新华社沈阳７月２５日电（记者 汪伟）记者从辽宁省防汛抗旱指挥部办公室了解到，２４日８时至２５日８时，辽宁东南部地区降中到大雨，局部暴雨。其中本溪市桓仁满族自治县因暴雨袭击，发生多处山洪、山体滑坡，部分地区一度出现人员被困，目前受灾地区暂无人员伤亡上报。

    The xinhua news agency shenyang on July 25 (Reuters)（Reporter WangWei）Reporters from liaoning flood control and drought relief office to understand，24 to 25 8 8，Liaoning southeastern region in heavy rain came to，Local rainstorm。Among them BenXiShi huanren manchu autonomous county attacks by heavy rain，In more flash floods happened、landslides，At one time there personnel in parts of trapped，At present the affected areas no casualties reported。

    据了解，由于此次降雨突然，降雨量大，在前期降雨导致土壤含水量饱和的情况下，引发了多处山洪、山体滑坡。目前降雨共造成桓仁县６个乡镇、３２个村、３．２万人受灾，３处堤防、１０条村路被冲毁，１５间民房倒塌，５０００余人被转移，近万亩农田受淹。

    According to understand，Because of the rain suddenly，Rainfall big，In previous rains cause soil water content of saturated，Triggered in more flash floods、landslides。At present rain caused HuanRenXian six of township、32 village、32000 people affected by，3 place levee、Article 10 the village road have been destroyed，15 homes collapsed，More than 5000 people have been evacuated，About ten thousand acres of cropland have been damaged。

    此外，２５日上午，桓仁县的一处在建环保项目施工现场，有１２名工作人员因突发山洪被困，目前已经被成功救出。

    In addition，25 morning，HuanRenXian in environmental protection projects built a construction site，There are 12 employees of a flash flood was trapped，At present it has been successfully rescued。

    据介绍，近期内辽宁省还将有降雨过程出现，由于土壤含水量饱和，省防办将做好山洪泥石流易发区的防范工作，确保人员生命安全。同时也提醒旅游人群，在旅游时应预先查询天气，避免去一些山洪泥石流易发区游玩。

    According to introducing，Recent rainfall in liaoning province will also have the process appeared，The soil water content of saturated，Save FangBan will be ready to flash floods of debris flow prevention work areas，To ensure that personnel life safety。At the same time also remind tourism crowd，In tourism should advance inquires the weather，Try to avoid some flash flood debris flow visit areas。