新华社贵阳７月２６日电（记者石新荣、黄勇、王新明）经过积极抢险救援，贵州省黔西南州普安县楼下镇安利来煤矿冒顶事故已有５３人获救，仍有５人被困井下。目前现场救援工作仍在紧张进行。

    The xinhua news agency on July 26, guiyang（Reporter ShiXinRong、HuangYong、WangXinMing）After positive emergency rescue，Guizhou province QianXiNaZhou PuAnXian downstairs to the coal mine roof caving accidents have amway 53 people were rescued，There are still five people were trapped。At present the rescue work was in tension。

    据现场抢险救援指挥部提供的情况，７月２６日２０时３４分左右，井下被困人员生命通道被打开，几分钟后，救援人员救出第一个被困者，之后５２名被困人员陆续获救。经医护人员现场检查，获救人员无一人受伤。

    According to the rescue headquarters provide，On July 26, when about 20 34 points，Trapped underground personnel life channels to be open，After a few minutes，Rescuers first trapped survivors，After 52 trapped workers rescued in succession。The medical staff spot checks，Rescue workers no one was hurt。

    记者从普安县政府了解到，７月２６日１４时２２分左右，普安县政府办公室接到一村民电话报告称，黔西南兴宜矿业投资开发有限公司楼下镇安利来煤矿发生一起顶板冒落事故，被困５人，请求救援。接到报告后，普安县委、县政府立即组织力量施救，并要求有关部门核实被困人数。

    Reporters from PuAnXian government to understand，On July 26, when about 14 22 points，PuAnXian government office received a villagers phone report said，QianXiNa xing appropriate mining investment development Co., LTD. Downstairs to the coal mine in amway together at the roof fall accident，Trapped five people，Request rescue。Upon receipt of the report，County information、The county government immediately organize rescue them，And ask the relevant departments to verify the number was trapped。

    经初步核实，７月２５日１８时２６分，安利来煤矿１１８０６运输巷发生顶板冒落，造成掘进工作面５人被困。

    After the preliminary check，July 25, when 18 26 points，Amway to coal mine 11806 transportation lane happen at the roof fell，Cause heading face five people were trapped。

    事故发生后，煤矿迅速组织人员进行救援。７月２６日１４时１５分，救援人员在掘进过程中巷道再次发生冒顶，将救援人员困住，初步核实第二次被困人员５３人。至此，井下被困人员达到５８人。

    After the accident，Coal mine rescue personnel quickly organization。July 26, when 14 15 points，Rescue workers in tunneling process happens again roof caving roadway，Will rescue workers stuck，Preliminary check the second the men 53 people。So far，Trapped underground workers at 58。

    目前，救援人员还在井下搜寻第一次冒顶被困的５人。事故原因还在调查中。

    At present，Rescue workers also search for the first time under the roof caving trapped five people。The cause of the accident is under investigation。