新华社北京７月２５日电（记者王立彬）国土资源部２５日在通报上半年国土资源领域违法形势时指出，今年以来国土资源执法监管形势持续向好，以多种方式圈占集体土地的倾向依然突出。

    Beijing, July 25 (Reuters)（Reporter WangLiBin）The ministry of land and resources 25 in bulletin of land and resources in the first half of the illegal situation out field，Since this year land and resources law enforcement supervision situation hold up well，In many ways the tendency of collective land users still outstanding。

    国土资源部执法监察局副局长岳晓武说，２０１２年上半年，国土资源管理系统进一步完善“全国覆盖、全程监管、科技支撑、执法督察、社会监督”执法监管体系，扎实推进２０１１年度土地矿产卫片执法检查，严肃查处违法违规案件，国土资源执法监管形势持续向好。上半年全国发现违法用地行为２．９万件，涉及土地面积１７．７万亩（耕地６．４万亩），同比分别下降２．３％、３６．５％（３２．３％）。立案查处违法用地案件１．５万件，涉及土地面积１５万亩（耕地５．３万亩），同比分别下降１．７％、３５．３％（２６．９％）。依法拆除违法构建物５０６．１万平方米，没收构建物５０３．７万平方米，收回土地６６８１．１亩（耕地２６６７．０亩），罚没款６．５亿元。１８５名责任人受到党纪处分，８２名责任人受到政纪处分，４６名责任人被追究刑事责任。

    The ministry of land and resources law enforcement supervision, deputy director of the YueXiao WuShui，In the first half of 2012，Land and resources administrative system further perfection“The nationwide coverage、The supervision、Scientific support、Law enforcement inspectors、Social supervision”Law enforcement supervision system，Solid promote the 2011 year of land mineral who law enforcement inspection，Serious illegal violations，Land resources law enforcement supervision situation hold up well。The illegal behavior in the first half of that 29000 pieces of land，Involve the land area of 177000 mu（64000 acres of cultivated land），Year-on-year were down by 2.3%、36.5%（32.3%）。The illegal land inspected and case 15000 pieces，Involve the land area of 150000 mu（53000 acres of cultivated land），Year-on-year were down by 1.7%、35.3%（26.9%）。Dismantle illegal according to law to structure which 5.061 million square meters，Confiscate structure which 5.037 million square meters，Take back the land 6681.1 acres（2667.0 acres of arable land），FaMeiKuan 650 million yuan。By 185 persons discipline sanctions，By 82 persons ZhengJi disciplinary action，46 persons shall be investigated for criminal responsibility by。

    岳晓武说，从上半年特点来看，违法用地呈现“两降一升”态势，即发现违法用地面积和本年发生违法用地面积，同比双双明显下降３０％多，但本年发生违法用地面积逐月上升，６月份发现违法用地面积约占上半年的三成。以设施农业等为名的非农业建设违法用地行为有增多之势。下半年一批重大项目急需落地，以多种方式圈占集体土地的倾向依然突出，违法违规反弹压力加大。国土资源管理系统将与相关部门加强对公路、铁路、水利等建设项目用地的监管和典型案件查处，与法院、检察院、公安、监察等部门开展联合调研，推动共同责任机制落实。

    YueXiao WuShui，In the first half from the characteristics and see，Illegal land present“Two drop a liter”situation，That is the illegal land area and found this year happen illegal land area，Both obvious year-on-year dropped more than 30%，But this year the illegal land area rise happens from month to month，June found illegal land area accounts for about thirty percent during the first half of the year。In the name of facilities agriculture and non-agricultural construction illegal land behavior has a potential of the increase。The second half of a number of major projects are in urgent need of be born，In many ways the tendency of collective land users still outstanding，Illegal rebound pressure increase。Land resources management system and related department to strengthen the highway、railway、Water conservancy and other construction projects land regulatory and typical case investigation，And court、procuratorate、Public security、Supervisory department and conduct joint research，Promoting common responsibility mechanism to carry out。