严禁学校组织、动员学生参加各类学科培训和竞赛 It is strictly prohibited to school organization、Mobilize students to participate in various disciplines training and competition

严禁收取与入学挂钩的捐资助学款物、赞助费 It is strictly prohibited to charge admission to donate money to link、contribution

禁止中小学校为各类有偿补习班、培训班提供教学设施或场地 Ban for all kinds of small and medium-sized school paid cram school、Provide training course teaching facilities or field

　　7月19日，记者从成都市教育局获悉，新制定的《成都市治理义务教育阶段择校乱收费的实施方案》，对义务教育阶段办培训班招生、招生乱收费等行为进行了规范，并就加强民办学校招生管理等提出要求。

July 19,，Reporters from chengdu educational department learned，New set of《Chengdu city governance obligations education stage of school fees and implementation plan》，In compulsory education phase do training class enrollment、Recruit students collect fees in disorder behavior such as standard，And will strengthen private school recruit students management, put forward a requirement。

　　《方案》提出，禁止学校单独、与社会培训机构联合或委托举办以选拔生源为目的的各类培训班、补习班。禁止中小学校为各类有偿补习班、培训班提供教学设施或场地。禁止学校组织、动员学生参加各类学科培训和竞赛。严禁收取与入学挂钩的捐资助学款物、赞助费等。小学和未经省级教育行政部门批准的初中阶段教育学校，一律不得以特长生的名义招收学生。任何学校不得以学生竞赛、考试成绩及特长评级作为学生编班依据。民办学校不得干扰义务教育阶段正常的教学安排，不得限制报名人数。在自主确定招生标准时，不得涉及奥数等超课标内容，不得在自主招生过程中使用奥数等各类学科竞赛和学科等级证书作为招生依据。

《scheme》Put forward，Schools are forbidden to separate、And social training institutions or entrust to joint held selection for the purpose of all kinds of training students、Cram school。Ban for all kinds of small and medium-sized school paid cram school、Provide training course teaching facilities or field。Banned the school organization、Mobilize students to participate in various disciplines training and competition。It is strictly prohibited to charge admission to donate money to link、Sponsorship money, etc。Primary school education administrative department at the provincial level and without the approval of the phase of junior high school education school，In the name of all especially immortal enrolling students。Any school students in competition、The exam results and specialty rating as a student grouping basis。Private school education obligations shall not interfere with the normal teaching stage arrangement，May not restrict the number of registration。In independently determine enrollment level，Shall not involve aoshu, super class standard content，Not in the independent admissions process using mathematical olympiad of of all kinds course contests and discipline level certificate as a recruit students basis。

　　《方案》要求，各区(市)县和直属学校在严格按设定班数和班额进行电子学籍的录入工作的基础上，进一步加强招生指定区域外转入学生的学籍管理，并以学生身份证号及学籍号为依据，逐步实现全市义务教育阶段电子学籍面向学生本人开放。

《scheme》requirements，district(city)County and directly under the strict school set according to class number and one's status as a large class of electronic input based on the work，To further strengthen the recruit students outside the designated area into student registration management，And with the id number and status as a student, as the basis，Gradually realize the obligation education stage for students I open electronic student status。

　　《方案》规定，各区(市)县须依据当年适龄儿童少年数量和学校分布及学位情况合理调整学校服务范围，严格制定招生计划和招生方案、严格规范入学程序等，确保3年内非正常跨区域招生比例控制在10%以下，低于10%的要巩固并努力继续减少。(记者 江芸涵)

《scheme》provisions，district(city)County must be based on that year that school-age children young quantity and school distribution and degree situation rationally adjust the school service scope，Formulated strict enrollment plan and recruit students plan、To strictly regulate the admission process, etc，Make sure 3 years abnormal cross area to recruit students proportional control under 10%，Less than 10% of the need to consolidate and efforts continue to decline。(Reporter JiangYunHan)

　　(来源:四川日报)

(Source: sichuan daily)