪１人，已有５１３１人转移安置；农作物受灾面积６２７７９公顷，绝收９６７７公顷；倒塌房屋８９６间，严重损坏房屋１９２０间，一般损坏房屋４４８２间；死亡大小牲畜１４８０头（只）。

    According to the data of the Inner Mongolia autonomous region civil administration office，By July 24 when 11，Disasters caused by the flag of 41 of the 200000 people affected by counties，One death four people、Missing a person，5131 people had been relocated；The affected area of 62779 hectares of crops，JueShou 9677 hectares；896 houses collapsed，Seriously damaged 1920 houses，General damaged 4482 houses；Death size 1480 head of cattle（only）。

    灾情发生后，内蒙古各地政府及时组织人员深入灾区抗洪抢险、转移安置灾民、慰问遇难者家属、帮助群众开展生产自救。目前，救灾工作正在有序进行。

    After the disaster，Inner Mongolia government organizations all over in time into a numerical simulation disaster areas、Relocated victims、Condolences to the families of the victims、To help people develop self-reliance。At present，Disaster relief work is being in an orderly way。