新华社成都7月28日电（宫轶韬、江毅）7月28日，随着二号航站楼投入试运行，成都双流国际机场正式迈入“双跑道、双候机楼”运行时代，服务旅客能力也将满足每年5000万人次的需求。

    The xinhua news agency on July 28--chengdu（GongYiTao、JiangYi）July 28,，As number two terminals into trial operation，Chengdu shuangliu international airport was officially entered“Double runway、Double terminal”Operation time，Passengers will also meet the ability to service the needs of 50 million people every year。

    当日早晨6时20分，前往拉萨的东航MU5473航班在机场引导车的带领下，缓缓地从二号航站楼机坪滑向跑道起飞，这是试运行后第一个从二号航站楼出港的航站。记者了解到，目前东航、上航、中联航、西藏航、山东航、深圳航等6家航空公司的所有航班将在二号航站楼进出港。

    6 in the morning that day 20 points，The MU5473 east airways flight to Lhasa at the airport guide under the leadership of the car，Slowly from the number two terminal apron sliding into a runway for take-off，This is the first test run from port terminal 2. The terminal。The reporter understands，At present China、Shanghai airways Co., LTD.、In united、Tibet navigation、Mountain east airways、Shenzhen airlines such as aerospace 6 all flights will be number two in the terminal operators。

    相比于机场一号航站楼，新建的二号航站楼现代化、智能化水平进一步提高，安装有先进行李处理系统，具备全自动行李分拣功能。楼内配备楼宇自控、离港、安全检查等18套先进的管理系统。站前广场设有公交、长途客运站、出租、地铁和城际快铁等交通站点，航空与地面多种交通方式可望实现无缝衔接。

    When compared to the airport terminals number one，The new number two terminal modernization、Intelligent to a higher level，With state-of-the-art baggage handler，Have automatic baggage sorting function。The inner building equipped with building automation、departure、Safety inspection 18 sets of advanced management system。A bus station square、Long-distance passenger-transport bus station、rent、The subway and inter-city fast iron and other transportation site，Air and ground various transportation means is expected to realize seamless cohesion。

    成都双流国际机场二跑道和二号航站楼工程于2008年12月31日正式开工建设，总投资128亿元。跑道长3600米，满足A380全载起降的要求。航站楼面积达35万平方米，与一号航站楼相加总面积达到50万平方米，停机位总数达到146个，可满足年旅客吞吐量5000万人次、货邮吞吐量150万吨、飞机起降32万架次的服务保障需要。

    Chengdu shuangliu international airport two runways and number two terminal engineering by December 31, 2008 started to be constructed，With a total investment of 12.8 billion yuan。The runway is 3600 m long，Meet all the requirements of the A380 in takeoff。Building area of 350000 square meters，And the number one terminal together a total area of 500000 square meters，TingJiWei total to 146，Can meet years passenger throughput of 50 million passengers、Throughput of 1.5 million tons of goods、The plane landing and service support vehicles need。

    截至2011年底，双流国际机场旅客流量已达2907万人次，航线网络覆盖率居中国中西部首位，成为中国内地第四大航空城。

    By the end of 2011，Shuang liu international airport passenger flow has reached 29.07 million，The airline network coverage in the Midwest in China first，Become the Chinese mainland fourth largest aviation city。