新华社北京７月２７日电 外交部发言人洪磊２７日表示，美方在中美第１７次人权对话后仍无端攻击中国人权状况，我们对此表示不满和坚决反对，希望美方能把精力更多地放在审视和促进自身人权状况上。

    Beijing, July 27-foreign ministry spokesman HongLei 27 said，The United States in the 17 th human rights dialogue is still carpers human rights in China，We express their dissatisfaction and firmly opposed，Hope that the United States can concentrate more on and improve their human rights situation look。

    洪磊是在回答记者提问时做上述表示的。有记者问，中美第１７次人权对话在华盛顿举行。会后美国务院负责民主、人权和劳工的助理国务卿波斯纳仍然批评中国整体人权状况持续恶化，中方对此有何评论？

    HongLei is in response to a question do the above said。A journalist asked，The 17 th human rights dialogue in Washington。The state department is responsible for the democracy、Human rights and labor, the assistant secretary of state posner still criticism of China's overall human rights conditions have continued to deteriorate，You comment on that？

    洪磊说，７月２３日至２４日，中美第１７次人权对话在华盛顿举行。双方本着平等和相互尊重的精神，就人权相关问题交换了意见。美方在对话中承认中国在人权领域取得的新进展，认为对话是坦承、开放、富有建设性的。但遗憾的是，对话后美方仍无端攻击中国人权状况，我们对此表示不满和坚决反对。

    HongLei said，July 23 to 24,，The 17 th human rights dialogue in Washington。Both sides in the spirit of equality and mutual respect，Will the problems related to the exchange of views on human rights。The United States in the dialogue admitted that China's human rights in the new progress made，Think dialogue is admitted、open、constructive。But it is a pity，The dialogue is still carpers human rights in China，We express their dissatisfaction and firmly opposed。

    洪磊说，正如中方在此次人权对话中所指出的，世界上没有哪个国家的人权状况是完美的。美国在司法、土著人权利、种族歧视等方面就存在严重问题，我们希望美方能把精力更多地放在审视和促进自身人权状况上。

    HongLei said，As the Chinese side in the human rights dialogue has pointed out，No country in the world of the human rights situation is perfect。The United States in the judicial、Indigenous rights、Racial discrimination etc have serious problems，We hope that the United States can concentrate more on and improve their human rights situation look。

    洪磊表示，中国的人权状况到底怎么样，中国人民最有发言权。改革开放３０多年来，中国经济迅速发展，人民生活水平不断提高，公民享有的各项权利和基本自由达到了前所未有的水平，成就有目共睹。我们希望美方能全面、客观、公正看待中国的人权状况，为中美人权对话的健康发展发挥建设性作用。

    HongLei said，China's human rights situation exactly，Most of the Chinese people's right to speak。More than 30 years of reform and opening up，China's rapid economic development，People's standard of living rises ceaselessly，Citizens' rights and basic freedoms has reached unprecedented levels，Achievement obvious。We hope that the United States can completely、objective、Just look at China's human rights situation，China and the United States for the healthy development of the human rights dialogue to play a constructive role。