新华社北京７月２４日电（记者徐蕊 韩洁）财政部２４日公布数据显示，２０１２年上半年，全国税收总收入完成５４９３１．６３亿元，同比增长９．８％，增速比去年同期回落１９．８个百分点。

    Beijing, July 24,（Reporter XuRui sid）The Treasury 24 figures，In the first half of 2012，The national tax revenues finished 5.493163 trillion yuan，Year-on-year growth of 9.8%，Growth fell back 19.8% more than the same period last year。

    在谈到上半年收税收入增长特点时，财政部有关负责人表示，与去年同期相比，上半年税收收入增速总体大幅回落。一是与生产经营相关的主体税种收入增速普遍回落。１至６月国内增值税、消费税、营业税和企业所得税同比分别增长８．１％、１１．７％、９．６％和１７．３％，比去年同期增速分别回落１１．６个、８．５个、１４．８个和２１．０个百分点。

    In talking to collect taxes income growth in the first half when characteristics，The Treasury said the relevant person in charge，Compared with the same period last year，Tax revenue growth in the first half of the overall drop sharply。One is with the production and business operation related income growth common duty fell back。1 to 6 month domestic value added tax、Consumption tax、Business tax and enterprise income tax year-on-year growth of 8.1%, respectively、11.7%、9.6% and 17.3%，More than the same period last year growth dropped 11.6 respectively、8.5、14.8 and 21.0%。

    二是个人所得税收入降幅较大。１至６月个人所得税同比下降８．０％，比去年同期增速回落４３．４个百分点，其中工资薪金所得税和个体工商户生产经营所得税降幅较大，同比分别下降１１．８％和１４．６％。

    2 it is the personal income tax by larger income。1 to 6 monthly personal income tax by 8.0% year-on-year drop，Growth fell by more than the same period last year，Wages and salaries of income tax and individual and industrial and commercial door production business income tax by larger，Year-on-year were down by 11.8% and 14.6%。

    三是与房地产相关的税收收入下降。１－６月契税、房地产营业税同比分别下降９．９％和８．５％，比去年同期增速分别回落３７．４个和２７．９个百分点。

    Three is related with real estate tax revenue decline。1-6 month agree tax、Real estate business tax up were down by 9.9% and 8.5%，More than the same period last year growth dropped 37.4 and 27.9% respectively。

    四是进口税收增速明显回落。１至６月进口货物增值税、消费税和关税同比分别增长７．４％和６．９％，比去年同期增速分别回落２９．７个和２５．２个百分点。

    Four import tax rate is apparent。1 to 6 import goods value added tax、Consumption tax and customs duties year-on-year growth of 7.4% and 6.9% respectively，More than the same period last year growth dropped 29.7 and 25.2% respectively。

    分月来看，与１至４月相比，５、６月份税收增长有所回升，财政部有关负责人表示，主要原因：一是５月份央行下调存款准备金率，增加了市场流动性。５月份人民币新增贷款７９３２亿元，同比增长４３．８％，带动银行业营业税大幅增长。二是２０１１年企业利润较高带动２０１２年汇算清缴上年企业所得税入库较多，上半年扣除汇算清缴上年企业所得税增长因素，当年税收收入只增长７．４％。

    Points month to see，Compared with the first four months，5、Tax growth have rebounded in June，The Treasury said the relevant person in charge，The main reason：One is the central bank may cut the deposit reserve rate，Increased market liquidity。In May 793.2 billion yuan RMB new loans，Year-on-year growth of 43.8%，Drive the banking business tax increase。2 it is 2011 enterprise profit driven higher in 2012 year Treasury approve enterprise income tax more，In the first half approve enterprise income tax deduction last year growth factors，Only 7.4% growth in tax revenue。

    从主要税种收入看，上半年，国内增值税实现收入１３４３２．３９亿元，同比增长８．１％，比去年同期增速回落１１．６个百分点；国内消费税实现收入４２０２．５６亿元，同比增长１１．７％，比去年同期增速回落８．５个百分点；进口货物增值税、消费税实现收入７６９６．６０亿元，同比增长７．４％，比去年同期增速回落２９．７个百分点；出口货物退增值税、消费税实现５３１６．３６亿元，同比增长１６．４％，账务上冲减税收收入；营业税实现收入７８３７．９４亿元，同比增长９．６％，比去年同期增速回落１４．８个百分点。 

    From the main categories of taxes income look，In the first half，Domestic value added tax achieve revenue of 1.343239 trillion yuan，Year-on-year growth of 8.1%，Growth fell by more than the same period last year；Domestic consumption tax achieve revenue of 420.256 billion yuan，Year-on-year growth of 11.7%，Growth fell by more than the same period last year；Import goods value added tax、Consumption tax achieve revenue of 769.66 billion yuan，Year-on-year growth of 7.4%，Growth fell by more than the same period last year；Export goods return value added tax、Consumption tax achieve 531.636 billion yuan，Year-on-year growth of 16.4%，Zhang write-downs on tax revenue；Business tax achieve revenue of 783.794 billion yuan，Year-on-year growth of 9.6%，Growth fell by more than the same period last year。