新华社北京７月２６日电 新华社评论员

    Beijing, July 26 The xinhua news agency reviewers

高举伟大旗帜 共同团结奋斗 Exalted work together for the great banner
——学习贯彻胡锦涛总书记“７·２３”重要讲话精神之一 -the study and implementation of general secretary hu jintao“7 · 23”The important speech of one spirit

    胡锦涛总书记在省部级主要领导干部专题研讨班上发表的重要讲话，从国家和民族前途命运的战略高度深刻阐述了事关党和国家全局的若干重大问题，深刻回答了党和国家未来发展的一系列理论和实践问题，对于全党全国各族人民团结一致、满怀信心地为全面建设小康社会而奋斗，具有重大而深远的意义。深入学习领会讲话精神，把思想和行动更好地统一到中央决策部署上来，做好改革发展稳定各项工作，为党的十八大胜利召开创造良好环境，是当前一项重要的政治任务。

    General secretary hu jintao in provincial main leading cadres project in his important speech delivered on the workshop，From the state and the fate of the nation's future strategic elaborated profoundly for the party and the state of the global major issues，Deep answer the party and the state for the future development of the series of theoretical and practical problem，For the whole party and the people of all ethnic groups together、Confidently struggles for the comprehensive construction affluent society，Has the significant and profound significance。Further study and understand speech spirit，The thought and action to the central decision-making better unity deployment up，Do all work of the reform, development and stability，For the party's big victory 18 held to create a good environment，The current is an important political task。

    旗帜引领前进方向，旗帜凝聚奋斗力量。胡锦涛总书记在讲话中开宗明义地强调了高举中国特色社会主义伟大旗帜的重要性。学习贯彻胡锦涛总书记的重要讲话，首先要深入领会其中关于中国特色社会主义道路、中国特色社会主义理论体系、中国特色社会主义制度的重要论述，也就是关于中国特色社会主义伟大旗帜的重要论述。

    Banner lead to advance the direction，Banner condensed power struggle。General secretary hu jintao in the speech ZongMing is useful to emphasize the open up the great banner of socialism with Chinese characteristics of importance。The study and implementation of general secretary hu jintao's important speech，First to comprehend deeply on the road of socialism with Chinese characteristics、The Chinese characteristic socialism theory system、Socialism with Chinese characteristics of the important system in this paper，Also is about the great banner of socialism with Chinese characteristics of the important discourse。

    胡锦涛总书记指出，“中国特色社会主义是当代中国发展进步的旗帜，也是全党全国各族人民团结奋斗的旗帜”，并号召全党全国人民毫不动摇地坚持和发展中国特色社会主义，毫不动摇地走中国特色社会主义道路，毫不动摇地推进改革开放。“三个毫不动摇”充分体现了党中央高举中国特色社会主义伟大旗帜，领导全国各族人民奋力推进社会主义现代化，实现全面建成小康社会宏伟目标的坚强决心，代表了全党全国人民的共同意志。这是在我国发展关键期、改革攻坚期，党中央发出的统一思想宣言书、科学发展动员令。

    General secretary hu jintao said，“Socialism with Chinese characteristics is the flag of contemporary China's development and progress，And the whole party and the people of all ethnic groups of the united struggle of flags”，And called for the whole party and the people's unswervingly adhere to and develop socialism with Chinese characteristics，Unswervingly walk the road of socialism with Chinese characteristics，Unswervingly promote reform and opening up。“Three not be moved”Fully embodies the party central committee lifted up the great banner of socialism with Chinese characteristics，Leadership and the people of all ethnic groups struggling to promote socialist modernization，Realize the comprehensive well-off society built grand goal determination，Represents the whole party and the people's common will。This is the critical period in China's development、Reform GongJianQi，The unity of the party central committee issued XuanYanShu thought、The scientific development DongYuanLing。

    中国特色社会主义，是包括邓小平理论、“三个代表”重要思想以及科学发展观等重大战略思想在内的科学理论体系。这是党和人民９０多年奋斗、创造、积累的根本成就，必须毫不动摇地倍加珍惜、始终坚持、不断发展。改革开放以来特别是党的十六大以来，面对国际风云变幻和国内改革发展稳定的繁重任务，我们之所以能够抓住重大机遇、沉着应对挑战、成功化危为机、成就“黄金十年”，最重要的就是在实践基础上勇于理论创新，形成和贯彻了科学发展观。面向未来，机遇前所未有，风险和挑战也前所未有。以邓小平理论、“三个代表”重要思想为指导，以更坚定的决心、更有力的举措、更完善的制度把科学发展观贯穿于治国理政的各个环节，我们就能把科学理论转化为推动经济社会又好又快发展的强大力量，在未来５年为到２０２０年如期实现全面建成小康社会目标打下具有决定性意义的基础，进而到本世纪中叶基本实现社会主义现代化。

    Socialism with Chinese characteristics，Including the deng xiaoping theory、“The three represents”The important thoughts, and the scientific concept of development and the important strategic thought, the scientific theory system。This is the party and people's 90 years struggle、create、The accumulation of fundamental achievements，Must unswervingly cherishing、Always adhere to the、development。Since the reform and opening up, especially since the 16 th CPC national congress，Face changes in the international situation and the domestic reform, development and stability of the heavy tasks，We are able to catch big opportunity、Poised to respond to challenges、The crisis into an opportunity for success、achievements“Golden decade”，The most important is based on the theory in practice and innovation，Formation and implement the scientific outlook on development。Face the future，Opportunity unprecedented，The risks and challenges are unprecedented。With deng xiaoping theory、“The three represents”The important thoughts as the instruction，With more firm resolve、More effective measures、More perfect system throughout the science development view in administrating every section，We can put the scientific theory into promote economic and social development of fast and powerful forces，In the next five years to 2020 years to realize the comprehensive well-off society built on a target is of decisive significance foundation，And then by the middle of this century basic socialist modernization。

    中国特色社会主义道路，是我们党团结带领全国各族人民经过长期实践探索开辟出的一条正确道路，是植根国情、顺应潮流、符合民意的强国之路、富民之路。奋进在这条道路上，短短三十多年间，我国实现了经济总量跃居世界第二、综合国力大幅提升、人民生活不断改善的发展奇迹。党的十六大以来，面对各种严重自然灾害和百年不遇的国际金融危机等严峻挑战，面对世界经济发展格局的深刻变化，党中央准确把握形势，科学制定政策，领导全国各族人民渡过了重重难关，使我国经济继续保持平稳较快发展的良好态势，经济发展方式转变、经济结构调整、民生保障取得新成就。面向“十二五”规划目标和全面建成小康社会目标，毫不动摇地沿着这条正确道路奋勇前进，是辉煌成就的深刻启示，是面向未来的必然选择。不为任何风险所惧、不为任何干扰所惑，脚踏实地、坚定笃行，我们必将不断拓宽中国特色社会主义道路，开创社会主义现代化更加恢弘壮阔的美好前景。

    The road of socialism with Chinese characteristics，Is our party unity led the Chinese people through long-term practice of open up gives a correct road，Is rooted national conditions、tide、Comply with the road of the powers of the public opinion、Road of the prosperous common people。In this endeavour road，Just 30 years，Our country to realize the total economy, the world's second place、The comprehensive national strength increased greatly、People's life to constantly improve the development of the miracle。Since the 16 th CPC national congress，In the face of various serious natural disasters of the century and the international financial crisis and severe challenges，Facing the world economic development pattern of the profound changes，The party central committee accurately grasp the situation，Science policy，Leadership and the people of all ethnic groups across the many difficulties，Make our country economic fast yet steady development of the good situation，Economic development mode change、Economic structure adjustment、The people's livelihood security made new achievements。face“1025”Planning objectives and completion of the well-off society goal，Unswervingly along the right way to advance to the article，Is the brilliant achievements deep revelation，Is the inevitable choice for the future。Not for any risk are not afraid、Don't be confused by for any interference，down-to-earth、Firm tuk line，We will be to widen the road of socialism with Chinese characteristics，Create a socialist modernization more grand grand prospects。

    透过“中国奇迹”的辉煌，探寻中国巨轮的动力源泉，解放思想的光芒闪耀其间，改革开放的力量涌动奔腾。突破传统计划经济体制的束缚，创造性地把市场经济和社会主义有机结合，不断革除阻碍经济社会发展的体制机制障碍，推动社会主义制度自我完善，激发了全国人民永不僵化的改革精神，激活了全国人民永不停滞的创新实践，实现了经济社会的长足进步，收获了以人为本、统筹兼顾、全面协调可持续发展的丰硕成果。今天，当一个面向现代化、面向世界、面向未来的中国巍然屹立于世界东方，我们更加深刻感悟到改革开放对于中国和中华民族前途命运的决定性意义。毫不动摇推进改革开放，团结一切可以团结的力量，调动一切可以调动的积极因素，我们就有能力战胜前进道路上的一切艰难险阻，把中国特色社会主义事业不断推向新的更高境界。

    through“Chinese miracle”brilliant，Seek the source of the ship，In the light of emancipating the mind shine，The reform and open policy the surge of power pentium。Break the traditional planned economy system bondage，Creative socialist market economy and the organic union，Constantly, which hinder the development of economy and society system system obstacles，Promote the socialist system improvement，Inspired the people never rigid reform spirit，Activates the national people's ever-changing practice of innovation，Realization of the economic and social progress，Gain the people-oriented、Overall consideration、The comprehensive, coordinated and sustainable development of the fruitful results。today，When a face modernization、Facing the world、Face to the future China majestically in the east，We more profound comprehension to reform and open policy for China and the future of Chinese nations of decisive significance。Not shake the reform and opening up，Unite with all forces that can be united，To mobilize all positive factors to spell，We have the capability to defeat on the road of advance all the hardships and dangers，The cause of socialism with Chinese characteristics new push higher realm。

    思想解放永无止境，改革探索未有穷期。毫不动摇地坚持和发展中国特色社会主义，毫不动摇地走中国特色社会主义道路，毫不动摇地推进改革开放，我们就能始终牢牢把握前进方向，不断获得强大动力。让我们以学习贯彻胡锦涛总书记“７·２３”重要讲话精神为契机，统一思想，振奋精神，踏实工作，再创佳绩，用深化改革的新成果、科学发展的新成就为党的十八大胜利召开营造良好环境，为丰富和发展中国特色社会主义作出更大贡献。

    Ideological liberation without end，Explore QiongQi not reform。Unswervingly adhere to and develop socialism with Chinese characteristics，Unswervingly walk the road of socialism with Chinese characteristics，Unswervingly promote reform and opening up，We can always firmly grasp the direction，Continues to gain power。Let us to study and implement the general secretary hu jintao“7 · 23”The important speech spirit as an opportunity，Unified thought，brace，Steadfast work，To reach new heights，With the deepening of the reform of the new results、The scientific development of new achievements for the party's big victory 18 held the construction of the good environment，For the rich and develop socialism with Chinese characteristics make more contribution。